黃石牧先生在範笏溪家裏吃酒,兩人便互用對方的姓來開玩笑。宋朝有人曾出過一個謎:“二螯、八足、一團大腹。擼一字。”謎底是個“黃”字。但從謎麵上看,“黃”字有兩隻螯,八條腿,一個大肚子,不正好是隻螃蟹嗎?所以,範笏溪先說出宋人出的這個謎麵,然後笑指黃石牧:“你原來姓螃蟹。”黃石牧也想到《禮記·檀弓》上有句話:“範則冠而蟬有綏”,意思是說:“蜂的頭上像是戴著帽子,蟬的嘴長長的像條穗子。”他就引了這句話,然後說:“原來你是姓蜂呀!”範稱讚黃才思敏捷。

伊籍出使

劉備讓伊籍任左將軍,並留在自己身邊作僚屬,又讓他出使吳國。孫權聽說伊籍敏捷善辯,想將他的詞鋒壓下去。當伊籍前來拜見他時,他故意說:“讓你侍奉一個殘暴的君主,實在太勞苦了吧?”伊籍應聲答道:“您太客氣了,這樣一下拜,再一起來,根本談不上勞苦。”孫權對伊籍的才智十分驚奇。

五三六四

王觀自視才高,放縱任性;陸子履謹慎寡言,遇事一般不加褒貶。盡管王觀認為陸子履在正直坦率方麵差一點,但兩人關係極好。王觀有次臥病在床,子履去問候他。王觀正怕冷,用大頭巾將頭裹得嚴嚴的,坐在雙層床帳中。子履笑著說:“身上稍有點不舒服,何至於這副模樣!這就叫做王三惜命怕死!”王觀接住他的話茬回擊道:“王三怕死總比六(諧‘陸’)四窩囊好。”聽到這番對話的人,沒有人不大笑的。

須掃地

楊大年有一副很美的胡須。

有一天早朝後,回到都堂衙門,當時,丁謂對他開玩笑說:“內翰拜時須掃地。”(語意雙關。既可理解為“用胡須掃地”,也可理解為“胡須拖在地上”)楊立即回答說:“相公坐處幕漫天。”(是指黨羽很多)丁謂聽出來他是在諷刺自己拉幫結派,但喜歡他才思敏捷,就對他大加稱讚。天禧末年,丁謂當權,寇準等人都被貶到邊遠地方,當時楊也是參預了他們倒丁的計謀的,但丁謂愛他的才,到底未加害於他。

是狗還是狼

明朝正統年間,有位侍郎和一位都禦史一起飲酒。正好有一條狗在圍著桌子竄動,旁邊的人喝斥著讓狗離開。

那位侍郎說:“不要喝斥,他在這裏巡按。”(禦史外出察看地方上的政績稱巡按)都禦史回答說:“你看清楚,它是狗還是狼!”(“狼”諧“郎”)

近來,有位都禦史侶鍾和一位通政強珍,在南京一塊喝酒。強通政拿著酒壺,勸侶飲酒,說:“要你飲四鍾。”(諧“侶鍾”)侶禦史則回答:“你不要強斟。”(諧“強珍”)前例中兩位先生是用職務來相互調侃,後例中的兩位則用姓名相互調侃,他們都反應敏捷,隨機而發,讓人感到新奇。

頭中智水

楊素與侯白說笑,他說:“現在有一個深坑,約有幾丈深,先生進入其中,怎麼才能出來呢?”

侯白說:“既到其中去就不需要別的東西,隻要有一根針就出去了。”楊素:“用針做什麼呢?”答:

“讓針頭向坑裏注水,坑裏水滿了,遊著水就爬上來了。”素說:“小小的針頭中,哪裏有這麼多水流出來?”侯白說:“頭裏如果沒有這麼多智水,怎麼敢進入你那個深坑呢?”

父子怎能兩地吃飯

江南的徐鉉,很有學問,善長談吐,有口才,是正統的儒家。李煜還未歸順北宋時,他奉南唐的使命到宋,在使殿叩見宋太祖趙匡胤。他走上大殿,整了整笏板,麵帶笑容說:

“江南的李煜並無罪過,陛下出兵攻擼南唐並無正當理由。”

過了很長時間,宋太祖再讓他申述理由。他說:“李煜就是大地,陛下就像是天;李煜就像兒子,陛下就像是父親。天才能蓋地,父親才能庇護兒子。”太祖接著回答:“既是父子,怎麼能兩個地方吃飯?”徐鉉被問得回答不上來。知道的人都佩服太祖反應靈敏過人。

含冤而死的人

劉玄佐鎮守沐陽時,曾因聽了讒言而怒氣衝衝,要殺翟行恭將軍,部下無人敢為翟行恭申辯。有位名叫鄭涉的士人善長詼諧幽默,他去求見劉玄佐,說:

“聽說翟行恭要受刑處斬了,希望能將他的屍體讓我看一看。”

劉玄佐十分奇怪,問他原因,他說:“我聽說含冤而死的人,臉上有特異之處,可惜這輩子也沒有見過,所以想借這個難得的機會看看。”劉玄佐醒悟了,赦免了翟將軍。

算命者

有位算命先生到珠溪,暗中與旅店房東商量好,凡來店裏住宿的客人,房東便暗中將來人的情況介紹給他。於是,他算起命來就特別靈。有位道士等房東因事出去後,穿起漂亮衣服去找算命的,拿出銀子說:“算得準,這銀子就送你。要不然,你就不要嫌我責罵你了。”因為道士的儀表穿著華麗軒昂,算命先生就說他有錢,是個當官的,將來必定長壽,讚不絕口。這時,房東回來了,暗中給他示意,但算命的卻讚頌得更加邪乎,說他現在是個舉人,幾年以後要中進士,再過幾年要當出國使臣,還將作朝廷中書省的官長。房東在後急得胡亂擼圓場。算命的讚揚完了,才高聲說:“老道長,我極力稱讚你的原因,不過是想得到這錠銀子罷了!”說完,就將銀子裝進袖子裏。

容易

永樂皇上對解縉學士說:“有一句話,很難對句,是兩個字:‘色難’。”解縉接著話茬說:“容易。”明成祖沒有體會到這就是對“色難”的確對,還回頭看著他說:“既然你說容易對,為什麼這麼長時間還對不上呢?”解縉說:“我剛才已經對上了。”皇上這才領會到“容易”兩字就是對句,其中“色”

對“容”,“難”對“易”,極其工整。(“色難”:語出《論語·為政》:“子夏問孝。子曰:色難。”意思是說孝順父母中最困難的事是順從父母的心思)。