聽到杜喬的提議後，布拉曼特和約拿的反應截然不同。
布拉曼特拿到粉筆畫驚喜地說：“我倒是可以和陛下談談，如果他真的如此有才華，不妨作為急用。陛下的脾氣雖然陰晴不定，但他總是更吃軟的那一套。也許你該向約拿先生建議，讓他對陛下說說好話，這件事就不難辦了。”
“當然當然，他很樂意為陛下服務，隻是太過畏懼陛下的威嚴才會讓人覺得脾氣不好，他會保持自己的禮貌和修養的。我是想，有才華的人不能白白浪費了，如果能夠讓他更好地為陛下效勞，對陛下來說也是好事，如果做得不好再讓他回山上就是了。”
“既然是這樣，我會將他的誠心一並告訴陛下的，請等待我的消息吧。”
約拿則很生氣，他把斧頭揮得虎虎生風：“我不去。”
杜喬耐心地勸說：“隻不過是對陛下說兩句好話，你就稍微忍耐一下吧。這是翻身的好機會，如果你能得到布拉曼特的認可，陛下也會對你改觀不是嗎？ ”
約拿冷笑：“尤利烏斯不尊重我的母親，玩弄她然後把她拋棄，他剝奪我的自由，強迫我服役，現在你讓我去為他修花園？”
杜喬嘀咕：“你現在不也是在為他養豬嘛，有什麼不一樣？”
約拿臉上閃過陰沉的表情，他悶聲悶氣地將木柴劈為兩半，額頭布滿了汗水也懶得擦。杜喬識相地閉上嘴巴，用手帕把他臉的汗水擦掉。他本以為約拿會欣然接受這個機會，而布拉曼特可能害怕觸及教皇忌諱不敢采用約拿，沒想到事情的結果恰恰相反。約拿性格頑固倔強，軟硬不吃，多說恐怕又會發火，難道真的沒辦法說服他了嗎？
氣氛陷入尷尬，杜喬正要換個話題，眼角的餘光忽然瞥見了放在雜物堆邊那尊“勒達與天鵝”的雕塑。經過不斷完善和修整，這尊石雕已經初初落成，下半部分也成型了，美麗的斯巴達王後玉步款款，搖曳生姿，她懷中的天鵝動作挑逗，用蹼爪輕輕地挨蹭女人的腳背。
杜喬想起剛剛約拿的話恍然大悟。天鵝是宙斯化身的“淫獸”，宙斯見色起意，趁著斯巴達國王不在與他人的妻子偷情，實際上有違人倫，荒淫無道。斯巴達王後不知道天鵝就是宙斯，與它嬉戲卻意外懷孕，其實是無辜被害。作為神的代言人，教皇尤利烏斯象征宙斯，他和宙斯一樣貪色放蕩，妄顧教義。而斯巴達王後暗示的是約拿的母親，雖然她是個妓女，但在約拿的心裏，她作為母親美麗尊貴，溫柔善良，絲毫不亞於一國王後。
約拿用這尊雕塑諷刺教皇尤利烏斯並懷念母親，他痛恨尤利烏斯，他的藝術才華是為了母親而生的，讓他為尤利烏斯效勞，破壞了這份才華的初衷。
想到約拿雕刻這尊塑像時的心情，杜喬為了約拿的孝心感動，也為自己的態度羞愧。
“這尊麗達與天鵝，是為你母親雕刻的吧？她一定是個很美麗的女人。”
約拿動作一僵，捏緊了手裏的斧頭：“在我心裏，她是世界上最美麗的女人。”
“是她教會你讀書寫字的嗎？”
“她隻會寫自己的名字，她花錢給我請了家庭教師。”
“那她是……怎麼去世的？”
“火災，妓院著火了，她為了保護我燒死的。”
“所以你的臉也是那個時候……”
“嗯。”
杜喬的牙根在顫抖：“抱歉，我不應該多問你的私事。”
約拿沉默了，他把斧頭扔在一旁，舀起水來大口大口灌進嘴裏。
杜喬訥訥地說：“我隻是想，你不應該過這樣的生活。也許你不追求榮華富貴，也許養豬對你來說足夠了，那就養一輩子豬也沒關係。但是，即使養豬也應該是你自願養的，你應該有權利選擇自己的工作，選擇住在哪裏，去什麼地方，結交什麼朋友。而不是像現在，你必須養豬，有且隻有這一個選擇，如果哪天你想換個別的活計做做都不行。這是有區別的，你明白嗎？”