已經是晚上，陳川一個人走在路上，他看到很多警車和媒體的車輛從自己身邊開過，他甚至還透過車窗看到了羅斯，羅斯也看到了他，但是並沒有停下來要載他回去的意思，隻是憤怒的瞟了自己一眼。陳川不禁有些悲從中來，想不到自己幫警方解決一個如此大的麻煩，換來的卻是無情的過河拆橋。
陳川非常沮喪，雖然他在約克鎮也是有些一時意氣，聽了羅斯署長的話，解下了所有武裝，但是冷靜下來，陳川還是有些後悔的，沒辦法，即使羅斯讓自己沒有必要再回部隊，但是陳川還是決定先回到部隊，即使希望渺茫，真的會被部隊開除，那麼就當和隊友們告別了。
陳川走了一會兒，感覺這樣也不是辦法，回到西海岸軍營還有很多路程，就準備攔一輛計程車，可是在這個荒涼的邊境小鎮約克鎮，又是快深秋的季節，馬路上半天也看不到一輛車。
陳川心裏對自己說：“陳川啊，陳川，你從小淒涼，好不容易有了出人頭地的機會，卻又一下子跌到穀底，難道你真的命該如此嗎？”
陳川裹緊了一下衣服，準備就近找個汽車旅館之類的地方休息一晚上。“嘟嘟。”突然陳川發現旁邊停下來一輛小汽車，一個女孩從車窗中探出頭來說道：“先生請問你需要幫忙嗎。”陳川突然反應過來這是一句中文，在美國那麼多年，很少聽到中國話，而這時在這樣一個陌生的環境，竟然能碰到自己的中國同胞來幫助自己，這使陳川一時間有些不知所措，隻是呆呆地看著車窗裏女孩的臉。
施菲瑄見對方不答話，以為自己誤會了對方也是中國人，趕忙又用英語問了一遍同樣的問題。陳川這才反應過來，急忙用中文回答道：“小姐，謝謝你能停下來載我一程，真的十分感謝。”施菲瑄笑著打開了另一邊副駕駛的車門，說道：“那就快上來吧。”
坐在車上，陳川不禁往手中哈了一口氣，並感謝道：“謝謝你，剛才在路上差點冷死我了。”
“是嗎，我還以為自己誤會了，原來你真的是中國人啊。”
“sorry，剛才隻是有些愣神。”
“嗬嗬，難道是因為冷不丁看到我這樣一個美女嗎。”
陳川仿佛沒有聽到這句話，隻是喃喃地說：“你知道嗎，今天是我最倒黴的一天，真的有些絕望，感謝上帝，你卻出現了，幫了我一個大忙，真的很感謝。”
“哦，原來我還無意中做了這樣一件好事，那我倒想知道你到底碰到什麼倒黴事了。”施菲瑄轉過頭來好奇地看著陳川。
“對不起，這個我不方便說給你聽，請你諒解，對了，過這麼久了，我還沒有問過你的名字呢，我先說，我叫陳川。”陳川回過神，意識到剛剛說得有些多了，於是巧妙的岔開了話題。
“我叫施菲瑄，是一名洛杉磯快報記者，剛剛從約克鎮回來，今天真是累死我啦,，你知道嗎，赫赫有名的大李斯特今天死了。”