喬裕涵雖然被喬琛叫到醫院裏狠狠訓斥了一頓，但是心裏並沒有因此放下調查喬琛出事的事情。
美國紐約的廣場酒店裏，穿著白t恤的喬裕涵盤著腿坐在鋪著彩色幾何圖案的地毯上。這間房間是黎歌專門為自己心愛的兒子訂好的。在來美國之前，黎歌就已經吩咐下人提前訂好了房間。
這間酒店的位置是絕佳的，位於紐約的第五十九大街。而且曆來是各國名流在紐約的下榻之地。更不要論服務和顧客的隱私保護，以黎歌現在的知名度，可以避免許多不必要的緋聞。
黎歌就住在喬裕涵的隔壁，母子兩個每天都一起去醫院看望喬琛。而就在喬裕涵被喬琛叫停調查這件事之後，喬裕涵一聲不吭板著一張臉離開了喬琛的病房。留下擔心的黎歌和生氣的喬琛獨自一人回了酒店。
回到房間的喬裕涵先是洗了一個冷水澡，想要從喬琛施加給他的怒氣中擺脫出來。喬裕涵是何等聰明的存在，從小在喬琛和黎歌的手裏長大，可謂是青出於藍而勝於藍。
他早在聽了司機的話之後就起了疑心。而喬琛明顯是不想讓他被糾纏進這件事。所以才會發那麼大的脾氣。
紐約的夜色慢慢降臨，五顏六色的霓虹燈逐漸亮起來，車水馬龍的城市。喬裕涵坐在落地窗旁看到的就是這樣一幅景象。
喬裕涵靜靜看著窗外。忽然，有什麼東西吸引了他的注意力。
是一家酒吧，“harry'bar”。喬裕涵的裸眼視力可是2.0的存在。他隻一眼就看到了那家酒吧，因為那家酒吧的招牌顏色在一眾的五顏六色中，是獨樹一幟的存在。
喬裕涵起身換了衣服準備去喝兩杯。
等他到了酒吧的時候，已經是人滿為患了。所有的座位都坐滿了人，形形色色的男女，曖昧不堪的音樂。喬裕涵看著這樣的場麵心中反而更加不適了。
喬裕涵於是拿出手機搜索想看看附近還有沒有別的酒吧，就在他專心致誌的滑手機的時候，有個眼熟的人影一晃從喬裕涵的眼前而過。
喬裕涵在大腦中仔細回憶了一下，是之前他去找過的那個停車場的主人，一個肥胖的中年白人，滿臉都是胡茬，看起來不是一個好惹的角色。他上次去看監控的時候就發現那個男人看他的眼光不善。
喬裕涵收起手機，把衛衣的帽子帶上，小心翼翼地跟蹤著那個男人。
那個男人顯然是對這裏的道路十分熟悉，隻見他在狹窄的道路裏拐來拐去。喬裕涵有好幾次都差一點就跟丟了。最後出現在喬裕涵眼前的竟然是一家酒吧。
他躲在巷子裏看著那個男人走了進去，自己也跟著進去了。卻沒有發現這家酒吧的門外站著四五個彪形大漢，個個都是十分魁梧的存在，還不到夏天的天氣，卻個個都光著上身，胳膊上都紋滿了各種各樣的紋身。
喬裕涵在剛剛走進去的時候就發現了這家酒吧的氣氛不對勁。他環顧四周，明明是一個酒吧，卻安靜地有些讓人害怕，也沒有那些亂七八糟的客人。
直覺告訴喬裕涵這裏不是久留之地，他立刻轉身想離開，卻沒想到門已經被人關上了。
門口站著剛才在門外的那幾個彪形大漢，一個個都盯著喬裕涵，摩拳擦掌。一麵慢慢靠近喬裕涵一麵嘴裏發出不善的笑聲。
喬裕涵看著這幅情景也算明白了，這根本就是一個圈套。專門為他而設的圈套。
他努力讓自己的神情看起來正常，不露出一點害怕。然後清清嗓子，用正常的語調問他們，“what do you want from me？”
可是那幾個人卻像聽不到喬裕涵說話一樣，表情一點一點變得猙獰起來。
喬裕涵一開始以為隻是普通的遇上的劫匪了。他連忙從口袋裏掏出錢包，“look，i have money.give you all my moey.ok?”
這個時候從吧台後麵走出來一個人，是停車場的主人。胖男人看著喬裕涵，慢慢笑了起來，“young man, hurry back to china. new york is not anyone can come!”
接著喬裕涵就被人狠狠揍了一頓，畢竟那一群彪形大漢可不是吃素的，喬裕涵在他們眼裏就是一個小雞仔，揍起來跟玩兒一樣。
喬裕涵別人推到躺在地上，身上被不停地拳打腳踢，不一會兒就失去了意識。