白赫拉姆王子
——〔阿拉伯〕民間童話
黛圖瑪羽公主
從前，有一個國王生了許多女兒，個個都長得如花似玉。其中有一個叫黛圖瑪羽的，頗為出眾。她身材窈窕，貌似天仙。國王非常喜愛這個女兒。當時，許多公子王孫都想娶她為妻，但她誰也不同意，隻是許下諾言，誰同她比武勝了，她就嫁給誰；若是輸了，就要受到嚴厲處置，收繳他的戰馬和武器，同時還要在對方的額頭上烙下記號——“黛圖瑪羽的俘虜。”
消息傳出以後，到處都在議論此事。許多富家子弟都因仰慕她的美麗而紛紛前來比武。黛圖瑪羽讓人在宮中搭起擂台，來比武的人先登記姓名，立下生死狀，然後正式開始，黛圖瑪羽從小習武，武藝高強。參賽的人，打不了幾個回合，便一一敗下陣來。黛圖瑪羽對敗下的人不留情麵，按約定執行。許多人都希望而來，失望而歸，最後落得個自討沒趣。
當時，波斯國有一個名叫白赫拉姆的王子，從旅行商人那裏聽說了此事，發誓要將公主娶回來。於是，他準備了大量的金銀財寶和貴重文物，在大批侍衛的護送下，來到黛圖瑪羽所在的國家，向她求婚。
國王聽說波斯王子光臨，親自出門迎接。王子呈上厚禮之後，就把此行的意圖如實說出。國王見王子英俊瀟灑，知情達理，很想將女兒嫁給他。但他一直又很尊重女兒的意見，認為最終的決定還是應由女兒來拍板。所以，國王就對王子說：
“黛圖瑪羽已大告天下，凡想前來求婚者，一律參加比武，勝了的，就可娶她。”
“既然如此，我就與她比一下吧。”
國王將此事轉告了女兒，她十分高興，同王子約好了比賽時間，準備在擂台上相會。
公主和王子比武的消息，迅速傳遍了京城。人們從四麵八方湧入京城，為的是親眼目睹這場龍鳳鬥。
比賽開始了，隻見黛圖瑪羽身穿金鎧甲，坐下一匹銀馬，手握一柄寶劍，颯爽英姿，氣勢逼人；波斯王子也披堅執銳，氣宇軒昂。待二人站定，裁判一聲令下，二人催動坐騎，揮刀舞劍，打殺開來。王子在波斯國中也是個頂尖人物，二人混在一起，拚命廝殺，直打得讓台下人把心都提了起來。轉眼間上百個回合過去了，仍沒有分出勝負。
黛圖瑪羽心想，這樣長期堅持下去，可能要吃虧，不如盡快結束戰鬥。此時，公主一把扯下臉上的麵紗，王子正愈戰愈勇之時，突見公主貌似天仙，突然鬆了口氣。黛圖瑪羽抓住有利時機，持劍猛衝，擊落王子手中的大刀，然後順勢將王子攔腰抱住，放到地下。待王子醒來時，坐騎和武器已全被沒收，額頭上還被烙下了印章。而黛圖瑪羽已無影無蹤了。
王子後悔自己中間分心，讓對方占了便宜。他仍發誓非要將公主弄到手，否則，寧死不回故土。於是，他派侍衛回去向父王報信，自己獨自留在京城。
奇特的園丁
王子本來聰明過人，他又千方百計想出了一個好辦法。由於公主經常到禦花園散步。王子得知此情後，就裝扮成一個老頭子，來到禦花園，對園丁說：
“由於家鄉遇災，無法生活，我想到京城討個差事。我以前在家鄉也是管理花園的，與花草樹木打了大半輩子的交道，在這方麵略知一二，所以我想請你收下我，解決眼前生計問題，萬分感謝。”園丁正需幫手，又聽說對方內行，很爽快就收下了他。白天二人一起工作，晚上跟他一起回家住宿。王子見第一步計劃已完成，就天天在園中耐心等候公主的到來。
有一天，王子正在園中鋤草，對麵來了一群仆人，帶著許多東西。園丁小聲對王子說，黛圖瑪羽公主要來散步賞花了。王子心中暗暗高興，他找了個借口，離開園丁，拿出隨身攜帶的金銀珠寶放在地上，擺在麵前，耐心靜候公主前來。
一會兒，黛圖瑪羽在一群如花似玉的奴仆們的簇擁下，緩緩而來。她今天打扮得特別好看，一邊走一邊擺弄著花瓣，秋波流盼，嬌媚無邊。一行人來到王子坐的地方，見地上擺著珍寶，都很驚訝。一個侍女上前問道：“老人家，您擺這些東西在此幹什麼？”
王子裝出一副老態龍鍾的樣子，抬頭說道：“我想用它娶你們中的一位為妻。”
公主等人一聽，感到很好笑，那麼大年齡的人還要找老婆，肯定腦子有問題。她們戲弄他了一會兒，就去別處遊玩去了。
公主一幫人離開後，王子收拾起珠寶回屋休息了。一次沒有成功，他也不氣餒。第二天他照例請了假，多帶一些珍寶，又來到老地方，把東西擺在地上，就若無其事地在那兒等候公主的到來。
日出時分，黛圖瑪羽公主照樣在婢女們的簇擁下姍姍而來。她們又見到了昨天的那位老頭。她們知道這個老者一定有問題，又一次上前去調他的胃口，一女子上前問道：“老人家，您在幹什麼？”