周五的晚上，清歌終於能騰出一點時間，陪他在咖啡館坐坐了。可是，還沒等他開口要圍巾，她就先從書包裏掏出了一遝文章，逐字逐句地翻譯了起來······
“這又是兼職的任務嗎？”安德湊了過來，看了一眼文章的標題《默克公司積極致力於研發各種治療藥物》，“是要翻譯這家公司的科研成果嗎？”
“嗯。”清歌埋頭於文章之中，簡短地回應了一聲，就再不言語了。過了好半天，她才抬起頭，把材料遞到了他麵前，眼巴巴地問：“這個詞是什麼意思啊？沒見過呢······”
他低頭看了一眼。“多發性硬化症。這是個醫學的專有名詞。”怕她聽不明白，他拿起筆，在這個詞的旁邊用中文標注出來。
“你不是說，筆譯的薪酬很低嗎？為什麼——”他遲疑了一下，才小心地問出口：“你最近是不是比較缺錢？需不需要我幫助——”
聽到這句話，她的注意力終於從冗長的文章中抽了出來。她慢慢抬起眼，放下了筆。
“我確實在籌錢，所以接的兼職比較多。”她坦誠地交代了，“不過，暫時不需要你的幫助。我自己能應付得來。”
他一下子緊張起來：“為什麼要籌錢？發生什麼事了嗎？”
“不要瞎想啦，隻是······我有個東西想買，所以要多賺點錢。”她淡淡一笑。
他這才鬆了一口氣。原來是這樣啊！以前，聽說有的女生為了省錢買個名牌包，可以連續兩個月隻吃饅頭，他都不敢相信。現在，他才知道，原來女生為了想要的東西，是可以不顧一切的······
不過，清歌想要買什麼呢？名牌包？化妝品？還是首飾？以過往的接觸來看，她對這些東西都不感興趣。那······想換手機或電腦了？還是想買一把新的小提琴？
胡思亂想了半天，他還是猜不出她的心思。幹脆直接問她吧！“想買什麼？我可以送給你啊！正好，下周末是聖誕節，我送給你當聖誕禮物吧！”
“不用啦，我自己可以搞定的。”她笑著拒絕了他的好意。突然，她像想起了什麼似的。“對了，下周末聖誕節，你要回家嗎？”
“嗯，24號的飛機，票已經買好了。那個······聖誕節，我可以不可要一份禮物啊？”
她歪著腦袋，笑眯秘看著他：“當然可以啦！你想要什麼？”
“一條圍巾。”他的眼睛亮晶晶的，“我要你親手織的圍巾。”
“就這麼簡單？”她拍著胸脯，信誓旦旦地說，“放心吧，保證讓你滿意！”
“那你明天有時間嗎？我們再去老地方，看一場電影，好不好？明天放的是《真愛至上》，特別適合聖誕節的時候看。”
清歌沉默著沒有回答，隻是靜靜地看著他，滿眼的歉意。
他已經知道她的答案了。
“沒關係。”他微微一笑，無奈地聳了聳肩。他想到了小王子和玫瑰花的故事。突然間，他似乎懂得了小王子的疲憊和失落。這是他第一次，產生了想去別的星球看看的念頭。