就在那天上午的晚一些時候，夫人清醒過來，情況忽然有了轉變，仿佛好了許多。他們當時不讓我進去看她，另一個女仆也沒進去，因為怕生人驚動了她。我知道她病情好轉，那是聽男主人說的。他對這件事非常高興，他戴上了那頂卷邊的大白帽子準備出去，在花園裏朝廚房窗子裏張望。
“我的好廚娘太太，格萊德夫人好點兒了。”他說，“我比較心定了，我準備邁開我這兩條大肥腿，在夏天的太陽底下蹓躂一會兒了。要我給你訂購點兒什麼嗎，要我在菜場上給你買點兒什麼嗎，廚娘太太？你在廚房裏做什麼呀？是在做晚飯吃的美味果醬餡餅嗎？要讓餅上多一些脆皮，多一些透酥的脆皮，親愛的，讓美味的餅到了嘴裏又鬆又脆。”瞧他老是那樣兒，已經六十開外，還是愛吃油酥點心。想想看，有多麼怪！
醫生上午又來了，他也看到格萊德夫人醒後好了一些。他不許我們跟她說話；即使她想跟我們說話，我們也不可以搭腔，首先要讓她保持安靜，要勸她盡量多睡。我看見她的時候，她好像總是不願意說話——除了有一天夜裏，可是那時候我聽不懂她說些什麼——她好像太虛弱了。古德賴克先生不像我們家男主人那樣對她樂觀。他下樓的時候，隻說下午五點鍾再來，其他什麼話也沒說。
差不多就在那個時候（那時候男主人還沒回來），臥室裏的鈴急促地響起來，女主人跑到過道裏讓我去請古德賴克先生，說夫人暈過去了。我戴上軟帽和圍巾，說也湊巧，醫生在約定的時刻自己來了。
我把他請進去，陪他上了樓。“格萊德夫人起初仍舊是那樣兒，可是她醒過來時，露出了奇怪的恍惚神情，朝四麵望了望，”女主人在門口迎著他說，“這時候我隻聽到她有氣無力地叫了一聲，接著就昏過去了。”醫生走近床跟前，向病人俯下身子。一看見她那副樣兒，醫生就突然顯得十分嚴肅，把手搭在她心口。
女主人直勾勾地瞪著古德賴克先生的臉。“不會是死了吧！”她壓低了聲音說，渾身直哆嗦。
“死了，”醫生說，口氣十分鎮定和嚴肅，“死了，我昨兒檢查她的心髒，就擔心她會突然出事。”聽他這樣說，女主人就從床跟前後退了一步，又渾身哆嗦起來。“死了！死得這樣突然！死得這樣快！伯爵聽了會怎樣說呢？”她小聲兒自言自語。古德賴克先生勸她下樓去安靜一會兒。“您已經整整陪了一夜了，”他說，“您神經太緊張了，這個人，”他指的是我，“可以讓這個人留在屋子裏，我去找一個需要的幫手。”女主人按照他的話做了。“我得讓伯爵有個思想準備，我得讓伯爵有個思想準備，當心別嚇著他。”她說。說完她就渾身哆嗦著離開了我們，走了出去。
“你家主人是個外僑，”女主人走開後，古德賴克先生對我說，“他懂得怎樣報死亡嗎？”“這個我可說不準，大概，他不懂吧。”我回答。醫生想了一下，接著說：“我一般是不管這種事的，但是，我如果去報了死亡，就可以讓你們家省一些麻煩。再過半小時，我要經過區辦事處，進去一趟並不費事。告訴你的主人，就說這件事交由我去辦了。”“是啦，大夫，多虧您費神想到，謝謝您啦。”我說。“我這就派一個妥當的人來，你暫時留在這兒沒關係嗎？”他說。“沒關係，大夫，我可以守著這位可憐的夫人，一直等到那個人來”我說，“大概，咱們已經盡了人事了，大夫，沒別的辦法了吧？”“沒辦法了，在我醫治之前，她肯定已經病得很重了，”他說，“你們請我來的時候，這病已經是沒法治的了。”我說：“咳，天哪！咱們遲早都有這一天呀，您說對嗎，大夫？”他聽了沒答話，好像不高興多談什麼。他隻說了一句“再見”就走了。
打那時起我就守在床跟前，一直等到古德賴克先生根據他約好的派了一個人來。那人叫簡·古爾德。我看那樣子她像是一個蠻有身份的女人。她別的話不談，隻說知道找她來是為了什麼，她從前曾經多次裝殮過死人。
當時我不在場，所以我不知道男主人剛聽到這消息是什麼反應。等到我看見他的時候，他那樣兒明明像是受了很大的打擊。他靜悄悄地坐在屋子的角落裏，一雙胖手搭在寬大的膝上，腦袋低垂著，眼睛愣怔地瞪著，他那神情不像是十分悲傷，倒像是被這件事嚇糊塗了。女主人料理一切殯殮的事。喪事花的錢可真不少，特別是那口棺材，漂亮極了。聽說死去的夫人的丈夫在國外。女主人（夫人的姑媽）和她鄉下（好像是坎伯蘭吧）的朋友做了安排，讓夫人和她母親合葬在那裏。我這兒再重複一句：喪禮的每一件事都辦得很風光，男主人還親自下鄉去送殯。瞧他服了重喪，那樣子多麼威嚴：表情嚴肅，踏著緩慢的步子，戴著那頂寬邊帽——瞧他有多麼神氣！