翌日，一陣清脆的鳥鳴將馬克驚醒，他恍惚以為自己回到了拉瑞爾當年潛藏的山洞，回頭卻看見米蘭達靠在自己身上熟睡。
溫熱的氣息有規律地傳來，馬克側頭看著淡金色長發，忍不住伸出手去，將要觸碰的瞬間，又猛地縮了回來。他低頭看著手上鮮紅的傷口，攥成拳頭，在胸口狠狠捶了一下。指關節不斷繃緊，最後發出一聲爆響。他再次看了一眼米蘭達，那張側臉襯出柔美的曲線，長長的睫毛畫出細密的陰影，抿緊的嘴唇透著欲言又止的樣子。
馬克輕輕地將米蘭達平放在草地上，同時抽身而去，走到吉普車旁，舉目眺望。天邊泛白，雲層胡亂抹在天幕上，近處的薄霧飄蕩不定，馬克極力想要看清更遠的地方，目光卻隔斷在那些迷霧上。
“給我一些指示吧，父親。”
他回頭遠遠看了一眼仍在熟睡的米蘭達，深吸了口氣，拉開吉普車門，縱身跳了上去。吉普車輕輕軋過草地，地上的落葉片片碎裂，馬克小心地盤轉方向，最後一腳油門將車推進了樹林裏。
沿著來時留下的輪胎印，馬克不多時便穿出了樹林，而後一拐彎駛上了一條土路，道路蜿蜒而曲折。馬克一時也無法判斷這條路通向什麼地方，隻能憑著記憶尋找龐克城的方向。他回想起當年和瑪爾斯、拉瑞爾站在山巔眺望的場景，瑪爾斯在身旁為他介紹龐克城及周邊情況，拉瑞爾則在後麵煞風景般戳穿了瑪爾斯的謊話。一想到這些，他便不由得勾起嘴角，輕踩一腳油門，加速向前駛去。
太陽在頭頂不斷變換位置，臨到斜上方時，前方的道路忽然變得狹窄，馬克抬起頭來找尋太陽的軌跡，卻隻能看見日光從兩麵山崖的間隙漏下來。他忽然想起通往龐克城的幾條路都要經過這樣的山穀，當年瑪爾斯還以此為例，說明龐克城優越的地理位置。
他興奮地加快車速，車輪重重地碾過道旁的岩塊，碎石頓時飛射而起。正如他所想的那樣，道路前方開始出現城市輪廓，但跟著出現的還有他不願意看到的東西——關卡。
山穀間的道路漸漸拓寬，前方一公裏處現出幾道挺立的人影，地上放著用於攔截的木柵欄。距離太遠，馬克看不清那些人的樣子，當下思索一番，決定就地下車，徒步前往。他把吉普車丟在一處凸出的山岩後麵，臨走前又把車上一把伸縮鐵鍬藏在腰後，不緊不慢地朝前方走去。
隨著距離不斷縮進，馬克終於看清了關卡的配置，那些駐守的人個個高大如牛，全都配備著衝鋒槍，足有十人之眾。他一麵繼續向前，一麵伸手摸向腰後的鐵鍬，暗自咽了口唾沫。
日光垂落下來，照在那些守衛身上，衝鋒槍黑色的槍身流淌著油光，彈倉裏隱約透出黃銅子彈的光芒。他們顯然察覺到了馬克的存在，全都保持原位，將目光鎖定在馬克身上。馬克不清楚這些人的所屬，但從眼下的情況判斷，是不會給他輕易放行的。
“什麼人？”其中一名守衛忽然發話，他拿槍口指了指馬克。
馬克當即原地站定，此時距離對方僅有幾步遠。他舉起雙手，清了清嗓子說：“前麵是龐克城麼？”
守衛互相對了對眼神，繼續說道：“回答我的問題，你是什麼人？”
馬克短出一口氣，全身鬆懈下來，守衛的槍口卻緊張地上揚了一下。
“我就是龐克城本地人，在酒吧工作，老板還等著我回去洗杯子呢。”馬克垂下雙手，微微扯動嘴角，露出一副無奈的表情。
守衛看了一眼馬克的手，上麵的傷痕頓時引起了警覺。他一麵用槍指著馬克，一麵緩緩退步，周圍的守衛也一齊警戒起來，一時間十把衝鋒槍全都指向馬克。
“最後再說一次，如實回答我的問題，你到底是什麼人？”守衛壓低了聲音，卻幾乎吼了出來。
馬克這才想起手上還帶傷，心裏暗自說該死，責怪自己的疏忽大意。他來回掃視著每個守衛，像是在和一群餓狼對視一樣，而他無疑是狼群眼中的獵物。如果這些守衛沒有持槍，他或許還有機會強行突進，但現在他可不敢保證這些人不會開槍。
沒辦法了，隻有硬碰硬了。馬克一麵回想著在監獄裏和那些持槍雇傭兵對抗的場景，一麵悄悄把手伸向腰後。手指剛剛觸及鐵鍬，他忽然感到身後一陣涼意，連忙轉過身去，同時把鐵鍬藏進衣服下麵。
“不好意思，我兄弟記錯路了，打擾了。”一個栗色短發的男人在馬克身後高呼，同時把馬克往後麵拽去。
馬克不情願地跟著後退，回頭看著那些守衛紛紛退回關卡內，仍舊警惕地看過來。他被拽著走到吉普車旁，狠狠甩開對方的手，眼含怒氣地看著對方。
“你是誰？為什麼要幫我？”馬克憤憤地說。盡管被對方及時解圍，但他還是覺得自己剛剛也許能夠突圍，而現在已經在龐克城裏了。
男人眨了眨深棕色瞳孔，伸出手去：“塞繆爾?克萊門斯。我幫你也是為了我自己，你如果引起守衛警覺，我也到不了龐克城。”
馬克隨手拍了一下塞繆爾的手，咧開嘴，麵帶詭笑地說：“這麼說，你也要去龐克城，去那種地方幹什麼？”
塞繆爾環視了一下周圍：“我可以幫你進到龐克城裏麵，但我首先得提醒你一句，別過分打聽別人的事，進去之後我們各走各的，互不幹涉。”說完，他爬上吉普車副駕駛座。
“別這麼冷漠嘛，兄弟。”馬克語帶譏諷地說，一麵跳上吉普車，“帶路吧。”
塵土飛揚，吉普車加大油門原路退回，此時恰是正午，熾烈的日光令空氣迅速升溫，馬克握著方向盤，微微皺眉，刺鼻的汽油味揮之不散。
“左轉，上坡。”塞繆爾簡短地命令道。
馬克故意猛轉方向，同時一腳油門加速衝上了斜坡，車身顛簸讓塞繆爾的頭狠很撞在橫梁上。他斜睨了一眼馬克，目光回轉時落在馬克手上，再度滲血的傷口引起他的注意。
“怎麼弄的？”塞繆爾拿下頜指了指。
馬克愣了一下，看向自己的手：“你說這個？前不久劈柴不小心被木刺紮了。”他裝出若無其事的樣子，繼續駕駛吉普車。
塞繆爾狐疑地盯著馬克的手，目光隨著車身搖晃而擺動，那些深可見骨的傷口一點也不像被木刺紮出來的，倒像是……刀傷。驀地，一些混沌的記憶猛地衝入腦袋，他一手按著額頭，臉上顯出痛苦的表情。
“你沒事吧？”馬克扭過頭看了一眼，塞繆爾的額間滲出密集的汗滴。
塞繆爾搖了搖頭，直起身來看向前方：“到了，把車停這裏。”
馬克緩緩踩下刹車，車輪壓過幾塊碎石停在一處懸崖邊。兩人先後下車，塞繆爾快步走到懸崖邊，支起手擋在眉間，望向遠方。馬克一麵整了整腰後的鐵鍬，一麵看著前方走到塞繆爾身旁，烈日織成的幾條光帶下，龐克城的輪廓顯得有些耀眼。
“你打算怎麼進去？”馬克看了半晌，完全看不出端倪。
塞繆爾緊抿著嘴唇，眉頭緊鎖，深棕色瞳孔裏射出鋒利的光芒。他不斷切換著目光的方向，陽光時而落在栗色短發上，時而被挺直的鼻梁切斷，馬克看著他一臉專注的樣子，恍惚間又想起記憶中的那些人。馬克這才注意到，對方似乎和他年齡相仿，同樣是一副強健的體魄，那雙手帶著密集的疤痕，手腕處也有深深的印痕。