星期一，上課的路上不斷被人指指點點，看來美女禍害論影響不小，想必係裏的男生也早討論開鍋了。（他們從開學起，豈止開鍋，都熟好幾輪了！）果然不出所料，進教室時，所有視線立即在我身上聚焦。從他們的眼神判斷，大概有90%同學認為是出自我的筆下。（其實是100%認為，沒辦法，沒人不了解遊蓉你的風格啊！）
課間，王磊和幾個男生過來問我：“你那帖子裏的話都是哪裏考證出來的？”
“啊？帖子啊，不是我寫的！”我矢口否認，不過眾人皆不相信，大家認準了是我的大作，我被他們七嘴八舌地問得要發狂了，幸好上課鈴在這時響起。
上課時我仍在想如何推脫帖子不是我寫的，英語老師見我走神，指了指黑板上的“burning/the/midnight/oil”問我是什麼意思，我十分鎮靜地站起來，畢竟早已習以為常。想了想，沒頭緒，直譯不通，隻得意譯，不過又覺得自己那個答案可能不對，狠了狠心，答錯總比傻站著強，於是試探地答：“半夜的印度神油？”
英語老師這次沒有被氣得變五色臉了，他麵不改色地恩了下，我一時間竟以為自己答對了，正露出喜色，就聽英語老師慢條斯理地說：“你還直譯和意譯相結合啊！”是稱讚我嗎？我也不太確定。英語老師頓了下，穩穩地道出正確答案：“開夜車。”>_