幹戈很不耐煩地說：“媽的，這個團隊天天都在破案！富三兒，每個人都有權知道發生了什麼，你不要把自己當成執法人員，難道案情還需要保密嗎！”
夏邦邦說：“昨天夜裏有雙鞋印離開了營地，朝正東方向去了。是個女孩的鞋印。”
幹戈說：“拉屎去了吧！”
幾個女孩同時瞪了他一眼。
夏邦邦說：“廁所在相反的方向。”
徐則達說：“昨天樸詩玄和小題睡一個帳篷吧？夏隊長，也許我們應該問問樸詩玄……”
夏邦邦看了樸詩玄一眼，沒有說話。
大家都沒有說話。
所有人都意識到了一個問題——小題是唯一的翻譯，隔著她，團隊和樸詩玄根本無法對話。而恰恰小題是當事人，她完全可以黑白顛倒，指鹿為馬。
沉默中，空氣都凝固了。
夏邦邦突然對小題說：“你知道我為什麼要查你嗎？”
小題說：“當然知道，又有人給你吹枕邊風了唄！”
夏邦邦望著小題的眼睛，小聲說：“我希望就是你……”
小題看了看夏邦邦：“你是不是想找個借口把我趕出團隊啊！青年，咱倆沒怨沒仇，我絕對不會礙你好事，千萬不要把我當成眼中釘，我來羅布泊的目的很簡單，就是找老爸！OK？”
幹戈一臉看熱鬧的表情，還插話：“小題你大作了，他其實是在跟你談戀愛。”
夏邦邦依然看著小題的眼睛，果然說：“如果是你，那說明你就是我在羅布泊遇見的那個女孩，現在我找到了你，不管你是什麼人，我都算完成了心願。”
小題說：“我再對你說一遍，夏邦邦，我不是她！就算我是她，你帶著美女來找我，我也不會搭理你！聽懂了？”
幹戈說：“你倆應該單獨聊吧？這麼多燈泡照著，不晃眼嗎？”
夏邦邦歎了口氣，說：“那就是有人偷了你的鞋。”
接著，他把臉轉向了鍾離彩。
小題說：“夏邦邦你不要草木皆兵了，不會有人偷我的鞋，我汗腳。”
夏邦邦說：“那你說這些鞋印是怎麼出現的？”
小題說：“你為什麼認定那雙鞋印是去了又回了，而不是來了又走了？”
夏邦邦說：“什麼意思？”
小題說：“你說呢？”
夏邦邦不再跟她爭論，他把臉轉向了鍾離彩：“鍾離，我們得單獨談談。”
鍾離彩有點懵：“談……什麼？”
幹戈又說話了：“我他媽就煩背後嘀咕！”
夏邦邦沒理他，不容置疑地對鍾離彩說：“你跟我來。”
徐則達說：“幹戈，領導是要講究方法地，是要講究技巧地，不能胡來！”
幹戈說：“三角戀又開始了。燈泡走了。”說完他真的晃晃蕩蕩地離開了。
夏邦邦帶著鍾離彩來到了童真帳篷，夏邦邦開門見山地說：“鍾離，我警告過你，不要再耍小計謀了。”