翦野人在床上將養了一個月，才能行路。他不待茶葉收足，就揚帆啟航，回揚州去了。雖然是翦娟把翦野人救回的，但翦野人對翦娟卻再也不像從前了，翦娟知道是為什麼，有時她照鏡子，看已容貌大變的自己，那黃而浮腫的臉，與梅姑是多麼相像。她去找鑊八公，可連鑊八公也不搭理她了，她傷心極了，難道就因為自己變醜了，所以所有人都不再喜歡自己了嗎？
她沒了手指，再也不能抓住鐵索滑到鐵錨上坐了，她隻能坐在船舷上，看鐵錨在江風裏晃啊，晃啊。有一天夜裏，她看見鑊八公獨自坐在鐵錨上，便走過去，可憐巴巴地喊：“八公！八公——！”鑊八公終於心軟了，爬上來，抱著她抓住鐵索滑到鐵錨上。
他們坐了許久，沒說一句話。天就要亮的時候，鑊八公突然開口了，他道：“梅姑是你爹害死的！”翦娟不作聲，開始抽泣，鑊八公又道：“你不知道，那時梅姑有多好看，祁門的采茶女全加起來，也沒她好看哩！”翦娟終於哭出聲來，她哭哭啼啼地道：“八公，我不知道，我隻想救我爹！”鑊八公歎了口氣，把她摟入懷中，道：“我曉得你不知道，可那時梅姑多好看哪！你爹啊，和她有了孩子，可又嫌她卑賤，不願娶她。梅姑帶了孩子，就是青葙，到揚州去找你爹。大冷天裏，抱著孩子，在翦府門前守了一夜，你爹也不出來見她一麵，結果，大人孩子，都凍死啦！還是‘芳蕊苑’的采茶人，湊了錢，把她和青葙從揚州拉了回來，安葬了。”
翦娟什麼也說不出來，隻是把頭埋在鑊八公懷裏“嗚嗚”地哭，一直哭到天亮。
翦娟變得孤僻而冷傲。揚州城裏的人都知道，翦家的寶貝女兒八歲時從祁門回來，變成了一個妖怪。十五歲及笄，翦野人給翦娟說了一門親事，男方是揚州榷茶使的外甥，名叫程薔，是出了名的小霸王。大夥兒都知道他娶翦娟是為了錢，而翦野人願意把翦娟嫁給他，也不過是看中了他的舅舅是榷茶使。這門親事本是皆大歡喜，但臨到頭來翦娟卻不情願，翦娟的母親崔氏把口水都說幹了，也沒用，每次上閨房去看女兒，翦娟便轉過身去，給她個不理不睬。
後來翦野人親自去勸說，可無論怎麼威逼利誘，都沒用，有一天晚上，逼急了，翦娟把梅姑的事翻出來，把翦野人氣得臉都綠了。
但翦野人的死卻是很偶然。那天翦野人照例去勸說翦娟，一隻癩蛤蟆從房梁上掉下來，正好落在翦野人肩上，翦娟嚇得尖叫了一聲，立時刮起一陣狂風，把翦野人從窗口卷了出去，下人們尋了半日，終於在城外一株老槐上發現了翦野人的屍體。
這回事情鬧大了，官府派了幾十個捕快，帶著鐵尺鎖鏈，來捉拿她這弱女子，也被她一聲尖叫，全刮到了城外。後來沒法子，把玄元觀的老道趙叔牙請來了，這個趙叔牙，便是給翦野人黑玉扳指的那個老道，他也是揚州城裏最會捉妖的道士。
趙叔牙祭起了食風獸，那食風獸看起來就像一頭黑色的小豬，在半空裏亂跑，豬屁股一左一右地晃，翦娟一尖叫，它就坐倒鼓起豬肚子吸氣，把翦娟喚出來的風都吸進肚子裏去了。
後來趙叔牙又祭起了一塊大大的黑玉，把翦娟壓在了下麵。翦娟知道自己要死了，她恍惚聽到人們說要把自己扔進亂墳崗子裏，她看到從黑而深的天空飛下來一隻癩蛤蟆，前腳抓著一個血色的小袋。“是阿富，”她想，“它來幹嘛？”她看見阿富把那血色的小袋套在了自己的鼻孔上，於是她覺得自己被吸進去了，“不要！不要！”她想尖叫，卻叫不出聲。
袋裏似乎大得無邊無涯，無數冰冷的手死死把她抓住，仿佛要把她撕碎。
“阿娟！阿娟！”
是誰叫我？翦娟朦朧醒來。
一個瘦瘦的女子，與翦娟歲數相近，問道：“你醒了嗎？”
她身材雖瘦，臉卻是黃而浮腫，小鼻子小眼睛，眉毛稀疏，頭發枯黃。她又道：“我叫阿登！陳阿登！”
翦娟撐起半個身子，恍恍惚惚道：“這是哪兒？”阿登道：“這是茶鬼村，是茶鬼們住的地方。”翦娟又道：“我死了麼？我不是采茶人，怎麼也變成了茶鬼呢？”阿登道：“你以前也是采茶人，是褚乘霞和周寂川讓你投胎作人，借你的手殺死梅姑，又借趙叔牙的手殺死你，才把你收回來作茶鬼。”
翦娟有些糊塗了，她看了看四周，卻是一個破舊的茅屋，屋角一個灶台，灶台旁立著一根扁擔，兩個木桶。從窗戶望出去，天空陰沉沉的，沒有太陽，也沒有雲彩。
她又朦朦朧朧地睡去，天黑時，阿登把她喚醒了，道：“阿富大人快到了，你快起來！”
片刻之後，走進來一個著綠衫的男子，暴眼扁鼻，闊口短項，腹大如鼓，“咣啷咣啷”地，把一根扁擔兩個木桶扔在地上，道：“呱呱！阿登，呱呱！你今夜便帶阿娟去澆茶樹！”說罷，大搖大擺地走了。