讓我們再回到一周前在霍格沃茲校醫院的那場談話。
“差一點兒就來不及了，我已經支撐不了多久，魔法石很快就要被他搶去了——”哈利說。
“不是魔法石，孩子，我指的是你——你為了保衛魔法石差點兒丟了性命。在那可，怕的一瞬間，我嚇壞了，以為你真的死了。至於魔法石嘛，它已經被毀掉了。”
“毀掉了?”哈利不解地問，“可是您的朋友——尼可勒梅——”
看到哈利臉上驚愕的表情，鄧布利多不禁露出了笑容。“我知道，對你這樣年紀輕輕的人來說，這似乎有些不可思議；但是對尼可和佩雷納爾來說，死亡實際上就像是經過漫長的一天之後，終於上床休息了。而且，對於頭腦十分清醒的人來說，死亡不過是另一場偉大的冒險。你知道，魔法石其實並不是多麼美妙的東西。有了它，不論你想擁有多少財富、獲得多長壽命，都可以如願以償!這兩樣東西是人類最想要的——問題是，人類偏偏就喜歡選擇對他們最沒有好處的東西。”
鄧布利多離開了。
“奧涅金先生，”哈利轉向了在一旁沉默的帕維爾·弗拉基米羅維奇，剛才鄧布利多並沒有詳細回答關於斯內普為何救他的問題，所以他想向同為斯萊特林的帕維爾詢問，“我父親到底為什麼會讓斯內普恨他？”
“噢，這事可不能全怪可憐的西弗勒斯……西弗勒斯和詹姆斯都是很有才華的巫師，可惜，因為一些原因他們是死對頭。當然了，斯萊特林和格蘭芬多一般總是合不來……”帕維爾·弗拉基米羅維奇自顧自地說起來，有意岔開話題，“不過，我想，正如校長所說，你還是先不必了解這些了……不勝榮幸。”
帕維爾·弗拉基米羅維奇點點頭，匆匆離開了。
年終宴會那天晚上，哈利獨自下樓去參加宴會。剛才龐弗雷夫人大驚小怪地攔住他，堅持要給他再檢查一遍身體，所以，當他趕到禮堂時，裏麵已經坐滿了人。
禮堂裏用代表斯萊特林的綠色和銀色裝飾一新，以慶祝他們連續七年贏得了學院杯冠軍。主賓席後麵的牆上，掛著一條繪著斯萊特林蛇的巨大橫幅。哈利一走進去，禮堂裏突然鴉雀無聲，然後突然每個人又開始高聲說話。
尤裏也來晚了，馬爾福壞笑著對他說了什麼，尤裏隻是笑著聳聳肩，來到哈利這邊坐下。
“他剛才說了什麼？”羅恩問。
“沒什麼，就是嘲笑我來到格蘭芬多有點不走運——沒辦法，誰叫我們與他們是競爭關係呢？”
赫敏變了臉色：“太過分了，要不是哈利受了傷，我們在魁地奇比賽上也不一定會輸給拉文克勞。何況是哈利阻止的神秘人……”
“好了，赫敏，別生氣了……”哈利勸說道。
鄧布利多趕到了。
“又是一年過去了!”鄧布利多興高采烈地說，“在盡情享受這些美味佳肴之前，我必須麻煩大家聽聽一個老頭子的陳詞濫調。這是多麼精彩的一年!你們的小腦瓜裏肯定都比過去豐富了一些……前麵有整個暑假在等著你們，可以讓你們在下學期開始之前，好好把那些東西消化消化，讓腦子裏騰出空來……“現在，據我所知，我們首先必須進行學院杯的頒獎儀式，各學院的具體得分如下：第四名，格蘭芬多，三百六十二分；第三名，赫奇帕奇，三百七十二分；拉文克勞四百二十六分，斯萊特林五百二十二分。”
斯萊特林的餐桌上爆發出一陣雷鳴般的歡呼聲和跺腳聲。
“是啊，是啊，表現不錯。”鄧布利多說，“不過，最近發生的幾件事也必須計算在內。”禮堂裏變得非常安靜。“呃，呃，”鄧布利多清了清嗓子，“我還有最後一些分數要分配。讓我看看。對了……第一項——羅恩·韋斯萊先生……他下贏了許多年來霍格沃茨最精彩的一盤棋，我為此獎勵格蘭芬多學院五十分。”
“第二項——赫敏·格蘭傑小姐……她麵對烈火，冷靜地進行邏輯推理，我要獎勵格蘭芬多學院五十分。”赫敏把臉埋在臂彎裏；哈利懷疑她肯定是偷偷地哭了。“第三項——哈利·波特。他表現出了大無畏的膽量和過人的勇氣，為此，我還要獎勵格蘭芬多學院六十分。”
哈利注意到奧涅金並沒有表現出高興或驚訝，尤裏戴著眼鏡，拿著一張羊皮紙，食指在紙上掃過，似乎在查閱什麼東西。
“還差一項。”奧涅金說。
鄧布利多舉起一隻手。禮堂裏漸漸又安靜下來。
“勇氣有許多種類，”鄧布利多微笑著，“對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友麵前堅持自己的立場，同樣也需要很大的勇氣。因此，我要獎勵納威隆巴頓先生十分。”
哈利、羅恩和赫敏站起來高聲喝彩，尤裏也站起來用力鼓掌。隻見納威驚訝得臉色煞白，一下子就被擠上來擁抱他的人群淹沒了。
“這就意味著，”鄧布利多不得不大聲吼叫，才能蓋過雷鳴般的歡呼喝彩，因為就連拉文克勞和赫奇帕奇的學生們，也在慶祝斯萊特林的突然慘敗，“我們需要對這裏的裝飾做一些小小的改變。”