桑佩佩看到孔哲帶回的是一個漂亮的蛋糕，而不是一個有著三角眼、兩撇小胡子、賣保險的猥瑣男，剛才在腦中盤旋的“報複計劃”立刻人間蒸發了。
她跳出駕駛艙，將方向盤交給孔哲，自己脫掉鞋子，躲在後座上，迫不及待地將一雙黑手伸向濃香四溢的蛋糕。
“你這隻貓幾百年沒有吃過葷了吧？這麼饞啊，還沒有點蠟燭、唱歌許願呢！”
“好！那就現在點蠟燭許願，你趕快幫我唱生日歌啊！”
“啊，現在？在車上？”
“是啊，沒有什麼不可以！給我火機！快點啦！”
車放慢了速度。孔哲看了看不遠處虎視眈眈的警察，趕緊將車窗都刷刷刷搖了上來。
但那個中午，延安西路上的一個十字路口處，正在值勤的交警還是看到一輛別克轎車模糊的車窗裏，閃現出幾支生日蠟燭的火光。駕車的男孩一邊開車，一邊為坐在後座的人唱著生日歌。在他自己的生日也即將臨近的時候，心裏升騰起一種莫名的希望——他希望自己有機會參與到那溫馨的一幕中去，或者他更希望自己就是主角。
在他看來，無論聽生日歌的，還是唱生日歌的，此刻都是幸福的。
繞過依舊繁華的徐家彙，車靠邊停下來，孔哲將駕駛權交給桑佩佩，然後跳回後座上，裝作看窗外風景的時候，偷偷掏出手機給鄭小塵發信息：
“豬！今天是你們家佩佩的生日！”
鄭小塵的電話很快打到了桑佩佩的手機上，幽靈一般的藍光閃動，桑佩佩反手將手機扔給孔哲：“你接一下，我沒空理他！”
孔哲“嘿嘿”一笑，按下接聽鍵。
“喂！”
“佩佩——”
“我是小哲，你們家佩佩在開車呢！”
“你們要去哪裏？”
孔哲的手指在玻璃上擦拭，嘴角露出一絲微笑。
“我也不知道去哪裏啊？我現在是佩佩的奴隸，一切聽從主人的吩咐！”
“你要她接電話吧。”
“她說她在開車。”
“好吧。其實我也沒事找她。”
“那你在幹嗎呢？”
“我在醫院——小哲，有個壞消息……”
“怎麼？艾——她爸爸？”
孔哲差點說出艾麗斯的名字，嚇得他幾乎要咬破自己的嘴巴。
“不是，是杜老師去世了。”
“杜老師？”
桑佩佩聽到兩個人說到杜老頭，慢慢將車在路邊停了下來。
“杜老師怎麼了？”
“他……”孔哲難過得講不出話來了。
桑佩佩回頭從孔哲手裏拿過電話：“杜老師怎麼了？”
“早上他去世了。”電話裏鄭小塵的聲音很低沉。
“你不是回家了嗎？怎麼知道杜老師去世了呢？”
“剛遇到館長了。”
“在學校裏？”
“我從家裏回學校來了，現在醫院裏。”
“這麼快啊？”
“嗯。”
“那麼……”
“你們好好玩吧，我隻是告訴你們一聲！”
“好吧。”
“對了，忘記今天是你的生日了，對不起！晚上我們一起吃飯，好好慶祝一下。”
“算了吧，你忙你的，做你的正事要緊！”
“不要生氣，我今天確實有點事情！你們先去玩，等我的電話！”
“再說。”
電話掛斷，桑佩佩將電話往座位上一扔，車上的兩人各有各的心思，都不再說話。車正好停在樹陰下，沒有燥熱，空氣安靜下來了。他們一時不知道該如何安排以下的行程。