“我想找一個叫金達鍾的人。”
“是男的嗎？”
“是的，名為達鍾，姓為金。”
“請稍等。”
明恩掏出手絹擦了擦鼻尖上的汗珠，看著陽光正歪歪斜斜射進來的走廊。也許是她心中抱有希望，她覺得走廊的窗戶和這裏盛產的橙子的顏色一樣，美輪美奐。
“患者中沒有叫這個名字的人。”
護士翻找著資料，麵帶微笑，語氣中帶有些許焦急。明恩握著手絹，咬著唇，隨即，她又再次用英語對護士慢慢地說道：
“那……金益尚先生呢，名為益尚，姓為金的人有嗎？”
“這裏沒有姓金的人。”
聽到護士幹脆的回答，明恩跌坐在椅子上，用手按了按太陽穴。她抱著一絲希望跑來了美國，但卻一無所獲，過去的兩天裏，她翻遍了所有的洛杉磯醫院，而這裏是她最後的希望。
至今為止，找過的醫院給出的都是同一個答案，她感到雙腿無力，她以為，在這個朝鮮人為數不多的地方能很快找到他們。也不是沒想過益尚或者達鍾會用日本名或者中國名，但是她並不知道他們那些名字，所以從名字方麵，她無從下手。
“您沒事吧？”
護士斜眼瞟了明恩一眼，又繼續低頭看著材料問道，她感覺到這個攤腿坐下的陌生東方女人似乎很不安。隨即，明恩愣愣地看著經過走廊的患者及其家人，她不知道是否要再找一遍，一時陷入了茫然。
“抱歉，我是105號病人的監護人。”
這時，一名意大利男人走了過來，他對護士說道。
“是不是有要簽名的文件……”
“請稍等。”
沙沙，響起了翻動紙張的聲音。
“這裏，請在這裏簽個名。”
“好的。”
“監護人是巴斯先生，朱利奧·巴斯先生對吧？”
“對的。”
黑色卷發的意大利男人點了點頭，接著，他發現了癱坐在一旁的明恩，他皺了皺眉，然後又笑著投去了問候的眼神。他猜測著對方也許是因為親人而愁眉苦臉。就在這時，明恩的腦海裏突然閃過一道光，原來自己如同傻瓜一般一直忽略了那一點。
“那，那個。”
她振作起來，此時的雙腿充滿了力量，她盯著給意大利男人遞文件的護士。
“監護人，監護人的名字中有沒有叫‘達鍾金’的？”
直到現在她才想起來，益尚當然不會用“金益尚”這個名字，所以那樣的找法肯定會徒勞無功。同樣，閔益尚在朝鮮也已經成了死人，所以“閔益尚”這個名字也不可能會用。但是，達鍾……達鍾不同，他肯定是用了“金達鍾”的名字來的美國。當初發動人脈找到了達鍾的情人，並問了達鍾身在何處，對方回答說達鍾經過下關港搭上了去美國的客船。白人護士被問得有點不耐煩，她翻了一會材料。
“啊！有。”
真是“千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始得金”，明恩此時的心髒正激動得狂跳不止。
“8月16日是有個叫‘達鍾金’的人簽了名。”
“8月16日。”明恩反複回想著這個日期。
“對吧？是您要找的名字嗎？”
護士給出了文件的一角讓她確認，上麵潦草地寫著的正是“達鍾金”這個名字，而且日期也相符。達鍾在釜山港上船的日子是7月5日星期二，那是他辦完清涼裏附近的事情的後一周。7月5日從釜山港出發，那麼8月13-14日也應該到這裏了，這與文件上簽名的日子正好吻合。
“能告訴我地址嗎？”
“嗯？”
“地址，請告訴我簽名的這個人的地址。”
明恩紅著臉向護士討要地址，護士表現出了為難的神情，堅決地搖頭，仿佛在勸明恩離開。明恩比護士快一步，在護士轉身要走的那一瞬間，她把幾張一美元的紙幣塞進了護士胸前的暗袋。
“拜托！求你了。”
明恩的聲音誠懇而哀切，備受驚訝的護士環顧了四周。