時間已經到了下午，李子番和梁大還是沒有出現。
莫非是他們繞道回到營地了。酒井靜子疑惑，但又不死心，就把槍口往上抬起來觀察對麵山上的懸崖，瞬間意思到再懸崖上麵的灌木叢背後潛伏著一個狙擊手。狙擊手除了李子番不可能還有其他人，準備朝她打黑槍的另有其人？
酒井靜子的心在刹那間平靜了下來。目測從此距對麵懸崖的距離要在三百米左右，對方想一槍置她於死地恐怕有些困難。隻要一槍不被命中要害，她酒井靜子便有翻盤的機會。思考的同時，忽然想何不先端掉隱藏在對麵懸崖上的威脅，隻要打掉給自己帶來威脅的狙擊手，就算錯過狙殺李子番和梁大的機會也無憾。
於是酒井靜子將槍口往上抬起來，瞄準對麵懸崖上的那叢灌木。
酒井靜子的判斷並沒有錯，在對麵懸崖上確實潛伏著一個狙擊手。不過那個人並非別人，而是翠紅。此時此刻，翠紅也正在向酒井靜子這邊瞄準，隻是一直沒有找到合適的開槍機會。
翠紅用的狙擊槍是小鬼子的三八大蓋。上麵裝有她自製的瞄準鏡。
她的病剛剛有所好轉，就想偷偷地跑出來打一隻孢子什麼的回去，給範曉倩補充一下營養，沒料到居然發現了酒井的蹤跡，於是悄悄地潛伏到這裏準備打對手一個措手不及，沒想到對手躲在岩石後麵不露頭。
時間在悄悄地溜走，由於長時間潛伏，翠紅感覺身體有些不適，要是在天黑前不解決掉眼前的麻煩，恐怕會給自己帶來不利。還有一個情況她沒有搞清楚，酒井靜子潛伏在這裏準備截殺什麼人？
之前翠紅並不知道李子番和梁大陪同劉翠花去縣城了。
翠紅的額頭開始往外滲汗，感覺有些頭暈眼花。劉翠花給她診斷時說，她患有較嚴重的胃炎，熱不得冷不得，如此情況下很容易發作。翠紅已經感覺到了胃部開始疼痛起來，有些支持不住了。
正準備放棄時，忽然下麵的情況出現了意外。她看到了三個人正在向酒井靜子的方向走過去。
是李子番、梁大以及劉翠花。
李子番手裏端著槍走在前麵，劉翠花背著一個帆布袋子緊跟在他的身後，梁大負責殿後。
翠紅嚐試著輕輕地喊了幾聲，可是距離太遠他們根本就聽不到。
眼看李子番距離酒井靜子越來越近，翠紅實在沒有辦法，隻得忍住胃部的疼痛，瞄準酒井靜子潛伏的那塊岩石的縫隙扣動了扳機。啪！子彈打在對麵的岩石上發出了怪異的響聲。
雖然沒有命中目標，但是翠紅料定李子番和梁大覺察到了眼前的危險，正要撤離，忽然一顆子彈從對麵的那塊岩石縫隙裏飛出來，噗的一聲釘進了她的左臂。翠紅翻身滾到身後的岩石縫裏昏厥過去。
殷紅的血正從受創處滲出來，一滴一滴掉落在身旁的岩石上。
兩聲清脆的槍響驚動了李子番和梁大。三人立即蹲下來不敢妄動。
李子番瞬間判斷出第一槍是從西邊的懸崖上發出的，第二槍是從冬邊山上的灌木叢中發出的。不明白兩個狙擊手為何要對攻，他們必須搞清楚這些，否則想在天黑之前趕回營地恐怕很難。
梁大小心翼翼地來到李子番和劉翠花身邊說：“不知潛伏在兩邊山上的人是誰？他們的目標應該就是我們，隻是有一件事想不通，他們為什麼要相互火拚？”
劉翠花道：“爹，你們在這裏別動，我摸上去看看情況。”
李子番說：“你一個女人湊什麼熱鬧，還是我去吧。”
說完提槍貓腰，悄無聲息地潛伏到酒井靜子曾經躲臧的岩石，潛伏者已經悄然不見蹤影。
李子番仔細地察看著周圍，結果在岩石底下發現了一枚彈殼。
他拿起那枚彈殼細細地端詳了一會，斷定是三八大蓋打出來的子彈。這是從對麵懸崖上打過來的。