“你肯定記得，”她說，“蘭登王子曾經以朋友的身份來到我的王國，後來卻帶著我的女兒茉甘忒倉惶地離開了。”
“我聽說過，茉伊夫人。但我不知這是否屬實，或者是否有事實依據。”
“這是真的。”茉伊說，“一個月後，她回到了我身邊。生下兒子馬丁之後幾個月，她結束了自己的生命。對這些，你有什麼可說的，蘭登王子？”
“沒有。”蘭登道。
“馬丁成年後，”茉伊說，“因為身上流淌著安珀的血，他決心通過試煉之陣。在我的子民中，唯有他成功了。之後，他進入了影子。從此我再沒有見過他。對此，你有什麼可說的，蘭登殿下？”
“沒有。”蘭登回答道。
“既然如此，我將懲罰你。”茉伊繼續道，“你必須與我所指定的女人結婚，並同她一起留在我的王國，一年之內不得離開。或者，你可以選擇舍棄自己的生命。如何，蘭登？”
蘭登什麼也沒說，但他點了點頭，動作很突兀。
她用權杖敲了敲青綠色王座的扶手。
“很好，”她說，“就這麼定了。”
事情就這麼決定了。
我們各自回到她讓人準備的房間休息。過了一會兒，她出現在我的房門口。
“歡迎，茉伊。”我說。
“安珀的科溫殿下，”她對我說，“我常常期待著這樣的會麵。”
“我也總是如此期待著。”我撒了個謊。
“科溫的事跡如傳說般動人。”
“謝謝，隻是，我幾乎把那些最美妙的時刻忘光了。”
“我可以進來嗎？”
“當然。”我讓到一側。
她走進屋裏，在那張橙色躺椅的邊緣坐了下來。這間屋子非常舒適。
“殿下準備什麼時候去試煉之陣？”
“越快越好。”我告訴她。
她想了想，然後問：“你到過哪些地方，我是指在影子裏？”
“離這裏很遠的地方，”我說，“在那兒我學會了愛。”
“一個安珀的王子竟會有這種能力，實在令人稱奇。”
“什麼能力？”
“愛。”她回答。
“也許我用錯了詞彙。”
“我懷疑，”她說，“因為科溫的歌能撥動所有人的心弦。”
“夫人過譽了。”
“但並沒有說錯。”她答道。
“有一天我會為你寫一首歌。”
“你在影子裏時都做了些什麼？”
“我似乎是個傭兵，夫人。我為任何肯付錢的人效力。還創作了不少流行曲子。”
“在我看來，這兩份工作都很自然，符合邏輯。”
“請告訴我，我的兄弟蘭登會怎樣？”
“她將與一個名叫薇亞妮的女孩結合。薇亞妮雙目失明，在這裏沒有追求者。”
“對她來說，這是最好的選擇嗎？”我說，“你能否確定？”
“這能讓她獲得高貴的身份，”茉伊說，“即使一年後他一去不複返。無論如何，他畢竟是安珀的王子。”
“要是她愛上他呢？”
“真有誰會愛上這樣一個人嗎？”
“我以我的方式愛著他，作為兄弟。”
“一個安珀之子竟說出這樣的話，這還是第一次，我把它歸因於你的詩人氣質。”
“不管怎樣，”我說，“希望你考慮清楚，這樣做對那女孩有沒有好處。”
“我已經考慮過了，”她告訴我，“而且我非常肯定。無論他給她帶來什麼樣的痛苦，她最終都會恢複。在他離開後，她將成為宮廷裏的一位貴婦人。”
“也許吧。”我移開了視線。我感到有些悲傷。當然，是為了那個女孩。
“我還能說什麼？”我說，“也許你是對的。我希望如此。”說完，我吻了她的手。
“你，科溫殿下，是我唯一支持的王子，”她告訴我，“也許隻除了本尼迪克特。但他已經消失了整整二十二載，隻有裏爾神知道他埋骨何處。太可惜了。”
“這些事情我一無所知，”我說，“我的記憶一團糟，請原諒。如果本尼迪克特已經去世，我會想念他的。他是我的武器老師，是他教會我使用各種武器。他是個非常溫和的人。”
“你也一樣，科溫。”她抓住我的衣帶，把我拉到身旁。
“不，我不算是個溫和的人。”我靠著她在沙發上坐下。她的肩膀軟軟地倚在我身上：“在用餐前還有很多時間。”
“我們什麼時候吃飯？”
“在我宣布開始的時候。”她說著朝我轉過身子。
於是我把她拉近，伸手摸到了她腰帶的扣環。腰帶之下就是她那柔軟的小腹。她有著柔軟的身體，綠色的頭發。
在沙發上，我吟出獻給她的歌。她的雙唇無聲地回應著我。
我學會了在水下吃東西的訣竅，今後有必要的話，我會說說細節。用餐的地方是那間有著高高的天花板的大廳，周圍以紅色和棕色的網、繩作裝飾。飯後，我們沿著一條狹窄的走廊往回走，接著從螺旋形的樓梯向下，向下，一直深入到海床下麵。樓梯散發出光芒，周圍則漆黑一片。走了大約二十步，蘭登說了聲：“去他媽的！”隨即踏進旁邊的海水裏，開始順著樓梯往下遊。
“這樣倒真的更快些。”茉伊說。
“前麵的路還長，我們最好快些。”迪爾德麗雖然沒有來過這兒，但她清楚在安珀是怎麼回事。
於是我們都踏入黑暗，順著那道明亮的旋轉樓梯往下遊。