高密土話賞析:
一個烘黑烘黑的後晌兒,家雀和白鴿去打野雀。
白鴿信心十足地說:“你先把那個‘死屍’引逗出來,我和它單挑!”
“中!”家雀麻利兒地答應一聲,“撲愣撲愣”地就去了……
趕忙又回來了,屈巴啦嘰地說:“哎呀娘來,我折乎了點兒毛——回來了,你快去叨殺那個私孩子!”
白鴿也說:“中,你看眸著點兒,可別叫它竄了!”
趕忙也戧戧著毛,“瘸嘎瘸嘎”地回來了。
家雀急忙問:“怎麼的?”
白鴿答:“操它嫲嫲的,我和它摔跌兒,他還?我。你瞅瞅撈我?的。那霎兒,俺就火了!叫我也撈它那毛兒撕巴得沒有了,摁倒撈著眼眶子一頓好搗……看它往後還敢再紮煞!”
俺請了一個酉家村本土人士來讀上麵這一段兒,原聲如下:
一個哄黑哄黑的後上兒,家陳子杭不嘎去打野瞧。
不嘎信心十足地說:“你先把聶過‘死始’引導出來,我杭它單挑!”
“中!”家陳子麻溜兒地答應一聲,“撲愣撲愣”地就去了……
趕毛又回來了,屈巴啦嘰地說:“安羊娘來,我舌乎了點兒毛——回來了,你快去叨使捏個死孩子!”
不嘎也說:“中,你看睦著點兒,可別叫它竄了!”
趕毛也腔腔著毛,“瘸嘎瘸嘎”地回來了。
家陳子急毛問:“總目的? ”
不嘎答:“操它馬馬的,我杭它水跌,它漢瓦我。你瞅瞅勞我瓦地。捏霎兒,俺就火了!叫我也勞它那毛斯巴得木有了,摁倒勞著眼眶子一頓好拄……看它夯後漢敢再渣殺!”