有幾秒鍾我怕她會問我是什麼意思。不過她沒問，而是向後靠在椅背上，眼睛盯著天花板。“跟過去一樣，還是沒消息。也許你的辦法是最明智的。我過得很愉快，但誰能忘掉那……那榮耀？”因為不知道該做出什麼樣的眼神，我垂下雙眼。“誰都忘不了。”我說，“永遠忘不了。”
之後是一段讓人難受的沉默，過了好一會兒，她說：“你恨我嗎？”
“當然不，”我回答道，“我怎麼可能恨你？”
看來這話讓她很高興，她咧開嘴，露出了滿口白牙。
“很好，謝謝你。”她說，“其他不論，你一直是個紳士。”
我鞠了一躬，臉上擺出一副玩世不恭的笑容。
“你總能牽著我的鼻子走。”
“把所有因素都考慮在內，”她說，“這種可能性不大。”
我感到很不安。
我仍然很憤怒，她知道是誰讓我怒火中燒嗎？我覺得她知道。真想直截了當地問問她。我跟這股欲望糾纏了老半天，終於把它壓了下去。
“那你準備怎麼辦？”最後她問。在這種情況下，我隻能回答道：“說這個有什麼意義，反正你不相信我……”
“我們怎麼可能相信你？”
我用心記住了這個“我們”。
“那麼，就目前而言，我願意把自己置於你的監控下。我很願意留在這兒，這樣你就可以隨時監視我。”
“以後呢？”
“以後？再說吧。”
“聰明，”她說，“非常聰明。你讓我的位置變得很尷尬。”
我提這個建議是因為自己沒別的地方可去，敲詐來的錢又撐不了多久。
“好吧，你當然可以留下。但我必須警告你，”她的手指撥弄著脖子上的那條鏈子，我還以為那是個墜子之類的小飾物，“這是個超聲波狗哨。這兒的唐納和布利曾還有四個兄弟，它們全都受過訓練，知道怎麼對付討厭鬼，而且它們全都聽我的口哨行事。所以別亂闖不歡迎你的地方。隻需要一兩聲哨子，你就會完蛋。你知道，全靠它們，愛爾蘭的狼群才消失了。”
“我知道。”說話間，我意識到自己真的知道。
“好吧。”她繼續說，“你成了我的客人，艾裏克會很高興的。這樣一來他應該不會找你的麻煩了。這正是你所希望的，不是嗎？”
“沒錯。”我說。
艾裏克！這個名字讓我想起了什麼！過去我的確認識一個叫艾裏克的，我能感覺到，這對我而言很重要。過去很重要，不是最近這段時間。但我認識的那個艾裏克還在，這一點非常重要。
為什麼？
我恨他，這是原因之一。恨到想殺死他的程度。也許我甚至嚐試過。
而且，我們之間還存在著某種聯係。
血緣關係？
沒錯，就是這個。我倆誰都不希望有對方這麼個兄弟……我記起來了，記起來了……
高大、強壯的艾裏克，卷曲的胡須油光水滑，還有他的眼睛——和伊芙琳的一模一樣。
新的記憶開始翻騰湧動，我的太陽穴突突地跳個不停，脖子後邊也忽然熱了起來。
我沒有讓這些顯露在臉上，而是強迫自己又吸了口煙，再抿了口啤酒。這時，我已經意識到伊芙琳確實是我的妹妹，隻不過她並不叫伊芙琳。我想不起她究竟叫什麼，反正不是伊芙琳。我決定謹慎點。在記起來之前，跟她說話時絕不提及她的名字。
我自己呢？還有我身邊發生的這些事？
艾裏克。我突然感到他和我的車禍脫不了幹係。車禍本該是致命的，可我僥幸逃脫了。就是他幹的，不是嗎？沒錯，我的感覺回答道，肯定是艾裏克。而且伊芙琳跟他是一夥的，她付錢給綠林，讓我一直昏迷。比死強，但是……