“卒律葛答”是突厥語音,見近人岑仲勉《突厥集史》附錄。宋曾慥《類說》說:“齊高祖作煎餅謎‘卒律葛答’,反‘前火並食’字。”(“前火並食”合成“煎餅”二字)。近人任二北《優語錄》上疑是油爆聲。
上麵煎餅謎的故事在《太平廣記·二四七卷》引唐代人侯白《啟顏錄》有記載。
當代相聲傳統段子有“打燈謎”。
甲:刺啦。
乙:您這是什麼?
甲:貼餅子。
乙:怎麼呢?
甲:熱鍋麵涼,往鍋幫上一貼,刺啦!您再聽這個:刺啦!
乙:不知道。
甲:趁熱鍋,又貼一個。
拓跋禧、龍武猜謎解憂
北朝時北魏成陽王拓跋禧謀反,事敗後,官兵到處追捕他。他逃跑一路,身邊隻有兼防閣尹龍武一個人了。此時,他二人心情非常緊張。成陽王對龍武說:“你何不說個謎語咱們猜猜,也好解除煩悶呢?”
龍武到此時正與成陽王共患難,他說了下麵這個謎:
眠則同眠,起則同起,貪如豺狼,贓不入己。
拓跋禧想了想,說:“這是眼睛。”
龍武點了點頭,又搖頭說:“不對,這是筷子。”他們二人一路猜謎,忘記了煩惱。
愧煞須眉劉令嫻
南朝梁代文學家劉孝綽,他家兄弟子侄七十餘人均能文,他的三妹名令嫻,才華更為出眾,世稱劉三娘。
一天令嫻的大姐夫王叔英、二姐夫張嵊來看望劉孝綽。幾個人一起暢飲閑談。王、張二位深知三妹有才,張嵊作詩一首,四句打一物:
竹做欄杆木做牆,隻關豬來不關羊。
三個小子來捉豬,嚇得豬兒頭撞牆。
令嫻接紙箋嫣然一笑:“二姐夫這四句說的可是算盤?”張嵊點頭稱是。令嫻補充說:“二姐夫,這四句僅猜用物還不夠吧?”張嵊聽了愕然。“願領教一二。”令嫻指著詩的三四句說:“照此二句所言,謎底應是‘打算盤’,因有三個小子,為手指,不知當否?”張嵊急忙答道:“三妹言之極是!”王叔英也連連說:“三妹真乃奇女子。”
令嫻忙答:“二位姐夫過譽,小妹實不敢當。令嫻這裏有四句兒童戲語,願領教。”
砍去左邊是樹,砍去右邊也是樹,
砍去中間是樹,隻有不砍不是樹。
令嫻說:“此四句含一字。”
張、王二位,猜了一會兒,都無結果。
劉孝綽在一旁看到二位麵有難色,忙答道:“小妹說的那字乃是‘彬’,二位當是知曉吧!”張、王二位連連稱道:“是!是!三妹果真不讓須眉,佩服之至。”
注:算盤係木框竹簽。第二句“豬”與“珠”係同音同聲字借代。“三個小子”象形,指打算盤的拇、食、中三指。
彬bīn,彬彬有禮。彬字去左邊、中間均為杉,為樹木。
陶淵明解謎慰少女
陶淵明辭了彭澤縣令,回到家鄉過上悠閑的田園生活。
這一日陶淵明到河邊閑遊,見一少女坐在河邊掩麵泣不成聲。陶淵明趕忙上前,問她為何如此傷心。少女哭泣著說:“日前家父請了一個算命的巫士,說是我已到出嫁年齡,算算我的命是好是壞。那個巫士寫給父親四句話:
風流女,河邊站,楊柳身子桃花麵。
算命打卦她沒子,兒子生時娘不見。
說罷少女又嗚咽地哭著說:“先生您聽,我的命好苦噢!”
陶淵明笑著對少女說:“不要哭了,快別哭啦!那算卦的先生說的是一個謎,是他對你貌美的讚語。他把你比作一朵花,你猜得著嗎?”
少女深思了片刻:“先生,他說的是荷花嗎?”陶淵明拍手大笑:“對啦,快回家告訴你父親去吧!”
高爽鼓謎嘲孫抱
南朝時,廣陵有個叫高爽的,博學多才,他與孫抱很要好,平時相互往來過從甚篤。後來孫抱考中,到延陵縣做了縣令。有一次高爽去延陵拜訪老友。可是孫抱對高爽卻十分冷淡,滿口都是官腔,沒有絲毫舊友重逢的情意。高爽非常氣憤,便立即告辭出了孫抱家。
高爽出了孫家,路過縣衙大門,見那班衙役人員站在門外,好不威風。大門的兩旁有兩麵大鼓,高爽便拿出筆,在一麵鼓上題了四句詩:
徒有八尺圓,腹無一寸腸。
麵皮如許厚,受打未詎央。
人們走過縣衙,看見鼓麵上的詩,知道這是諷刺孫抱的。
實際高爽寫的詩,也是一個謎,謎底是鼓。
季毅解夢懸三刀
《晉書·濬王傳》:“王溶夢懸三刀於梁上,須臾又益一刀。季毅曰:‘三刀為州,又益者,明府其臨‘益州乎?’果遷益州刺史。”
這則記事是解夢拆字遊戲。將“州”字拆成“三刀”以應其夢。“川”象形為“刀”,“三點”為“三”。又益,即又增加的意思。這是同僚對王睿夢屋梁懸三刀的解釋,而且不久王溶果升遷益州刺史。
這種帶有隨意性的臆測,在後來的隋、唐兩代文人的筆記中時有所見。夢境的解說雖有很大隨意性,但其中的拆字,則為後來人們對漢字剖析,起到了很大推動作用。
謝小娥圓夢報父仇
唐代小說家李公佐(約公元770~850年),在《謝小娥傳》中,寫了借拆字謎破案的故事。
小娥姓謝,豫章人,其父巨商,夫段居貞。翁婿經常同舟往來江湖之間。小娥14歲時,父、夫及親戚仆人等數十人,俱被強盜所殺。小娥落水遇救,寄身尼庵。
一日小娥夢見父親,父親告訴她,殺我者“車中猴,門東草”;又夢見丈夫,說:“殺我者,禾中走,一日夫。”
小娥牢記父、夫所言,到處尋智者,以解夢中之語。後遇李公佐,解說:“殺汝父是申蔭,殺汝夫是申春。”小娥不解,於是又進一步解析說:“‘卓(車)中’為‘申’,猴亦十二生肖之屬;‘門東草’,門中有東(東,亦作束)加草字頭為蘭(蘭),此人姓申名蘭。‘禾中走’,謂之田中走,即穿過田間,亦為申也;‘一日夫’者,夫字加一畫,下有日,為‘春’,此人姓申名春。