第一部鑽石失竊 (19)
“趁您還沒走，我想對您說句話，小姐，”探長回答說，“我不敢阻攔您去看您的姨媽。我隻能冒昧地說，在目前這種情況下，您這一走給我們尋找您的寶石的工作帶來很大的障礙。請明白這一點；考慮一下走還是不走。”
雷切兒小姐根本不回答他。“開車，詹姆斯！”她衝車夫喊道。
探長不再說什麼，關上了車門。他剛關好車門，弗蘭克了先生從台階上奔了下來。“再見，雷切兒，”他伸出手來說道。
“開車！”她聲音更大地喊道。她對弗蘭克林先生像對探長一樣不予理會。
弗蘭克林先生如雷轟頂的退後了一步。車夫不知該怎麼辦，就看了看仍站在台階頂上的夫人。夫人臉上滿是憤怒、遺憾、和羞愧。她衝車夫打了個手勢叫開車，然後很快的轉身回屋裏去了。車一走，弗蘭克林先生緩過勁來，追著夫人說道，“姨媽！您說得對。感謝您的款待——我要走了。”
夫人轉身想說什麼，似乎又拿不準，便隻揮了揮手。“走的時候讓我送送你，弗蘭克林，”哽咽地說了一句，就回自己的房間去了。
“再幫我最後一個忙，貝特裏奇，”弗蘭克林先生轉向我，眼淚汪汪地說道。“盡快送我去車站。”
他也回屋子裏去了。雷切兒小姐一時竟把他害得失魂落魄。從這一點就可以看出他多麼愛她了！
探長和我麵對麵地站在台階底下。他看著林子的空隙處，出去的路在那兒拐了一個彎。他的手插在口袋裏，嘴裏輕聲吹著《夏日裏最後一朵玫瑰》。
“別的時候幹什麼都行，”我怒衝衝地說道。“這個時候可不是吹口哨的時候。”
這時馬車出現在林子的空處，正接近大門。塞繆爾身邊明顯的看得見有另一個人。
“好極了！”探長自言自語地說道。他轉向我。“貝特裏奇先生，正如你說的，現在已沒時間吹口哨了。該著手行動起來了，任何人也不能例外。我們先從羅珊娜?史柏爾曼開始。喬伊斯在哪兒？”
我們同時叫喬伊斯，可是沒人回答。我派了個小馬夫去找他。
“聽見我對範林達小姐說的話嗎？”我們在等喬伊斯的時候，探長說道。“你看見她是什麼態度了吧？我對她說了，她的離開會給我尋找寶石帶來障礙——她居然還是走了！你們小姐的馬車裏還有一位同伴，貝特裏奇先生——它的名字就是月亮寶石。”
我一聲不吭。我對小姐的信賴至死不愈。
小馬夫回來了，身後跟著喬伊斯，顯得極不情願。
“羅珊娜?史柏爾曼在哪兒？”克夫探長問道。
“我說不清，先生，”喬伊斯開口說道；“我很抱歉，可不知怎麼搞的……”
“我去弗利辛霍之前，”探長打斷他說道，“我讓你看住羅珊娜?史柏爾曼，不要讓她發現你在跟蹤她。你是想告訴我說，她在你的眼皮底下溜走了？”
“很抱歉，先生，”喬伊斯說話的聲音開始發抖，“我可能太小心隱藏自己了。這幢房子的底樓通道太多了……”
“你有多長時間沒見著她了？”
“一個多小時了，先生。”
“你還是回弗利辛霍去幹你的正事吧，”探長還像平時一樣冷冷的、不動聲色地說道。“我覺得你的才幹不適合幹我們這一行，喬伊斯先生。你現在的職位對你稍難了一點。再見吧。”
那人灰溜溜地走掉了。羅珊娜?史柏爾曼的失蹤給我的震動真是難以形容。我一時間千頭萬緒，隻能站在那兒望著克夫探長，一句話都說不出來。
“現在，貝特裏奇先生，”探長似乎看出了我想得最多的念頭，他單刀直入地選了出來回答我。“你的年輕朋友羅珊娜不會像你想的那樣輕易地逃出我的手掌心。隻要我知道範林達小姐在哪兒，我隨時都能追查到她的同伴。我阻止了她們昨晚的會麵。這很有用。她們會在弗利辛霍會麵，而不是在這兒。目前的調查必須從這個屋裏移到範林達小姐正要去的那家。與此同時，我恐怕還要麻煩你再把傭人召集起來。”
我和他一起到了傭人的大廳。他最後那幾句話使我的偵探癮又上來了，雖說很丟人，可確實如此。我忘掉了我恨克夫探長。我信賴地挽住他的胳膊，說道，“看在上帝的份上，快告訴我們，你現在要找傭人們做什麼？”
克夫大探長直挺挺地站在那兒，暗自得意地對大夥說著。
“如果一個人，”探長說道（顯然是在指我），“隻懂得種玫瑰花，那他一定是個大好人！”抒發完感情後，他歎了口氣，又挽住我的胳膊。“事情就是這樣的，”他邊說邊又回到正事上來。“羅珊娜可能做的有兩件事。她要麼直接去了弗利辛霍（趕在我之前），要麼是去了激沙灘她藏東西的地方。首先要了解的是，她離開家之前，誰最後看見她的。”