渾濁的海水連綿不絕地拍打著海岸，發出“嘩嘩”的響聲。陰沉的天空上濃雲密布，陽光隻能透過雲層的縫隙勉強鑽出來，給地麵增添幾分明亮。
比爾吉沃特港的海風裏，充滿了腥鹹的海水味，各種大大小小的海鳥或是掀動著翅膀，發出討人厭的刺耳尖叫，或是站在一條條海船的桅杆上，細細地梳理著羽毛。
常年混跡在海上的老水手們都知道，每到那些該死的海鳥們漫天飛舞，尖叫不停的時候，就是比爾吉沃特最熱鬧的時候。
“啊——該死的春天！美麗的春天！熱鬧的春天！金燦燦的春天——啊——我們乘著風浪，我們揚帆起航！比爾吉沃特的水手們，行者無疆！”
“老吉姆，給這位遊吟詩人先生來一杯麥酒，我請客！要純的，別給老子摻水！”
老吉姆的酒館裏，傳來了遊吟詩人嘹亮的嗓音，給熱鬧的氣氛又平添了一把幹柴，叫好聲和鼓掌聲轟地響了起來！
然而，酒館之外的人們卻並沒有齊聲叫好，而是十分有默契地捂住了耳朵，就連就關門前垃圾堆裏臥著的那個乞丐，都慢慢地蠕動著翻了個身。
“該死的家夥們，滿身腥味的海狗！你們要把我酒館的房頂給掀了嗎！？”
果然，老吉姆酒館的主人老吉姆暴躁的叫罵聲在哪些叫好聲還沒有落下的時候，就響了起來：“哦——諸神啊！你們這些小兔崽子們能不能消停點！”
“老吉姆，你這個該死的老東西，老子們就喜歡聽你罵人！海狗？海狗！哈哈哈……我們可不就是一群貪婪的海狗嗎？哈哈哈……”
順著視線進入老吉姆酒館裏，已經被一層漆黑的油汙沾滿了的木製吧台上，一個滿臉白色大胡子的糙鼻子老頭瞪著兩顆大眼珠子，哈哈大笑著，露出一口滿是煙斑大黃牙。
“我說該死的老吉姆，你門口那條流浪狗都躺在垃圾堆裏半個多月了，你也不說把他趕走，不怕影響你生意啊？”
為首一個壯碩的水手舉著酒杯，朝坐在吧台裏麵的吉姆舉起來示意了一下，一仰頭便見了底，聽聲音正是剛才跟老吉姆對罵的那位。
“洛爾，誰還沒有個失意的時候？我們做生意的可不比你們水手，講究的是和氣生財。那小子隻要不來攪我生意，我管他幹嘛？”
老吉姆朝那個叫洛爾的水手頭子點頭示意了一下，把手裏的煙槍遞到嘴邊深深地吸了一口，吐出來一個大大的煙圈，然後沉默了好久，才眯著那也不知道看不看得清楚的老眼，低聲說道。
“真沒勁！”
洛爾搖了搖頭，將酒杯重重地砸在了桌子上，原本還想著挑個由頭把門口那礙眼的家夥給收拾一頓，誰知道老吉姆這家夥還是個爛好人？
“啪！”
一巴掌拍到路過的侍女翹起的屁股上，感受著那滿手的彈性，一群牲口的話題轉到了女人的身上。
……
“老子要回家——啊！老子……要回家！回家……”
楚寒陽在垃圾堆裏胡亂地翻騰著，五顏六色的汙水沾了他一身，長長的頭發粘在一起，就像一隻鳥窩——還是那種連鳥都不拉屎的窩！
楚寒陽並沒有聽見老吉姆和洛爾的對話，又一次靠乞討喝得爛醉如泥的他躺在垃圾堆裏，想起了從前，說起了跟符文大陸完全不同的語言……漢語。
“撕風…，隕星…，火手，你們……你們為什麼要出賣我？——夢妖，為什麼連你也要殺我？！”
“我要殺……殺了——你，你們！殺了你們！賣友！通敵！叛國！我，寒、寒天——判決你們，就地……處，處決！！”
“哈哈哈哈哈……哈哈哈哈哈——”
淒慘而沙啞的笑聲如同杜鵑啼血一般回蕩在酒館外麵，卻還是讓那群已經喝得微醺的水手聽到了。
斷斷續續的話說到最後已經是涕淚橫流，楚寒陽那張滿是胡渣的糙臉上，如今更是一片狼藉，慘不忍睹！