司考脫蘭特的耕農詞客彭思（Burns， the PloughmanBard）在故鄉窮得不了，想飄流到謝馬衣加（Jamaica）去的時候，有一天歎著對他的將痕說：
“將痕呀，百年之後，他們大約能知道我的真價吧！”
“Jean， one hundred years hence，theyll thinkmain me than they do now.”
在生前被一般勢利的盲目批評家罵得可憐，終於挹鬱而死的薄命詩人克子（Keats），隻剩了一句豪語說：
“我想我死後總能入英國詩人之列。”
“I think I shall be among the English Poets aftermy death.”
但他的墓銘，仍是一句：
“此間埋著的可憐蟲，他的名字是寫在水上的！”
“Here lies one whose name Was write in water.”
深自謙抑的傷心之語。
窮途潦倒，死在施醫院裏的鬼才湯夢生（Francis Thomason）對他心愛之人說：
“……你跟我來喲！
千秋萬歲，我將護你前行，你和我將入不朽之域。”
“……Come with me；I will escort thee down the years，With me thou walkst immortality.”
啊啊！古今來的薄命詞人，到了途窮日暮誰不是這樣的想，但無情歲月，怕已吞沒了許多才人的名姓了的吧！我為彭思克子湯夢生泣，我更不得不為我所不知道的許多薄命詩人泣！
一九二三年八月十二日
（原載一九二三年八月十四日上海《中華新報·創造日》第二十一期）