當晚，周氏夫婦和兒女一同乘車返回倫敦，龔家也同行。他們將在位於倫敦肯辛頓kensington區的公寓停留一晚，明日返回位於加拿大多倫多的家中。
兩輛勞斯萊斯PhantomII轎車行駛在A4公路上。在後麵一輛幻影裏麵，周陳淑潔雙手一左西方大學畢業後遊學一年一右拉著一雙兒女。兒子和女兒都常年不在身邊，隻有放假才能回家看看。她盡管總很想去探望他們，但是她也知道自己丈夫不會喜歡她這麼做，而她也理解丈夫的良苦用心，把對孩子的思念壓在心裏。如今又到了一家人團聚的時刻，她怎麼能不歡喜。但是多年的教育讓她養成了不直白表露情感的習慣，所以隻是雙手緊緊扣著兒子和女兒的手心。兒子長大了，身體坐得直直的，能看出他輕輕咬著下唇，眼睛還有點點紅。周陳淑潔也理解兒子離開生活了五年的地方的心情，隻是心痛兒子嘴角的傷。倒是頑皮的女兒，腦袋枕在她的肩膀上，不時扭動一下，盡顯小女兒態。
周永業此時坐在駕駛座上，親自開車。他身邊副駕駛倒是坐著他們的司機兼保鏢老王。周永業從小在美加張大，盡管周氏家族家教家學甚嚴，但總的來說他還是一直受西式教育。就他這支脈來說，似乎把周氏血脈中冒險的基因繼承更多些，一直都在家族中以灑脫冒險著稱。周永業從耶魯畢業後的GAPYEAR，，他和朋友用自己賺來的600美元買了輛舊車，開車周遊世界，然後他做過賽車手，酒保，伐木工，流浪藝人，廚師，等等十幾種職業。實際上他這個GAPPER一直做了五年，五年後又回到哈佛商學院念了碩士，在進行學業的同時就申請了家族的創業基金，由100萬美元一直虧到10萬，然後又發展到近6000萬美元，當然其中得到家族幫助很大，但是在周氏家族中也算特別一族中的一個。後來周永業還是按照祖訓，把產業並入家族之中，並在激烈選拔競爭中最後進入家族產業的核心層，回歸了周氏人的傳統道路，內心深處，周永業還是希望冒險並自我掌控自己的道路。所以他很不喜歡帶隨從和司機保鏢，但是因為家族規定，他不得不遵守，作為一個小反叛，出去車還是自己開，甚至有時候長途旅行，如果是條件許可的話，他會親自駕駛噴氣公務機。
今天參加兒子的畢業禮，讓他也想起幾十年前的他。而且兒子比他做得還要好，他心裏高興的同時，竟然也有一絲失落，或許自己開始老了?周永業也回憶起當初他公學畢業後的心情，興奮又有些迷茫，所以如今兒子的心理他也能體會。18歲了，是到了一個新階段了。
次日，周家夫婦和孩子乘坐一架龐巴迪挑戰者605飛機，飛回多倫多。而龔家則回到他們在香港的家。
周永業這次沒有親自去駕駛飛機，他看著一些工作資料，周陳淑潔和女兒小聲說著話，而周思源坐在一旁，看著窗外的白雲，沉默不語。
倫敦到多倫多不算很遠，六個多小時後，就抵達多倫多機場。隨後乘坐家族公司的車回到了位於北約克跑馬道的家中。
鐵枝大門緩緩打開，周永業一家乘坐的兩輛黑色GMCYUKONSUV緩緩駛入車路，前麵是一棟巨大的喬治王朝風格的建築。這就是周家，筆直的車道有中有一個環島，中間是一座噴水池。修整的如地毯一般的草地，讓視野很開闊。而周圍卻環繞著巨大的喬木，北美杉樹橡樹，紅楓，和北美紅鬆，很好地遮蔽了外界的幹擾。幾隻紅腹黑背的知更鳥和黑鬆鼠在草地上尋找食物，車輛經過，鬆鼠和知更鳥各自逃開，在不遠處繼續它們的覓食活動。
車輛在門口停下，管家Hamilton女士早已經等候在門口，司機和仆人幫忙吧行李帶提入屋內，周思源周思敏兄妹跳下車，家裏養的金毛尋回犬Mr.Bean撲上來，聞了聞兄妹兩，然後歡快地搖起了尾巴。看來經過半年沒見麵，這隻聰明的狗狗還是記得它的小主人。周思敏養的那隻美國短毛貓米奇懶洋洋地在門口看了一眼，又眯起眼打起盹來。車庫那邊的狗房養的數隻大丹犬也汪汪叫著。他們很凶，所以MRBean從來不敢去那邊，而米奇小姐認為那是幾個粗漢，作為高貴的主人之一的自己，是不屑於去搭理那幫看門護院的家夥的。
在伊頓公學，周思源也照顧過學校養的英國獵兔犬，不過他父親並不喜歡獵兔，喜歡獵熊和獵鹿而且不依靠獵犬，所以家裏並沒有養獵犬。
周永業和妻子走下車，和管家交談了幾句，然後對妻子說：“你和孩子們都先休息吧，我要處理一些事情，然後下午要趕往SanFrancisco，不用等我吃飯。”
然後又對周思源說：“你好好照顧媽媽妹妹，休整好，過幾****也要去。”
周思源知道，周氏男性子弟到了18歲，一般會在大學前，會有家族冠禮，而他們這支周氏後裔的祠堂在SanFrancisco，所以他也要去那參加冠禮。冠禮後，代表他就已經成人，凡事要自己決定，而且要負起責任，再也不是一個小孩子了。
而周家女性成員，18時候也會有笄禮。
休息兩日後，周陳淑潔帶一雙兒女拜會了一些在多倫多的世交長輩，然後放兩個孩子自由活動。思源和思敏盡管出生在這裏，但是除了在幼兒園在多倫多以外，小學是在SanFrancisco
的周氏私學念的，家族裏麵，所有北美的周氏家族小孩子，6歲就要集中在家族私學念，而
13歲後兄妹兩都到了英國念書，所以在多倫多竟然沒有什麼同齡朋友。
這日，周思源和妹妹開了家裏的SUV，打算去位於cn塔對麵的馬吉島，去駕駛家裏停泊在那裏的遊艇到安大略湖遊玩。但是竟然下了一場大雨，所以出不了湖，雨停了已經是傍晚，兄妹兩幹脆拋下跟隨他們一起的老王，找了兩輛自行車，在島內漫遊起來。