林虹故作鎮定地把記錄本送到鎖金平手裏，她覺得成熟的幹警都應當是這樣處亂不驚。那天在醫院沒能翻譯出小島美枝的話她感到心裏很窩囊，下班後莫明其妙地對自己的男友小範發了一痛火，小範是個很有涵養的人，遇事總是讓著她，他知道在什麼場合用什麼方式來哄林虹，因此林虹和他怎麼也打不起架來。現在她不但拿到了那幅字的原文，還在小範的幫助下查到了出處，心中滿是歡喜，不過她沒有表現得喜形於色，頗有點老成持重的樣子。
鎖金平看到記錄本上寫著“草色遙看近卻無”，抬頭不解地看著林虹。
“這就是丟失的那幅字上的文字。”
“你怎麼搞到的？”鎖金平問。
“是小島美枝提供的，她很配合工作，把記憶中的漢字寫了下來。”
“好樣的！”
實話說，鎖金平對林虹那天的表現很不滿，之所以抽調林虹來就是為了協助破案，而一個重要的線索因為翻譯水平有限而沒有得到，對於鎖金平來說簡直不能原諒。他之所以沒有發脾氣是因為林虹還年輕，又沒有一線工作經驗。林虹用行動彌補了工作中的失誤，不能不令鎖金平為她叫好。
林虹向鎖金平彙報調查結果：“它出自唐代大詩人韓愈的一首詩。全詩為四句：天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無，最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。大意是說早春比暮春風光優勝。丟失的那幅書法作品就是取自其中一句。”
“全部都是漢字，能不能說這幅作品出自中國書法家之手？”
“這不能肯定。因為日本書法作品中大量使用了漢字，而且常引用中國的千古絕句。”
“應當立刻與海關聯係，請他們幫助查一下大野出境時的報關單。”鎖金平在考慮行動步驟。
“我已經與海關聯係過了，他們說如果作品屬於文物，那麼出境時就必須有出關手續，但是經海關查對文物目錄中沒有這幅作品，也就是說任何人都可以輕意將它帶出境。”
鎖金平為林虹的工作責任心而感到驚喜，她主動做了她應當做的所有工作。
“日本方麵有沒有消息？”
“還沒有。不過，小苗從外企管理局搞到了大野的照片，經魏玲和馬淑芬證實，大野就是案發當天他們見到的那個人。”
“將這一情況通報日方，另外請他們把小島夫婦的材料也一起送來。”鎖金平吩咐完自言自語地說，“但願孩子能夠脫離危險。”