巴黎有一位貴夫人養了一頭非常聰明的小狗，小狗的名字叫克黎。克黎十分乖，很聽貴夫人的話。貴夫人一直想把它培訓成世界第一流的名犬，專送到德國哈根貝克“留學”，因為那裏有世界上最著名的動物園。
訓練完畢，回到夫人身邊的克黎，不知為什麼，對主人的話一句也不聽，更不要說做技巧動作。
可是，從哈根貝克動物園的來信中清楚地寫著：“隻要主人吩咐， 動作大體上都能做得出來。”貴夫人被這封信弄糊塗了，她一直都弄不明白，小狗克黎回來後一直都沒有跟她說過一句話。後來她去問動物學家，動物學家給了她真正的答案：當人把自己的孩子送到外國留學的時候，他回來後說的話你不一定能聽懂了，小狗卻正好相反，它學了“德語”反而聽不懂主人的本國語言了。