旅部下了指令:近日,先遣連所有的士兵奔赴前線。士兵們懸著的心終於有了著落。帥克興奮地逢人便說:“我們馬上就可以上前線了,我們要出發了。”軍需上士萬尼克毫不在意地對帥克說:“不用著急,旅部從來沒有雷厲風行過,耐心地等待吧。”萬尼克還真是料事如神,旅部自從下達過命令之後,就沒有下文了。
在這幾天中,士兵們談論的最多的是上麵會不會給他們配送罐頭,經驗豐富的萬尼克說:“你們就別做夢了,根本就不會發什麼罐頭,來給我們做一場戰地彌撒還是有可能的。”
果然如此,代替燉肉罐頭而來的是伊布爾隨軍神父的光臨。
伊布爾隨軍神父來到九十一聯隊步兵團,發表了一通熱情洋溢的演說,大大地鼓舞了士兵的士氣。“親愛的士兵們,”伊布爾作著報告說,“讓我們回到一八四八年庫斯托查戰役之中吧!八十二歲的拉德茨基元帥領導著他的部下,經過十個小時的激戰,終於使阿爾貝爾特的軍隊落荒而逃。”
“瞧,親愛的士兵們,高齡的統帥就在那奪來的庫斯托查前方的一座山上停住了戰馬。忠誠的將領們簇擁著他。突然,一種嚴肅的氣氛籠罩著他們所有的人,因為,士兵們!他們發現,就在離元帥不遠的地方,躺著一個正在同死亡搏鬥的士兵。拉德茨基元帥望見他時,這位受了重傷的旗手赫特感到了一種無比的榮幸。
受了致命傷的勇敢的旗手抽搐著,用冰冷的右手快活地接著自己的金質獎章,眼望著威嚴高尚的元帥,他的心髒又恢複了跳動,他的殘缺的身軀又獲得最後一點力量。垂死的旗手以超人的毅力試著朝那元帥爬去。‘快別動了,我勇敢的士兵,’元帥對他喊道,隨即從馬背上下來,向他伸出手去。‘握不了啦,元帥大人,’奄奄一息的戰士歎了一口氣。‘我的兩隻手臂已經打斷了。我隻有一個請求。請您對我說實話:我們打贏了嗎?’‘打贏了,我親愛的小兄弟,’元帥和藹地說。‘多麼可惜啊,你的傷勢使你的歡樂減色了。’‘是啊,最尊敬的領袖,我完了。’士兵用那微弱的聲調說,臉上浮著欣慰的微笑。‘你口渴嗎?’拉德茨基問道。‘天氣很熱,元帥大人!我們都在三十度以上的氣溫中作戰。’隨後,拉德茨基把副官的軍用水壺拿過來遞給垂死的士兵。士兵大口大口地把水喝了。‘願上帝為您的德行多多賜福!’他大聲喊著,竭力想親吻一下自己統帥的手。‘你當了多少年的兵?’元帥問道。‘四十多年了,元帥大人。在阿斯佩恩我得過一枚金質獎章。我還參加過萊比錫戰役,獲得炮十字章。我受過五次重傷,眼下這一次我算是徹底完了。我終於活到今天,這是多麼幸福、多麼榮耀的事啊!
既然我們取得了勝利,皇上的領土得以收複,我死了又算得了什麼!’就在這一刹那,親愛的士兵們,營房裏響起了我們雄壯的國歌《求主保佑我們》。歌聲嘹亮而莊嚴,響遍整個戰場。那位正在與生命告別的戰士又一次掙紮著想站起身來。他激動地高呼:
‘奧地利萬歲!奧地利萬歲!讓我們美妙的國歌永遠唱下去!我們的統帥萬歲!軍隊萬歲!’垂死的士兵又一次俯首在元帥的右手上,吻著它,倒了下去;從他高尚的靈魂裏吐出了最後一絲微弱的氣息。統帥脫帽肅立在這名最優秀的士兵的屍體麵前。他兩手捂著臉,激動地說:‘這一美好的結局真是令人不勝羨慕。’親愛的士兵們,我祝願你們大家都能得到這麼美好的結局!”
運送先遣連士兵的列車終於出發了。呆在參謀車裏的軍官們,每個人手上都拿著一本《神甫的罪孽》在研讀,這是施羅德上校發給他們的。上校帶著詭秘的神情對大家說:“你們一定要仔細翻看每頁,這裏蘊含著極大的秘密。“每一位軍官都精讀了頁,不過,誰也沒有看出裏麵蘊含著什麼。大家都覺得施羅德上校一定瘋了,在胡言亂語。
紮格納上尉拿著那本書對大家說:“上尉為什麼讓大家認真學習《神甫的罪孽》頁呢?是因為這一頁之中給我們講述了一種新的電報密碼即數字補充法。這種密碼其實很簡單,我們下麵一塊學習,比如——”正當上尉興致勃勃的講述破譯密碼方法時,候補軍官比勒發言說:“密碼好像有點毛病。”
密碼確實讓所有的軍官摸不著頭腦。上尉疑惑地說:“為什麼密碼在我這裏正確,到你們那裏就不對了呢?”
比勒說:“《罪孽的神甫》分為上下兩卷,我們拿的是上卷,你拿的是下卷,因此密碼在我們這裏不對勁。”
盧卡什上尉看到上尉處於尷尬境地,就轉移話題說:“其實我們沒有必要研究這些沒有價值的密碼,因為到了前線誰也沒有時間去猜謎。”
上校很勉強地表示同意,他自己也說:“參謀在前線也越來越少使用密碼了,因為在前線誰都沒有功夫推敲他們,尤其是大炮響起時,所有的人都隻顧逃命。”
上尉停下來,望了望時間表說:“諸位,我們眼看就要到拉布了,每人可以領五兩匈牙利香腸。休息半個鍾頭。不過大家要記住我們是四點十二分開車。三點五十八分大家都得在火車上集合。從第十一連起,一連連地下車,配給是在第六號貯藏所發,每次發一個排。負責發放的是候補軍官比格勒爾。”