第一部鑽石失竊 (6)
我信心十足地等著這個機會，可是說也奇怪，居然等來等去等不到。
到底是這些變戲法的，在鎮上聽見人家說起，看見弗蘭克林先生到過銀行裏呢；還是那孩子當真看得見鑽石放在哪兒；或者隻是巧合；不管怎麼說，有一點倒是真的——在雷切兒小姐生日之前的幾個禮拜裏，再也沒有什麼印度人到公館附近來過。變戲法的在鎮上賣藝，我和弗蘭克林先生照舊等著，瞧會出什麼事，也不想過早驚動那些騙子。有關印度人的情況，目前我隻知道這些。
五月二十九日，雷切兒小姐和弗蘭克林先生想出了一個新的消遣辦法。我在此特別提到他們的新玩法是有道理的。您看下文就會知道了。
上流人士由於空閑，多半會產生一些怪念頭。他們大部分時間都用於找點什麼事情幹。如果他們具有那種所謂知識分子的口味，那他們十有八九會喜歡折磨些什麼，糟蹋些什麼。他們覺得這樣做會使他們更加聰明，而結果隻是把屋裏弄得一團糟。我總看見他們（恕我冒昧的說，小姐們也跟先生們一樣）帶些空盒子出去，然後捉些蠑螈啊，甲蟲啊，蜘蛛啊，青蛙啊回來，把這些倒黴蟲釘起來，或者狠心地把它們切成一片片的。有時，您會看見主人或是小姐，用顯微鏡看一隻蜘蛛的內髒；有時您會看見一隻沒頭的青蛙跳下樓來——您要是不知道這種殘酷的行為是什麼意思，那他們就會告訴您，這是對生物學的愛好。
有時候，您還會看見他們一連忙幾個小時，用些銳器糟踐一朵美麗的花，就因為他們那可笑的好奇心，想知道花到底是什麼做的。您知道何時花更美？氣味更香？可他們知道。這些可憐蟲總得打發掉他們的時間。他們小的時候鑽在爛泥裏做餅，長大了就忙於這些惡毒的科學：切蜘蛛，糟踐花兒。總歸一句話，這都是因為他們那可憐的腦子裏空著沒事可想，他們那可憐的手閑著無事可幹。所以他們要用油彩往帆布上抹，把屋裏弄得亂七八糟；或者是把蝌蚪養在裝滿汙水的玻璃缸裏，弄得屋裏的人個個倒胃；要不就鑿得滿屋到處都是碎石屑，弄得家裏的食物裏都是沙子；再不然就搞什麼攝影，家裏不分老少，沒有一張臉躲得過去。而對於那些迫於衣食住行而工作的人來說，生活無疑是非常艱難的。但就是與您最忙的一天比起來，您也該感謝命運之神，您隻需找點事情來想，找點事情來做。
說到弗蘭克林先生和雷切兒小姐，我很高興地告訴您，他們倒沒折磨什麼。他們隻是忙於添亂，說句公道話，他們就隻糟踐了一扇門上的鑲板。
弗蘭克林先生是個萬事通。他什麼都會一點，包括他那種所謂的“裝飾畫”。他告訴我們，他發明了一種調漆的新配料。這料是什麼配成的，我可不知道。說到作用嘛，我可以用兩個字告訴您——真臭。雷切兒小姐迫不及待的打算使用這種新配料。弗蘭克林先生派人從倫敦買來了材料，調配在一起，那氣味，就是狗聞了也要打噴嚏。雷切兒小姐在睡衣外麵套上長圍裙，開始裝飾自己的小起居室。他們先從門背後著手。
弗蘭克林先生先把門後光亮的清漆用浮石磨去，弄出一片他所說的工作麵，然後，雷切兒小姐在他的指導和幫助下，在這片工作麵上塗上各種圖案，像鳥啊，花啊，愛神啊諸如此類的東西，都是從一位有名的意大利畫家的畫上臨摹來的。我記不得他的名字了。隻記得是那個用聖母瑪利亞的像裝飾了整個世界，並對麵包店情有獨鍾的那位。裝飾這工作真是又費事又肮髒。不過我們這位小姐和這位少爺倒仿佛一點也不厭煩。要是碰上他們不騎馬，沒去看朋友，或者沒在吃飯，也沒在唱歌，您就會看見他們兩人頭湊在一起，拚命地忙著糟踐那扇門。那位說過撒旦給遊手好閑的人也找了些苦差事做的詩人是誰來著？他要是處在我這個位子，看著拿刷子的雷切兒小姐和拿著調配漆的弗蘭克林先生，用他那句話來形容他們，真是再恰如其分不過了。
那天晚上，下人們就家裏的事，頭一回進行了一次爭論。這事與裝飾門一樣，將與後麵發生的事有關。
看見弗蘭克林先生和雷切兒小姐相互傾心而又誌趣相投，我們自然推測出，他們不光在裝飾門上一條心，恐怕在其它事情上也是心一條。有人說等不到夏天過完，公館裏就要辦喜事了。另一些人以我為首，認為雷切兒小姐可能結婚；不過新郎是不是弗蘭克林?布萊克先生，那還成問題。