尤裏正在向赫敏解釋什麼是“尤裏節”（這引起了赫敏的誤會），忽然發現人群在門口聚集。從人群的縫隙中，可以看見馬爾福先生和韋斯萊先生正在對峙。
“聽說老兄公務繁忙得很哪，”馬爾福先生說，“那麼多的抄查……我想他們付給你加班費了吧?”他把手伸進金妮的坩堝，從嶄新光亮的洛哈特著作中間抽出了一本破破爛爛的《初學變形指南》，“看來並沒有。我的天，要是連個好報酬都撈不到，做個巫師中的敗類又有什麼好處呢?”
韋斯萊先生的臉比羅恩和金妮紅得還厲害。
“我們對於什麼是巫師中的敗類看法截然不同，馬爾福。”他說。
“當然，”馬爾福先生說。他淺色的眼珠子一轉，目光落到了提心吊膽地看著他們的格蘭傑夫婦身上，“看看你交的朋友，韋斯萊……我本以為你們一家已經墮落到極限了呢。”
“要壞……”尤裏感到氣氛不妙。
哐當一聲，金妮的坩堝飛了出去。韋斯萊先生朝馬爾福先生撲過去，把他撞到一個書架上，幾十本厚厚的咒語書掉到他們頭上。接著，一股強力又將他們分開——帕維爾·弗拉基米羅維奇怒氣衝衝地站在門口。
“喲，兩名魔法部的工作人員當眾打架，這可真給我們長臉……”他陰沉地說。
接著，他又轉向嚇得渾身發抖的格蘭傑夫婦：“你們是格蘭傑小姐的父母？請不要見怪，巫師中也有不少不善於克製自己情緒的人……”
尤裏注意到，在父親進來的時候，洛哈特臉色慘白了一陣，但很快又恢複過來，裝作什麼也沒發生一樣。
“果不其然，真有問題……”
……
霍格沃茨特快上，尤裏拉開了隔間門，看見赫敏正在讀洛哈特的書。
“赫敏，你看見哈利和羅恩了嗎？”
“沒看見，怎麼了？”
“我找不到他們——搜遍車廂都找不到，真奇怪。”
這時，他看見弗雷德和喬治走了過來。
“嗨，弗雷德，你看見羅恩和哈利了嗎？”
“沒有啊，我們也在找他們呢——我們甚至去了斯萊特林的車廂……”
“你們是一起上的車嗎？”赫敏問。
“不是。到達車站的時候我們還是在一起的，不過，穿過牆之後就突然找不著他們了。”
“難道牆封閉了？”赫敏難以置信地說。
“應該不會吧，雖然的確能做到。”尤裏思考著，“誰會這麼做呢？”
到達霍格沃茲之後，還是沒有看見哈利和羅恩。
“簡直不能理解，這到底是怎麼回事……”尤裏和赫敏一邊討論這事，一邊向格蘭芬多塔樓走去。轉過一道彎，他們看見哈利和羅恩在入口處發愣。
“你們倆在這兒!你們上哪兒去了?大家都在紛紛議論，說法可荒唐了——有人說你們開了一輛會飛的汽車，被學校開除了。”赫敏朝他們奔去。
“我們沒被開除。”哈利安慰她說。
“你難道是說你們真是飛來的?”赫敏的口氣幾乎和麥格教授一樣嚴厲。
“別給我們上課了，”羅恩不耐煩地說，“把口令告訴我們吧。”
“口令是‘食蜜鳥’，”赫敏不耐煩地說，“可問題不在這兒——”
但是她的話被打斷了，胖夫人的肖像應聲旋開，裏麵爆發出一陣雷鳴般的掌聲。好像格蘭芬多院的同學們都還沒睡，全擠在圓形的公共休息室裏等著他們。好多雙手從洞口伸出來，把哈和和羅恩拉了進去，赫敏和尤裏隻好自己爬進去。
“找時間再討論這事吧，”尤裏說，“得想辦法弄清楚是誰在搗亂。”
……
正如尤裏·奧涅金在見到洛哈特那天說的，“尤裏節臨頭了”。不過，最初的事情與洛哈特倒是無關——第二天早晨，羅恩收到了家裏寄來的吼叫信。