每個人都希望取得職業成功，可是雖然一些人具備了成為業界領袖所需的品質，但就是不能成功，原因很多，例如找不到合適的成功之路、性格脾氣太壞、不會管理他人等等。《留住權力》一書為了揭開職業勝利的神秘麵紗，特地收集和分析了一群成功人士的睿智言論。本書提供了職業上保住權力的30條秘訣，這些秘訣分為三個部分：不敗的事業之路、不敗的個性、不敗的管理風格。通向不敗事業之路的事業計劃方麵有10條，創造不敗的職業個性的內心特征有10條，不敗地組織和發揮他人才能的管理原則也有10條。第一部分裏麵有不敗經理人對職業之路的精彩回答，
第二部分作者將帶我們走入不敗經理人的內心世界，探究其情緒
和精神結構，最後一部分主要討論留住權力的經理人如何管理他人。本書組織結構清晰明了，說理嚴密。
本人在翻譯這本書時，有三點深刻的感受，寫出來以饗讀者：
1、大量的最成功人士的現身說法，用最有力的事實來說明問題、論證作者提出的觀點或原則。作者提出的觀點正確與否，不是靠作者一人說了算，而是靠事實去檢驗。事實勝於雄辯，本書給出的成功秘訣在成功的職業人身上得到印證，這使得本書很有說服力，經得起考驗。這些秘訣，能在你日後成就事業之時提供幫助。
2、每個人都有其優秀的一麵，也有其缺陷的一麵。在職業生涯中，如何發掘你最擅長的能力，並充分地利用它，這是至關重要的。如果不巧，沒把自己最擅長的方麵發揮出來，也許一輩子都碌碌無為。本書能幫助想成為職業經理人的人士充分利用自身的優秀品質，而摒棄掉可能使你走向失敗的缺陷。
3、本書語言很樸實，在平和中說出那些成功秘訣，不會讓人覺得有故弄玄虛之嫌。本書以所闡述的精妙的成功道理取勝，而不是以華麗的詞藻取勝，讀者在閱讀本書時會體會到這一點。
我認為， 《留住權力》這本書，對那些有誌於職業成功的人來說，這是本難得的教材。這些人士在認真讀完此書之後．不僅會產生共鳴，而且對你的事業也有裨益，等到你成功的那一天．再來回味這本書的內容時，你就會明白我所說的一切並非虛言。
譯者
2003年12月4日