厚厚一疊信件，六爺坐在鶴元的身邊一封接一封的看，思念流淌的筆墨，在寒冷的冬天溫暖著六爺的心。
由於第100步兵營損失慘重，盟軍在繼續推進的道路上步兵營被撤了下來。
第100步兵營接到克拉克將軍的命令，在白色風車小鎮就地駐紮，等待442軍團的兵力補充。
由羅斯福總統親自特批的日裔自願軍團442，目前正在國內緊張的訓練，最先進入軍團的兵力被抽調補充到第100步兵營。
一周後，鶴元和琦玉營長都從昏迷中醒來，緊跟而來的軍部紫心勳章也送到了病房。
白色風車小鎮上，鶴元在病床邊將紫心勳章舉在手掌中，陽光從窗台照在他的手心，反照一片耀眼。
在星條國的加州，442軍團今天要訓練開各種軍車，最近的報紙和電台密集的報告第100步兵營的事，讓這支特殊軍團很激動。
不過在激動之後，這些從全國集中營加入的誌願軍，並沒有過多的擔憂，這裏的日裔覺得，即便是自己上去，也一樣能攻克卡西諾。
442軍團的團長名叫井之頭五郎，先前在陸軍服役，反日裔風暴襲來後，他被看守了起來，現在從新複出，擔當起了這支特殊軍團的團長。
442軍團不像第100步兵營那樣和諧，剛剛組建不久的軍團內部分歧很大，衝突多是文化和觀念，別看都是日裔，但這裏的日裔和夏威夷的日裔有天壤之別。
前來自願參加442軍團的多是星條國第三代移民，這些移民和星條國年輕人是一樣的，他們習慣了自由文化，並不喜歡太多的規矩和教條，相對於一代和二代日裔的嚴謹內斂恪守紀律，在這些人身邊完全沒有體現。
軍團自成立幾個月以來，大大小小的衝突發生了數十次，大多是二代移民和三代移民之間，二代看不慣三代的鬆散，覺得他們嘻嘻哈哈非常丟臉，三代也看不上二代，覺得他們是榆木腦袋，認死理。
井之頭五郎沒有辦法，隻得將二代移民篩選出來，全部調往第100步兵營，那支夏威夷日裔步兵營，幾乎全是第二代移民。
在二代移民被抽調走之後，軍團內部再也沒有發生過衝突，看起來一片祥和，但五郎看著眼前那些在軍車上上躥下跳的手下，心裏充滿了擔憂。
“這些家夥真能上戰場嗎？”五郎搖著頭。
星條國的年輕人雖然也和442軍團的人一樣，從最初的不服管教，再到認清責任和習慣部隊，但其他部隊多是在軍中訓練長久，而五郎手下這群人隻進入軍中幾個月……
前來教導的一名陸軍軍官無奈的看著眼前這群日裔，這些人和剛進入軍營的那些新兵完全沒有兩樣，不服從命令，喜歡頂嘴，自由懶散……
其他部隊還能通過長期訓練和部隊的老兵以身作則，慢慢適應軍隊，但這支特殊部隊顯然沒有這個條件，442軍團全軍都是日裔誌願者，沒有一個其他種族，隊伍中隻有井之頭五郎一個老兵。
說是訓練，其實也就是玩鬧，好在這群日裔大多都有駕駛技術，在教官模擬幾次之後，全部就自己開著軍車在操場兜圈子，各種吆喝聲……
六爺今天扶著鶴元在醫院散步時，接到上麵命令，叫第100步兵營立即去港口接手從國內補充的兵力。
因為琦玉營長還在病床上躺著，現在步兵營的事，都是六爺在打理。
扶著鶴元回到病房，叮囑幾句不要自己下床亂跑，六爺就帶著人去了海港處。
鶴元的腿上中了一槍，還被刺刀紮了好幾刀，現在還沒完全恢複，走路必須要人扶著，但鶴元倔，非得自己走，六爺心裏也是擔心……
到達港口時，新來的日裔兵早已經從軍艦上下來，他們將隊伍排的整整齊齊，站在寒風中一動也不動。
現在第100步兵營在國內被民眾親切的稱呼為紫心營，全營一大半的戰士都獲得軍部頒發的紫心勳章，讓這群新來的日裔新兵激動不已。
這群新兵在442軍團和三代移民爆發的衝突多數就是因為第100步兵營，在他們心中這支部隊代表了日裔種族精神，是他們的英雄。
但是，442軍團的三代移民鬆散和不聽命令，特別是某些三代還說自己去攻卡西諾，也能第一個衝破古斯塔夫防線，讓這群二代氣的肺都快炸了。
現在他們即將入住紫心營，這對於前來風車小鎮的新兵是莫大的榮耀，每一個人在淩晨抵達海港後，就立即下船站在冷風中，一絲不動的等待著他們心中的英雄。 。，,。