局長和副局長都愣住了，這個時候他們看見屋頂的水晶燈在來回晃動，地上的桌椅也離開了原來的位置。副局長抓住局長的手就往外跑，他們的步伐快極了，如風馳電掣一般。等他們跑到一片空地上，才看見周圍有許多人，他們呆呆的看著晃動的樓房。局長歎口氣說：“完了，咱們又要忙一陣子了。”副局長跟著說：“是啊！”兩個人對視一眼，立刻撒手，局長笑著把副局長的手抓住了，說：“多謝老兄的救命之恩，接下來還得多多仰仗老兄。”副局長陪著笑臉說：“應該立刻統計咱們警局內部的工作人員及其家屬中的傷亡情況，倘若有人遇難，要盡快加以撫恤，以穩定軍心。”
局長說：“岸信純的事，是不是可以放一放？”副局長說：“事有大小，我們應該抓大放小。”局長說：“勞駕你撤回所有在調查岸信純失蹤案的工作人員，集中所有警力應付地震後維持治安的工作。”大家在空地上呆了四個小時，地震局終於有消息傳出，這是五級地震，震中就在東京，之所以看起來比較嚴重，是因為板塊發生接觸的位置距離地表較近。明日上午，相關的統計數據出來了，沒有發生警員及其家屬傷亡的情況。財產損失的情況比較普遍，但數目都不大。局長親自主持會議，在會上說了一些鼓舞人心的話，同時象征性的發放了一些撫恤金。
在這期間，報案的人沒有增加，相反應為大家都忙著救災，犯罪活動反而一度減少了許多。副局長還想找局長商議重新開始調查岸信純失蹤案，卻被他的妻子勸住了。她把一件外套披在丈夫身上，說：“我知道你看到自己的一位同事就這樣不明不白的失蹤了沒人管心裏不好受，可你要知道這並不是你的錯。是局長害怕得罪風俗社。”副局長握著妻子的手，眼睛裏閃著淚花，說：“岸信純是我帶到警隊的，如今她的祖母遇害，她又下落不明，我怎麼能夠安心繼續做副局長呢？”
妻子說：“我知道岸信純的父親一手把你帶出來，實際上你也把岸信純培養成了一名優秀的刑警。至於她自己得罪了風俗社，這也不能賴你。”副局長看著妻子，半天不說話。妻子說：“我平常從不幹預你的工作，你也清楚暴力社團的能量，連局長都惹不起，你怎麼敢去招惹他們呢？”副局長一把叫妻子抱在懷裏，他抱得非常緊，以至於妻子呼吸都覺得有些困難了。他的妻子長的十分體麵，容貌嬌好，身材高挑，是警校的高材生，後來離開了職場，在家裏相夫教子。她琴棋書畫、無一不通，她的舞蹈技藝堪稱一絕。她能講一口地道的東京腔，談吐和舉止，無一不在體現著一個大家閨秀的風度。
她一陣嬌喘，副局長如同一頭猛獸，畫麵驚天地泣鬼神，讓人不忍直視。她的聲調曼妙悠揚，聽著讓人浮想聯翩，一曲終止。副局長爬起來去了浴室，嘩嘩的流水聲仍舊讓人的心中長出許多雜草。副局長出來了，妻子又進去，流水聲與丈夫不同。副局長進去時流水聲急切、有力，妻子進去時流水聲舒緩、悠然。她出來時身上裹著浴巾，腳上踩著拖鞋，手來拿著一塊毛巾在擦著頭發。嘴角泛著笑容，臉上留有紅暈。丈夫紅著臉垂下頭，說：“適才我冒犯了，請你原諒。”妻子說：“希望你能平安無事。”
副局長說：“岸信純的事我不會再去想了，我不想失去你和孩子。”妻子笑的格外燦爛，說：“雖然不能利用自己的職權動用警隊的力量去偵破岸信純失蹤案，咱們可以出錢請私人偵探去尋找岸信純的下落。好歹人家對咱們有恩，若是真的放手不管，咱們如何對得起人家？”聽了這話，副局長的雙眸噙滿淚水，深情的說：“我能討到你做老婆，實在是太幸運了。你這樣通情達理，我該怎麼報答你呢？”妻子說：“你我夫妻，再說報答的話就生分了，你隻管安心去工作，這件事我會去做。”副局長說：“還是我來辦吧！我不想讓你卷入到這件事裏麵。”妻子說：“你的想法很好，但你是副局長，如果你出麵顯得太招搖，放心吧！我會秘密做這件事。”話說到了這個份上，丈夫也不能說什麼了。
來到警局，許多警員找到副局長抱怨，特別是一些男警員，他們已經習慣了照顧岸信純，現在她生死未卜，警局居然撤銷辦案人員，無視岸信純的生死，他們覺得這件事沒辦法接受。副局長笑著說：“大家的心情我是理解的，論與岸信純的感情，我比諸位還要深一些。不過國有國法，家有家規。警隊是國家公器，怎麼可以為了私人而投入大量的公共資源呢？做個守法的好警察，比什麼都重要。”
麵對副局長態度的變化，他們都覺得有些措手不及，沒有了上司的支持，這件案子肯定是辦不下去了。女警們對於這個決定很高興，岸信純平時被男警們寵慣了，與女警們的關係比較疏遠，她可能根本就不知道原來有那麼多人恨她。打發了男警們，自己一個人在辦公室轉圈，心裏還是有些不安。他很想打電話問妻子事情辦得怎麼樣了，又怕警員聽見了不好收場。
一開始警局的氣氛還有點詭異，過了個把月，大家都恢複了工作的常態，這裏再看不到一點關於岸信純的痕跡。在局長的授意之下，岸信純的檔案被注銷了。副局長知道這件事，心裏非常不愉快，漸漸他的不愉快也變成了表麵的情緒，他心裏也明白，岸信純不可能回來當警察了。一開始他並不想問妻子岸信純的下落找的如何了？因為你一問就好像你信不過你的妻子。可一天天過去了，妻子就像沒事人一樣，你不提起，老娘就當沒有這麼一回事。副局長終於按耐不住了，妻子其實早就預備好了答案。