“這是他自己的想法，你剛才的情況看起來特別危險。他就說：‘如果這個紅種人把我的薩普帶走了，我肯定會讓他吃子彈的。’說完之後他就跑走了，要我去把他叫回來嗎？”
“你還是去把他叫回來吧，第三場決鬥就要開始了，我沒有時間去叫他了。”
雖然我沒有看到佩泰醒過來，但我聽到了他的叫喊聲。我現在關心的是我所應該站的位置，這樣他就可以走到那棵樹旁邊。於是我走到第一棵樹前，從那裏數出去六十步。之後人們讓出來了一條道，血色印第安人拿著兩把斧子走了進來。這時候雅孔皮托帕也遞給我了一把斧子。之後他從我前邊沿直線走了六十步，正好到樹那裏。佩泰隻能站在離樹六十步的位置。
在這一場比賽中，我們每個人都有兩個斧子，隻要沒擲中對方，可以一直擲下去。會有人綁著撿斧頭，一直到我們中有一個人倒下。沒有結束決鬥的時候，我們兩人誰也不準擅自離場。而且我們隻能躲避身體，不能移步。如果他沒有動的話，我第一次就能夠擊中他，這一點我很自信。因為樹的緣故，所以他隻能往右躲避。所以我的第二斧應在左擲去，而且擊中的位置正好就是佩泰能夠左右移動的距離。這可是很難估計的，可是我相信我一定可以成功的。
觀看的人都站在兩邊，我們兩個人成了這隊列的兩個終點。那些觀眾都沒有站的太近，那樣就可能會砍到他們。雅孔皮托帕是站在中間發命令的。
我把兩腿叉開，而且右腳稍稍向前，這樣不僅擲的時候有個支點，而且這樣身體就可以很靈活地運動，又不會移開位置。
基卡察頭領開始宣布決鬥開始了。佩泰的擲斧是非常厲害的，我一定要非常小心。可是我絕不會離開自己的位置。我不知道佩泰是不是也這樣想的，那就等著瞧吧。
佩泰又先是吹牛一番，要求我先擲第一把。可是我裝作沒有聽到。接著他又嘲笑了我一番，我還是什麼都沒有說，他終於舞動了第一把斧。
我盯著斧頭，看得出來在他在這方麵確實十分擅長，我不敢把眼睛離開他。他尖叫了一聲，斧頭從他的手裏飛了出來。前三分之一斧頭的飛行路程是直線的，然後向上，接著又向下落。我筆直地站在那裏，斧頭偏了我的位置大概有一米遠。
這一擲贏得了紅種人的掌聲，佩泰現在又要求我來擲，可是我並沒有這麼做，然後他又開始吹牛起來，接著他開始扔第二把，不過還是偏了一點，隻不過偏在另一側。
“啊！”他叫出了聲，“從左邊和右邊都飛過了一次，第三次我一定會擊中你的。那邊的膽小鬼，你現在擲不擲？趕緊把我的斧頭撿回來，我用得著它們。”
這時候我說道：“不用撿已經用不上的斧頭了，因為已經輪不到他擲了。”
我並不準備先擲黑曜岩斧，而是另一把斧。因為如果要想擊中他的話，第一把斧要走直線弧形，第二把則是側弧形。當他在關注第一把斧子的時候，第二把斧從側麵向他飛去。如果他不躲避的話，第一把斧子就會擊中他。如果他往邊上跳，那就又會撞上第二把斧子。為了讓他能夠重視我的第一把斧子，我像他那樣喊了一聲，而在擲第二把斧頭的時候沒有發出聲音。
現在我覺得身上充滿了力量，我覺得自己一定可以成功。
我拿著斧頭在頭上揮舞，這是溫內圖的一個發明。佩泰看見後便笑了起來，他應該還沒有見過這麼揮舞斧頭的。
“呼……依！”我把自己的聲音拉的很長，“依”字一落，斧頭就開始沿著我設定的路線朝佩泰的頭上飛了過去。當人們都在關注第一把斧子的時候，第二把也跟了出去，它走平直線向右飛去，可是隨後又開始往上麵跑，並且越往上越向左，然後直直地衝佩泰現在位置的左手邊砍去。
扔出第二把斧頭後我就靜靜第站在那裏，我知道肯定會擊中的。我是唯一一個看到第二把斧的人，因為當時別人都在關注第一把斧頭。佩泰趕緊向左逃去，想救自己一命。突然，他發出一聲慘叫，因為正好撞在第二把斧頭上。
現在大家終於弄清楚剛才發生了什麼，於是現場陷入一片混亂。除了我和雅孔皮托帕，他們不知道第二把斧頭是從什麼地方來的。大家都去看被砍傷的佩泰，又回過頭來驚訝地看看我。這時候我撿起佩泰的斧頭走到人群前麵，很平靜地說：“這是佩泰用不上的兩把斧頭，老鐵手說到做到，你說我們誰是勝利者？”
基卡察頭領聽了我的話，回答道：“血色印第安人的頭領第三次也被斧子擊中了。老鐵手是名副其實的獲勝者。你們中有誰見過這樣的猛士，用一把斧頭引開敵人的注意力，而用另一把擊中對手的身體？老鐵手是真正的贏家。”