接下來的整天時間裏，法國隊都沒有再次進攻。看來碧霞帶回來的消息是正確的，他們的那個離子炮，儲存的能量有限，而且每天的發射次數都有嚴格的限製。隻是碧霞並沒有找到破壞掉他們防禦裝置的機會，麵對對方三名資深者以及隨時可能回來的兩名資深者，她隻敢躲在旁邊進行偷聽。並且最主要的是，她帶回來一個重要的情報，她找到了法國隊居住的帳篷！
有了斯巴達戰士的防守，無論薛西斯發動如何猛烈的進攻，斯巴達戰士在列奧尼達斯的帶領下，在剩餘的四百多名黑勞士的協助下，牢牢地防守住中門。在離子炮的炮擊中有近百名斯巴達黑勞士死亡，而那道旋風則造成三百人左右的傷亡。而凡是被旋風中散發出風刃命中的戰士，已經基本失去了戰鬥力。但這並不妨礙斯巴達戰士們死守的決心，將傷員運回到東門附近的營地後，他們繼續戰鬥。令曲元不知道說什麼的是，列奧尼達斯仍然沒有叫其他城邦的士兵前來防守的打算。
安置在薛西斯帳篷中的竊聽器，將薛西斯在大帳中的命令和咆哮一絲不苟地傳了過來。在天色將晚的時分，曲元等人終於聽到了他們一直擔心的通報聲，一名將軍說：“萬能的王，有一名叫埃彼阿提斯的希臘人求見，他說自己知道一條可以繞道通往溫泉關後的小道。他願意將此消息，獻給萬王之王，獻給這世間唯一的主人！”薛西斯聽到後，立刻說：“準備豐厚的禮品，然後帶他進來見我。”
曲元對碧霞說：“你快去帶列奧尼達斯過來，就說有緊急情況。”碧霞收起自己的能量炮，立刻前去。老由子問：“叫他來幹什麼？聽斯巴達人是如何賣國的嗎？”今天除過讓槍械冷卻的時間，他一直在對著下麵的過道掃射，但是似乎無窮無盡的波斯軍隊，已經讓他疲憊難耐。現在劇情終於走向正式，他們還有扭轉的機會嗎？在這樣惡劣的心情下，巨大壓力中的老由子，他的態度就有些不是很好。
但曲元沒有回答他的責問，望著下邊的通道，波斯人的屍體層層疊疊。血水已經將附近的海麵染紅，通道也呈現出暗紅的顏色。這一切都是那麼的觸目驚心，這裏麵有九成以上的屍體，都是由曲元等人一手締造出來。看著悍不畏死的波斯大軍，曲元已經保持開槍的姿態，將近麻木。現在的他，對於倒在自己槍口下的生命，已經沒有多少特別的感覺。
在碧霞帶著列奧尼達斯和他的兩名隨從走上來時，埃彼阿提斯還沒有被薛西斯召進營帳。曲元收了槍，用平靜地語氣對列奧尼達斯說：“神曾經讓我們警告過你，埃彼阿提斯會成為希臘的叛徒！現在叫你來，就是讓你聽聽埃彼阿提斯叛變斯巴達，叛變希臘的過程！”列奧尼達斯望著地麵上那個揚聲器，“這是神器？”碧霞說：“對，可以讓你聽到薛西斯的聲音。”如果再高級點，那就可以同步傳輸影像了。但碧霞當時拿到的，就隻是個高級竊聽器，她自己倒沒有準備專業的間諜器材。
很快，裏麵傳出來聲音，薛西斯命令波斯大軍暫停攻擊，進行休整。列奧尼達斯立刻望向下麵的過道，這是最可以證實神器真偽的機會。果然不久，波斯軍就傳來了撤退的命令，大軍迅速地如同潮水一般褪下去。望了眼地麵的屍體，列奧尼達斯說：“告訴那些奴隸，清理戰場，加固歎息之牆。”說完他就好奇地望了一眼麵前的神器，真的可以聽到薛西斯的聲音？
一名隨從領命而去，列奧尼達斯望了眼曲元，但曲元已經安靜地坐下來。列奧尼達斯心裏已經承認了即將發生的事實，因為神使是沒有必要欺騙他的是，“那麼我們，怎麼辦？”列奧尼達斯說，“如果埃彼阿提斯帶領波斯人通往我們的後路，那麼我們該怎麼辦？”正在這時，薛西斯的大帳中傳來聲響，曲元說：“你先聽經過，然後我們會告訴你辦法。”說完，不去理轉頭去聽埃彼阿提斯叛變經過的列奧尼達斯，曲元在心靈鎖鏈中說：“我們怎麼做，才能最大限度的利用這個機會？”