在羅沃德度過的一個季度，似乎是一個時代，而且並不是黃金時代。我經曆了一場惱人的鬥爭，來克服困難，以適應新的規矩和不熟悉的工作。我很怕這方麵出錯。為此所受的懲罰，甚過於我命裏注定肉體上要承受的苦難，雖說艱苦也並不是小事。
冬季的星期日無聊極了。我們要走很遠的路，到保護人所主持的布羅克布裏奇教堂去。出發的時候很冷，到達的時刻就更冷了。早禱時我們幾乎都已凍僵，這兒離校太遠，不能回去用飯，兩次禱告之間便吃一份冷肉和麵包，份量少得可憐。
下午的禱告結束以後，我們沿著一條無遮無攔的山路回校。刺骨的寒風，越過冰封雪裹的山峰，刮向北邊來，刀子一樣似乎要從我們的臉上刮去一層皮。
我還清楚地記得，坦普爾小姐輕快地走在我們萎靡不振的隊伍旁邊，寒風吹得她的花呢鬥篷緊貼在身上。她一麵訓導，一麵給我做出樣子，鼓舞我們振作精神，如她所說“像不屈不撓的戰士”那樣奮勇前進。可憐的其他教師，大都自己也十分頹喪，更不想為別人鼓勁了。
回校以後，我們多麼渴望爐火發出熊熊的光和熱！但至少對年幼的學生來說，並沒有降臨。教室裏的每個壁爐立刻被兩排大姑娘圍得嚴嚴的，小一點的孩子隻好可憐地蹲在她們身後，用圍裙裹著凍僵了的胳膊。
吃茶點時，我們才得到幾許安慰，發給了雙份麵包——一整片而不是半片——附加薄薄一層可口的黃油，這是一周一次的享受，一個安息日複一個安息日，大家都翹首盼望著。平常我隻能把這美餐的一部分留給自己，其餘的便被別人享用了。
星期天晚上我們要背誦教堂的教義問答和《馬太福音》的第五、六、七章，還要聽米勒小姐枯燥的講道，她不由自主哈欠連天，說明她也困倦了。在這些表演中間，經常有這樣的事發生，六七個小姑娘總要扮演猶推古的角色，她們因為困倦不堪，雖然不是從三樓上而是從第四排長凳上摔下來，扶起來時也已經半死了。補救辦法是把她們硬塞到教室的中間，迫使她們一直站著，直到講道結束。有時她們的雙腳不聽使喚，癱下來縮作一團，就不得不用班長的高凳把她們支撐起來。
我還沒有提到布羅克赫斯特先生的來訪，其實這位先生在我到達後第一個月的大部分日子裏，都不在家，也許在他朋友副主教那裏多逗留了些時間。他不在時我輕鬆多了，不用說我自有怕他來的理由，但他畢竟還是來了。
那天下午（那時我到羅沃德已經三星期了），我手裏拿了塊寫字板，正為長除法中的一個總數犯愁，眼睛定定地望著窗外，看到有一個人影閃過。我幾乎本能地認出了這瘦瘦的身影。因此兩分鍾後，整個學校的人，包括教師在內都全體起立時，我沒有必要抬起頭來看個究竟，便知道誰來了。這人大踏步走進教室。瞬間，在早已起立的坦普爾小姐身邊，便樹起了同一根黑色大柱，就是這根柱子曾在蓋茨黑德的壁爐地毯上不祥地對我皺過眉。這時我側目掃了一眼這個建築物。對，我沒有看錯，就是那個布羅克赫斯特先生，穿著緊身長外衣，扣緊了鈕扣，看上去越發修長、狹窄和呆板了。
見到這個幽靈，我特別沮喪。我清清楚楚的記得，裏德太太曾不懷好意地暗示過我的品行等等，布羅克赫斯特先生曾許諾把我的惡劣本性告訴坦普爾小姐和教師們。我一直害怕這一諾言會成為現實——每天都提防著這個“我最不希望見到的人”。他的談話和對我往事的透露，會使我永遠背著個壞孩子的惡名，而現在他終於來了。他站在坦普爾小姐身旁，跟她在竊竊私語，肯定是他在說我壞話，我急切而痛苦地注視著她的目光，時刻期待著她烏黑的眸子轉向我，投來厭惡與蔑視的一瞥。我也細聽著，因為碰巧坐在最靠房子頭上的地方，因此他說的話，一部分都聽得見。談話的內容解除了我心中的疑慮。