夏衍很想上去和韓荻說些什麼，但這是在賽場上，除了比賽開始前的握手，他們之間不應該再有任何交流。
在越來越濃重的質疑氣氛中，韓荻終於做出了出杆的姿勢。
“韓荻終於要出杆了！”威廉在長久的等待後也變得一驚一乍起來，“讓我們看看韓荻考慮這麼長時間之後，將會用什麼辦法來解夏衍的這個斯諾克。”
“威廉，我並不覺得韓荻的這一杆能對她重新把控局麵有什麼幫助。”凱莉顯得毫不在意。
連續七個小時的比賽對選手而言是個不小的一個挑戰，也考驗著觀眾們的耐心。在韓荻俯下身的那一刻，所有人的注意力都集中在了韓荻手中的球杆上——母球的走向將由這一杆決定，比賽局勢究竟落入誰手，也將可能在這一杆之後見分曉。
韓荻全神貫注地盯著眼前的母球，蘊藏在手臂肌肉中的力量正蓄勢待發。如果這一球沒有失誤，她將能搶在夏衍之前獲得進攻的主動權，從而率先設計這一局球賽的走向，也就更有可能奪得冠軍。
本應該隻是一眨眼的時間卻因為這樣複雜的心理而顯得格外漫長，從韓荻眼中透出的洶洶殺意也預示了她對這一場比賽奪冠的決心，為了多年來她的不甘，為了向所有人做出一個證明。
就在韓荻將要出杆的瞬間，賽場大門外突然進入了穿著製服的警察和醫護人員，這立刻引起了全場的不安。議論聲在頃刻之間充斥了整座亞曆山德拉宮，而在眾人矚目下，那些人第一時間站在了韓荻麵前。
“韓荻小姐是麼？”穿著白大褂的醫生問韓荻。
“是我，發生什麼事了？”韓荻手裏還緊緊握著球杆。
有人想要試圖聽清除醫生和警察究竟跟韓荻說了什麼，但周圍的人聲太嘈雜，情勢也變得有些混亂，幾乎沒有人聽見真相，隻是看見韓荻很快就跟著闖入者離開了賽場。而這件事，隨後出現在了英國各大報紙上——決賽當天，因為彌漫的大霧，在希斯羅機場外的公路上發生了連環撞車事件，事故中有多人受傷，其中有8名重傷者，韓荻的養父宋佩民就是其中之一。
宋佩民為了保護妻子許存夕而遭受了重創，需要立刻輸血。但宋佩民本身是ab型rh陰性血，這種血型稀有，醫院的庫存不足，而韓荻正好也是這種血型，本著救人要緊的原則，警察和醫護人員才會中途打斷比賽，帶走韓荻。
韓荻放棄了比賽趕到醫院，及時給宋佩民輸血才緩住了第一波的危險，但他仍要在手術室裏搶救，韓荻則被送了出來。
許存夕在手術室外等候宋佩民的消息，宋元夜則在病房裏陪伴韓荻。但是一心擔憂著宋佩民的韓荻在病床上趟了沒一會兒就要去手術室外等著，宋元夜試圖阻攔，兩人卻是被另一道突然出現在病房門口的身影攔住了去路。
原本正和宋元夜爭執的韓荻因為這個人的出現而瞬間安靜下來，宋元夜眉間閃過一絲驚喜，但韓荻突發的沉默令他的這股情緒立刻散去，他尷尬地叫了一聲：“夏大哥。”
給宋佩民輸血之後的韓荻精神看來尚可，隻是臉色還有些蒼白，但夏衍看她穿著病服還是顯得比一般人虛弱的樣子，二話沒說就把她抱去了床上。
宋元夜以為韓荻會大吵大鬧，可韓荻安靜地沒有做出任何反抗。在夏衍把她放回病床之後，她別過頭，用這種方式拒絕夏衍前來看望的好意，冷冰冰地打擊著夏衍：“你可以走了，世界冠軍。”
韓荻中途離場就意味著放棄比賽，這是他們自從五年前分開之後，第一次真正意義上的重逢，也是第一次正式的較量。夏衍欣喜於韓荻驚人的成長，但顯然，在韓荻的意識裏，有一件事不會隨著時間而發生任何改變，因此他們之間的關係也不會有變化。