杜喬昏睡了不知多久，腹痛在午夜後減輕。醒來的時候他躺在靠近火堆的位置，渾身被烘烤溫暖，幹燥的空氣十分舒適。他懶洋洋打了個哈欠，發出迷糊的低喃。
有人從昏暗中伸出一隻手，在他身邊放下一個瓦罐。
“啊啊啊啊——”杜喬大叫。
陰影裏發出不耐煩的嗤聲：“吵什麼吵，閉嘴！”
杜喬瞪圓了眼睛：“你……你嚇我一跳，燈也不點，走路也沒有聲音，突然就出現了。”
對方冷酷地說：“肚子好了就滾。”
杜喬識相地閉嘴，他低頭捧起瓦罐，裏麵是幹淨的水，嚐起來也甘甜，沒有引起嘔吐反胃。他把水喝幹淨了，感激地說：“水很好喝，謝謝你。”
陰影沒有回答。少年鈷藍色的眼瞳直抵深處，藏身其中的神秘人慢慢地露出輪廓，巨大的兜帽仍然遮蓋著臉，但那個聲音不會錯，杜喬分辨地出來，是那個令人聞之喪膽的牧豬人。
豬倌將兩片幹柴丟入火堆，減小的火苗又旺盛地燃燒起來。他始終背對杜喬，一言不發。
杜喬放下瓦罐，向周圍望了望，四處幽深安靜，火光也照不清楚什麼。
“外麵還在下雪嗎？”他問。
一個低沉的“嗯”像從遠方傳來。
杜喬這才想起自己的處境：“唉，那我得走回去。我的馬丟了，怎麼也找不到它，一個竊賊在花店門口把它偷走了。修道院也關門了，我沒來得及回去，回去肯定要受罰，也許還會連累安傑洛。都是我的錯，我不應該這麼莽撞，還好我沒有去托斯卡納，否則情況隻會更糟糕。”
這段話後沒有人說話，杜喬忍受了一段沉默，突然豬倌拋出包東西給他。
那是被雨水打得懨耷耷的花朵，是杜喬在花店裏買的那束。它們被一塊粗麻布包著，花瓣凋零，葉子稀稀拉拉的，色澤不再光鮮，濕漉漉的滴著水珠。
“這是我的花，你把它也帶回來了？”不等他回答，杜喬露出真摯的笑容：“謝謝你，這是我給主教大人買的，他生病了，本來希望能讓他心情好一點的。要不是你我也許會病倒在街頭，他肯定會為我擔心的。”
豬倌仿佛沒聽見。杜喬撐起身體挨得離他近一些，小心翼翼地伸手探了探他的背。豬倌猛地縮起肩膀，將他的手打開，沒控製好力度啪地一聲手掌被打得很疼。
“你能轉過來嗎？我們可以麵對麵說話，沒關係，我不怕的。”杜喬輕聲說。
豬倌發出熟悉的警告：“離我遠點。”
“那你能告訴我你叫什麼名字嗎？我叫杜喬，杜喬?古利埃。”
杜喬等了一會兒沒等到回應，他有些氣餒：“我在修道院聽說了關於你的事，他們說你是個罪犯，其實你是個好人，對吧？你救了我，無論如何我也應該知道你的名字，不然我怎麼報答你呢？要是連救命恩人的名字都不能放在心裏，我豈不是一個忘恩負義的人嗎？”
良久，在杜喬都要厭倦火堆劈裏啪啦的燃燒聲時，豬倌沉悶地開口：“約拿。”
杜喬眼睛一亮：“約拿，是約拿對嗎？這個名字真好聽。”
豬倌輕哼。但杜喬愉快地說：“約拿先生，很高興認識你。”
豬倌又鑽進了黑暗中，他粗暴地命令：“睡覺！”
杜喬喜滋滋地重新躺下，他真的累極了，整日的奔波和病痛讓他很快就沉入了夢鄉。但他沒能睡很長時間——他自己覺得隻是稍微閉了一下眼睛似的——有人就把他粗暴地拉了起來，他還迷蒙地揉著睡眼，不知道發生了什麼，就被強硬的力道整個拽了起來。
屋子裏有點冷，火堆已經熄滅了，幹柴燒盡，這說明他不僅僅睡了一眨眼的功夫。豬倌把他的披風扔給他，然後提溜著他出門。外頭天是黑的，月亮還掛在天邊。
“為什麼不睡了？”杜喬莫名其妙地問。
豬倌從屋後牽出一匹馬來，說：“上去。”