第二部第一章第一個故事 (4)
說我的病給耽誤了，他們已經治不了了。兩年多來，我一直患著一種心髒病，不知不覺在加重。這種病沒什麼大不了的症狀，可是已經一點一點地把我給拖垮了。我也許還能活幾個月，也可能說死就死。——大夫們說得再肯定不過了。親愛的，自從我知道了真相之後，我也就再沒傷心過。不過，我也不大出頭露麵了。我得盡量把一些俗事安排妥當。我不願意讓雷切兒知道這件事。她會以為我是為了那顆鑽石擔心著急，才病成這個樣子的。她會拚命地自責。可憐的孩子，那根本不怪她。兩位大夫都說，我這病是三年前就有了。我肯定你會替我保密，德羅西拉，因為我在你的臉上看見了真心的悲痛和同情。”
悲痛和同情！哦，異教徒都是這樣指望基督徒的。
可憐的表嬸做夢都想不到，聽她講完那個傷心的故事，我心裏一陣感激。終於有機會證明我存在的價值了！眼前就有個命在旦夕，不及悔罪的親人，上帝把她領到我的麵前，向我訴說衷腸！我真有說不出的高興。我突然想起了我那些個可敬、值得信賴的牧師朋友。不是一兩個，而是一、二十個！我摟住表嬸，還嫌體貼得不夠，幹脆擁抱她了。我熱情地對她說：“親愛的，在我們永別之前，能為你做件好事，是我的造化。”說了幾句告誡的話之後，我便向她推薦我那三位可敬的牧師朋友，供她挑選。這三個都住在她家附近，一天到晚行善修好。隻要我開口，他們沒有不樂意的。哎呀！ 誰知結果真叫人掃興。可憐的範林達夫人一臉的驚慌，說她身子太弱，見不得生人。我讓步了——當然，隻是暫時的。
憑我豐富的經驗，一點也不比十四個牧師朋友遜色。我知道現在用得著我的傳道書了。我有好些藏書，對眼前這種緊急情況都很有用：能喚醒和說服表嬸，開導她，幫她作好心理準備；能使表嬸堅強起來。“親愛的，我去把我的那些寶貴的書拿來，你肯讀的，對嗎？我把該讀的地方都疊起來，用鉛筆作上記號。你讀的時候可以問問自己：“這條適合我嗎？”就連這麼簡單的請求，都把表嬸嚇了一跳。異教徒的影響實在是太深了。她一臉驚慌地說：“我盡量照你說的去做，德羅西拉，讓你高興。” 那神色頓時叫人生出幾分敬畏來。事不宜遲。我看了看壁爐上的鍾。要是我馬上回去拿第一套叢書（就十二本），回來正好趕上和律師碰頭，做範林達夫人遺囑的見證人。我對表嬸說，五點鍾我一準回來。說完，便懷著神聖的使命感離開了範林達夫人的家。
如果單是辦我自己的事，我就將就著坐公共馬車了。可這一回，是為了表嬸，我就揮霍一次，坐出租馬車啦。
我到了家，挑了第一套叢書，做了記號，裝進手提包。堅信這類書是歐洲其它國家的文學裏找不到的。我一分不少地付了車費。他接錢的時候，罵了句髒話。我立即塞給他一本傳教書。那個惡棍驚愕的程度，就是我用槍指著他腦門，也不至於這般！他跳上馬車，罵罵咧咧,悻悻地趕著車走了。我趕緊又從馬車窗戶塞進去一本傳道書。我還是播了善的種子，真是開心。
傭人開了門——不是那個係了帽帶的。我鬆了口氣。車夫說，大夫來了。這會兒還在範林達夫人的房裏呢。布羅夫先生剛到，在書房裏等著。我也給領到書房裏等候。
布羅夫先生看見我，顯得有點吃驚。他是個家庭法律顧問，我們以前在範林達夫人家見過不止一次。可憐哪，替人家當差，人也老了，頭發也白了。幹活的時候他是隻認法律隻認錢，閑的時候也不遜色：讀小說，撕傳道書。
“您上這兒來住嗎，克萊克小姐？” 他看看我的手提包問道。
要是讓這麼個人看見我包裏的那些寶貝，準召來他一大堆褻瀆的話。我隻得遷就他了，便對他說了我這趟來的目的。
“表嬸說她要簽遺囑，請我來做個見證人。”
“啊？啊？呃，克萊克小姐，您做見證人倒也合適。您已經過了二十一歲，再說跟範林達夫人的遺囑也沒有什麼利害關係。”