“嗯,我不會看錯的。”
“嗬嗬,美女拽兩句古詩,就說是懂茶了?既然是關於品茶的詩句,我剛好也想到一句,可是忘了下一句,煩請你幫我補充一下可否?”
水月含蓄說道:“互相學習。”
就讀於江大中文係古文專業的龔麗娜,剛好發揮自己的特長,看著船尾,沉思想了半晌,說:“半夜招僧至……”
“孤吟對月烹。”水月補充說:“這是唐代文學家曹鄴的故人寄茶,意境很優美,讓人沉醉呢。”
“金餅拍成和雨露!”
“玉尖煎出照煙霞。酬友人春暮寄枳花茶的詩句。”
“惟憂碧粉散!”同是古文專業的男朋友王文,也想到了一個妙句,並非詩詞寫得好,而是生僻,如果不是對古文詩詞有一定造詣的人,根本不知道出處。
“這句更佳!常見綠花生。”
林可悄悄掐了男朋友趙凱偉一下,他是國外留學回來的海龜,在這種情況下,怎麼能讓水月一個人出盡風頭呢。
“In the spring snail tea fragrance.”趙凱偉想到一句外國詠茶的詩歌。
“I saw the bright china jiangnan spring.”水月一口流利的英語比國語說的都悅耳,“在清香的碧螺春茶湯裏,我看到了華夏江南明媚的春色。這是但丁寫的,但是他並不懂的茶道內涵,隻是附會牽強的客套話。”
趙凱偉一怔,恐怕也隻有他才能明白,剛才自己的英語是古典英語,想不到水月竟然能根據這個語法,流利找出原句作答。
林可暗罵男朋友不爭氣,以為他故意照顧這個女人,冷聲哼道:“嗬嗬,即便是你學了些茶道的粗枝大葉,也隻是浮皮潦草罷了。真正的茶道,來源於倭國,隻有在那裏才是最正宗的,咱們出來玩還弄這一套,就不怕被人笑掉大牙。”
“林姐姐,我無意冒犯您。但是茶道確確實實來源於華夏,倭國隻是模仿並發揚而已。早在唐代甚至以前,茶道就以修生養性之道而著稱。至於傳到倭國,還是在南宋紹熙年間,由倭國僧人帶去的。”
“喂!哈哈!茶道是華夏國的?你別搞笑了,茶道是倭國的好哇。”龔秀娜嘲笑道。
“就是,你們看電視上倭國人怎麼玩茶道的嗎?”方佳也說。
“我最煩的就是你們這種憤青,端午節是我們的不假,高麗國注冊了;孔子也是我們的,也被高麗占了。不過就事論事來說,茶道……”
林可剛說到這裏,一旁的男朋友趙凱偉拉了拉她的袖子,示意她看筆記本。筆記本上有無線上網功能,已經查到茶道確實起源於華夏,水月不僅說的沒錯,連傳到倭國的年代都分毫不差。
林可臉一紅,不得不接受這個現實,轉而改口哼道:“嗬嗬你喜歡學習倭國茶道嗎不是?如果你能用日語流暢的把剛才的話說一遍,我就服你。”
這一次,水月抿著嘴笑了,搖搖頭。
林可等女生才如釋重負,似乎終於找回了麵子。古文詩詞、民族文化,甚至外語都PK不過她,不得不來點強人所難的挽回尊嚴。
倒是準備飯菜的葉姿心直口快,一聽林可師姐讓水月用日語翻譯,哈哈大笑說:“水月妹妹本來就是倭國人,你們讓她用日語作答,那不成了欺負你們啦。”
眾人的臉色白一陣紅一陣,水月的古文和外語修養,甚至對文化的見地,根本不是他們這些靠著高考死記硬背學下來的。
最讓人顏麵無存的一點居然是,當所有人詆毀水月是憤青,叫囂茶道屬於倭國時。第一個站出來替華夏人挽回顏麵的,居然是個倭國人。
沈浪也不曾想到,水月這姑娘完美到這種田地,如果不是她的名字問題,誰會相信這個和眾人對接古詩詞的姑娘是外國人。
飯菜都已經準備妥當,另外三個美女似乎刻意冷落沈浪和水月一樣,各自和男友添油加醋鶯聲燕語的說笑。
葉姿今天請客,還真不是為了吃喝玩樂,這段時間裏,一直在學習禮節文化,如何參加上流社會的聚會等等,所以湊到林可等人這個小圈子裏,她們因為家境優越,都是出入上流社會的常客。
當然,論身價,葉姿不輸給任何人,隻是她從沒享受過這份巨額身價所帶來的奢侈罷了。
而幾個漂亮的學姐和帥氣的師兄,家境殷實,也享受於教葉姿如何融入上流社會。隻是他們不滿意的是,請了他們,為什麼還要請沈浪,隻以為他是葉姿同學,想不到帶個美女來打大家的臉。
“葉姿,昨天告訴你的忘記了嗎,上流社會最忌諱的就是言多語失……”林可說到這裏,似乎故意看了水月和沈浪兩人一眼。