在棚戶區沾了一身的油煙、尾氣、劣質香水味，回到宿舍，錢唯一就去洗澡。
楊景雄見狀忙問:“怎麼了，這是怎麼弄的？”
“嗨，別提了，差點被餿水潑一身。”錢唯一不願意細說自己的囧事。哪知楊景雄不依不饒，執意要追問個究竟，還說要叫上足球隊的兄弟替他出這口氣。
沒辦法，錢唯一隻得把事情說了。楊景雄聽說是罪魁禍首是棚戶區的，也隻得作罷，他悻悻說道:“你沒事在校園裏逛逛多好，到那塊是非之地做啥，那裏都是些三無人員，沒啥文化，講不通道理的。”
錢唯一心道你剛才也沒打算講道理，他徑直去了衛生間，脫衣服衝澡，順便找個盆把那身浸滿洗碗水的髒衣服洗了，想到自己也算是澤佑一方的神祇了，竟然還要親自洗衣服，錢唯一不由得啞然失笑。
等到錢唯一收拾好，已經到了傍晚時分，楊景雄照例去食堂買來晚飯，兩個人一起吃了。錢唯一滿是心事，吃完飯又爬上床，神體出竅，又去了一趟神龕。
陳美娟告訴他香火可以拿來修煉神體，可自己的全部家當隻有區區兩絲，還是公款不能私自都用。錢唯一鬱悶地發現，自己來了這官署也是什麼都幹不了，隻是換個地方發呆。下午的經曆以及所見所聞讓他很不開心，沒想到自己運氣這麼差，竟然攤上這樣一個爛攤子。他心念轉動，希望能找出個辦法來，改變目前被動的局麵，結果想半天也沒想出個頭緒。幹脆神體歸位，蒙上被子，一睡解千愁。
第二天上午楊景雄有課，早早就離開了宿舍，不過走之前倒沒忘給錢唯一買回來早飯。拿人手短，吃人嘴軟，雖說這食堂的飯菜不好吃，倒也難為他這份心意。錢唯一洗漱完畢，用完早餐後，又繼續他的翻譯大業。當然他出工不出力，真正幹活的還是楊琪。這小女鬼有了昨天的基礎，今天更是輕車熟路，隻一上午，就輕輕鬆鬆譯完了三千字。錢唯一讓她留下一半，把後麵一千五剪切下來，在電腦裏建個隱藏文件夾藏起來。
剛過12點，就聽到門口一響動，楊景雄提著中午飯回來了。剛進門就嚷嚷開了:“一哥，一哥！”他現在已經不叫錢唯一大師了，錢唯一嫌聽著別扭，他比錢小兩歲，於是幹脆改口稱哥。“好消息啊，咱們的買賣有門，你看我一上午接了這麼多單子。”
楊景雄掏出手機給錢唯一看，這貨從昨天開始，在學校論壇、貼吧還有自己加入的幾個同學、校友扣扣群裏到處打廣告。滬政法作為一所政法類高校，本來這類需求就高，加上楊景雄的大吉大力吹捧，開出的價錢也算公道，倒是接到了好幾個單子。
錢唯一低頭一看，單子的種類五花八門，有漢語翻譯成外語的，也有外語翻譯成漢語的，有論文，也有學術專著，甚至還有部分法律條文。專業性還都很強，光標題裏那些拗口的術語就快把錢唯一給繞暈了，正文他看都不想看。粗略算一下，這幾個單子加一起大概有五萬字，慎重起見，錢唯一還是先用神識問了下楊琪的意見，楊說沒問題。於是他衝楊景雄點點頭，算是把活攬下來。
專業文獻翻譯的價格不便宜，尤其楊接到的大多還都是法學和管理學之類的文章，本身就具有很強的專業性，不是隻要外語好就能翻譯好的，價格更是水漲船高。楊景雄已經算好了，這批單子要是全拿下，總共能夠賺到一萬三千塊錢。刨去給楊的分成，錢唯一也能拿到一萬多。
一萬塊錢，對於一個剛畢業的大學生來說，已經是個相當不錯的起點了。如果放在之前，錢唯一一定能開心地蹦起來，可是眼下，他卻一點高興不起來。畢竟這不是他的主業，而且也不是憑他自己的本事賺來的。自己難道真不如一個女鬼有用嗎？錢氣餒地想到。
不過總比什麼都沒有強，有道是東方不亮西方亮，職場失意，錢場得意，起碼生存問題算是解決了。錢唯一試圖安慰自己。