已經很久沒有出現的夢魘再度降臨，把韓荻拉回了五年前那個混亂的夏天。原本意氣風發的父親變得喜怒無常，溫柔嫻雅的母親整日以淚洗麵，麵臨崩潰的家庭再也沒有過去的和睦，最後以紀玉清的死亡畫下句號。
從夢中驚醒的韓荻還沒能立刻把情緒抽離出來，害怕、驚慌、不知所措，五年前最壞的情況又一次出現，她甚至覺得在倫敦休養的那些時間才是夢，她從來沒有逃離當初的困境。
叩門聲驚動了還在出神的韓荻，她愣愣地看著房門，沒有做出任何反應。
宋元夜沒有得到韓荻的回應就開始加大力度敲門，再開始喊人：“姐，你醒了麼？”
噩夢的影響力太大，即便是在宋元夜急促的詢問下，韓荻也沒有立刻反應過來，直等門外響起夏衍的聲音，才猶如晴天霹靂一樣，讓韓荻徹底清醒。
宋元夜正試圖撞門，韓荻立刻下床把門抵住：“我沒事。”
宋元夜還不放心：“姐，你開門，讓我看看你。”
韓荻知道夏衍在門外，堅決不開門：“我睡得太熟了才沒聽見，你讓我再醒醒，別吵我。”
這樣的回答才符合韓荻的性格，宋元夜這就和夏衍去客廳等候。
夏衍是來找韓荻一起去俱樂部的，宋元夜也要湊這個熱鬧。
因為突來的夢境，致使韓荻的情緒持續低迷，一路上都很沉默。宋元夜曾經試圖開解，但韓荻拒絕任何交流，尤其是麵對夏衍的詢問，她直接選擇閉眼休息。
到達俱樂部之後，韓荻恢複了幾分待人接物的熱情，尤其是在指導溫如晝他們打球的時候，前一刻的陰霾好像完全消失，她依舊是那個嚴厲的大師姐。
夏衍不知道韓荻在一夜之間就變得冷漠的原因，宋元夜也不清楚，但給夏衍的建議是暫時不要太靠近韓荻，所以他把試探韓荻的任務交給了溫如晝。
作為女球手中的佼佼者，韓荻自然受到了師妹們的追捧。師弟們很歡迎美女師姐，但也不能眼見夏衍的風頭被搶走，所以不少人拉著夏衍練習。
訓練室裏少有這樣熱烈而專注的練習氛圍，宋元夜作為一個局外人都有些想要加入。
夏衍雖然在指導大家打球，仍會經常去看韓荻。她始終都心無旁騖地給予指導和示範，並沒有給他任何關注。
祝樂樂進來的時候，夏衍正看著韓荻出神，這樣溫柔且滿是關心的目光是夏衍從來不曾對她有過的。
有人注意到祝樂樂把對夏衍求而不得的不甘轉變為嫉妒痛恨的目光，投到對此毫無察覺的韓荻身上，為了防止發生意想不到的事，他們立刻發聲：“樂樂師姐。”
祝樂樂的眼光銳利得可以殺人，但仍壓抑著內心的怒火，走到韓荻正在指導的那一桌前，掃了台麵一眼：“輕推母球送紅球入中袋後，高杆黃球上袋，繼續紅球中袋，保守就做斯諾克，不然接著在中袋附近進攻，技術過關的至少還能再拿14分再做斯諾克，這麼簡單的打球思路都想不明白，將來怎麼打比賽？”
這一通耀武揚威之後，周圍沒人敢再發話，祝樂樂笑著到夏衍身邊：“我說的對不對，師兄？”
夏衍不置可否，隻是把目光投向韓荻身邊的溫如晝：“你覺得呢？”
解同一個斯諾克的方法從來不會隻有一種，隻有高下之分。祝樂樂說的雖然比常規解法有趣，但在溫如晝心裏，更認同剛才韓荻所指導的方向。