比賽結束後，我立刻去醫院，把獎牌給珍看。她高興極了，就是她自己贏得這一獎牌也沒那麼開心。那是我最後一次見她這麼好精神。
堅持到底我表現極好，再度獲選入奧運代表隊，參加五百米和一千米賽兩個項目。出發的日子到了，我卻無心赴賽，拿不定主意——我想去奧運會完成奮鬥目標，卻又想留在家裏陪姊姊。
珍的緩解期雖已過去，暫時似無大礙。我最後一次和她談話時，她還是說：“我沒事，不必擔心，專心溜冰去吧。”
我出發後大約一星期，她情況惡化，全家人開了一次會，決定誰到卡爾加裏看我出賽、誰留守在家。珍自己當然是叫所有的人包括母親去卡爾加裏。
母親一心要陪伴女兒，可是珍堅持要她走。最後黛安對珍說：“其實你分明想母親在這裏，那麼就跟她說吧。”珍終於向母親承認她要母親留下。母女兩個人都鬆了一口氣。
二月十三日，我參加五百米前一天，珍的雙肺開始積水，情況轉壞。
我練習完畢，父親來找我說：“我必須回家去一趟。”當晚我在日記中寫道：“時候到了，為了珍，奮鬥吧。”
第二天早上全家人都到了醫院。珍所餘時間無幾，每個人都去和她最後一次道別。大家大略討論了一下要不要通知我；他們知道也應該讓我和姊姊見最後一麵。
有一個大家常問我的問題是：“他們為什麼要那麼早講你姊姊的事？為什麼不讓你先比賽？”
那樣做對我毫無意義。我遲早會接到消息，而我當然寧可由我的親人告訴我。要不是他們及時通知。我就不會有機會和珍道別——對我來說，那是最重要的事。
在喪禮中，簡森家的姻親約韓·尤基神父說：“丹，你和珍姊弟情誼深厚，她要你全力以赴，你做到了。我們和珍一樣，都以你為榮。你讓我們上了人生最重要的一課。
“我們每個人都會有跌倒的時候，但是我們感謝你，因為你讓我們見到了如何無懼挫折，爬起來衝往終線。我們也會盡力參賽，跑完全程。
起初我還能自我抑製，尤基神父這番話卻使我崩潰了。但喪禮不是讓你來壓抑感情的，而是要讓人以自己方式追思親人。其後不久，他們演奏起“在鷹翼上”，那是珍喜愛的讚美詩。
從那以後，簡森家的人每次聽到這首讚美詩都不免落淚。
新生活珍去世，我在賽中失足，這兩件事使我不禁想到自己的人生方向是否正確。
就說一九九二年法國阿爾貝維爾奧運會吧，還有四年才舉行，我不知道自己的巔峰狀態能否保持那麼久。此外，許多和我同齡的人已開始就業，而我的青春用了在什麼地方呢我打算減少溜冰的時間，去卡爾裏大學上課。開始上學前，發生了最奇妙的事。我認識了蘿冰·衛克。
由於我曾獲頒奧林匹克精神獎，獲邀參加一個新建體育館的開幕典禮。禮後吃飯時，認識了蘿冰。
蘿冰和我一開始談話，新世界便為我開展了。那時我仍為姊姊去世和在奧運賽中跌倒而耿耿於懷，與生人相處總覺心神不定，同蘿冰卻可以暢談，而她跟我談起來又極為投緣。
第二天早上我打電話給她，問她願不願晚上和我出去。不久我們便常見麵，不在一起的時候便在電話上長談。有一個月我的電話費高達八百美元。
我倆交往期間有很多阻礙，可是我就是要和蘿冰一起。我決定一九八八年七月四日向她求婚。
那時羅冰在我們的鄉下小屋裏作客，當晚我們到湖濱的飯店吃飯，點菜後，我對她說：“你知道嗎，我們時常談到將來，談到結婚，諸如此類的事。”
“是啊。”
“是這樣的，”我緊張地說，“我希望很快就把這些事辦妥，所以，你會和我結婚嗎？”
“會呀，當然。我想應該可以吧。”
從她的反應，可以看得出她以為我信口開河。
“不，你誤會了，我是在向你求婚。我的意思是，我現在就想結婚。”
這話真的把她嚇了一跳。她離開座走開了約二十分鍾，我一時大感困惑，然後才猜想她是在忙著打電話給家裏，告訴他們這大好消息。我認為這表示她答應了。九個月後，我們結婚了。
結婚是我有生以來最佳的際遇。蘿冰在最恰當的時候出現，為我帶來了有益而客觀看法。她知道我決心獻身於溜冰，但親眼目睹之後才知道那究竟是怎麼回事。有些鍛練動作，例如單腿跳上樓梯，在她眼裏未免古怪。過了些日子她才習慣看見丈夫苦練一天後一回來就突然倒下。
苦功沒有白費。我的溜冰技術繼續進步，不但入選奧運隊，在一九九二年奧運會前三星期還創下五百米賽的世界紀錄。我到達阿爾貝維爾時，大家都預料我可以獲得獎牌。
蘿冰在五百米賽前送我一件運動衫表示鼓勵，上麵的字是“掌握機會”。結果卻是機會溜走了。我獲第四名，就我來說，這和取得第四十四名無異。
我極端失望，幾乎與外界隔絕，三天後參加一千米賽時心理壓力極大。我在比賽後半段氣力不繼，結果名列二十六名。
出了什麼問題？很難說。我會決定減少訓練，但是也許我來到奧運會時已練習過度而疲勞了。此外也會有人抱怨跑道凍得不均勻，那天早上的雨使情況變得更糟，冰麵又軟又凹凸不平，溜冰刀轉彎不易。這情況對所有人都有壞影響，對像我這樣身材細長、擅長“滑行”的溜洋手尤其不利。