原文：
富翁某，商賈多貸其資。一日出，有少年從馬後，問之，亦假本者。翁諾之。既至家，適幾上有錢數十，少年即以手疊錢，高下堆壘之。翁謝去，竟不與資。或問故，翁曰：“此人必善博，非端人也。所熟之技，不覺形於手足矣。”訪之果然。
—《聊齋誌異卷九·富翁》
邵富翁悠閑地半躺在太師上，仰麵看著屋頂，其實屋頂上並沒有什麼稀罕物可以吸引他的目光。盡管邵富翁已經看到了客廳的屋頂上有一個大大的蜘蛛網，他略有昏花的老眼甚至能夠看清一個肥碩的蜘蛛在網上忙碌，但他並不生氣，相反，他換上了一種欣賞的眼光看著庸庸碌碌的蜘蛛毫無意義地瞎忙。寬敞的客廳裏，隻有他一個人，所有的下人都被他支出去了，這已經成了他多年的習慣。每當他做了一件自己認為很得意的事情時，他都願意獨自享受這似乎有棱有角的成就感，而不與人分享。但如果他遇到了倒黴或者不愉快的事，其他人可就遭殃了：他會把家裏所有的人——包括妻子兒女和下人都召集到一塊兒，聽他的咆哮，看他的憤怒，每當這樣的時候，人們都恭敬聽著看著，盼著他的怒氣早點兒像雲一樣飄過去。
今天，邵富翁著實做了一件值得他驕傲回味很久的事兒。這件事兒足以證明很多很多東西。
說起來，邵富翁真地不是一般人。他的祖上一貧如洗，從來沒有出現過有錢人，更沒有人達到他這樣富的境界。可到了邵富翁這一代，他硬是甩掉了貧窮的帽子，搖身一變，成了當地人人盡知的富翁。
發財的傳奇經曆足以證明，邵富翁不是一般人。
為了能讓錢生錢，邵富翁做起了借貸的生意：把錢借給別人，從中抽取一點兒利息錢，當然，邵富翁心裏的“一點兒”可不是真正的“一點兒”噢！
更令人欽佩的是他的決斷和眼光。
有些來借錢的人看起來很潦倒，怎麼看都不像能還得起本息的樣子。家裏人幾乎異口同聲地勸他不要借，可邵富翁不聽，力排眾議將錢借貸給了他，當眾人都處在惴惴不安之中時，當人們都認為收貸無望之時，那個人竟然來還貸了，且利息超過了原定的數目。
這樣的事情不止一件。
每一筆借貸業務的成功，都給邵富翁心裏增加了一分自信，都使他產生更大的野心。
想到這兒，邵富翁心裏美美的。
雖然這一次沒有和往常一樣，收到很多的利息，但邵富翁覺得，它帶來的收益更大。
天氣真好啊，躺在客廳裏的邵富翁就已感覺到了——天氣是為自己而好的吧，那簡直是肯定的。客廳裏的光線比往常都亮得多，窗紙的震動也比以往小得多，足見太陽的亮堂和風的輕柔。時令已是深秋了，能有如此好天實在難得。邵富翁心裏漾起了陣陣滿足的暖流。
噢，那個年輕人，還想他吧。
他騎著一匹和自己的馬一樣肥壯的紅馬，緊緊跟在自己的黑馬後，看上去，他的馬渾身發亮，毛梳理得一絲不苟，足見馬主人的考究和條件的優越。少年一襲白衣，纖塵不染，白色的書生帽非常合適地戴著，被風吹著，帽子的綬帶悠悠地飄揚。紅馬不遠也不近，既不讓人因為被跟得緊而產生厭煩情緒，又讓人覺得甩不掉他。
老到的邵富翁覺得，他一定有事兒求自己，沒準兒是借貸的。
可有著這樣條件、這樣風度的年輕人怎麼能借貸呢？
被跟蹤的路總是讓人覺得太長。好不容易，才到了自己家宅門前。邵富翁回過馬來，靜靜地等著那年輕人。
“年輕人，十裏路了，你老跟著我幹什麼？”邵富翁聲音裏有著明顯地責備。
“憑您的眼光，您一定早就看出來了！”年輕人不卑不亢，口氣裏還帶著點兒調侃。
邵富翁心裏很得意，果然被自己識破了。
風不大，很舒服。
“那，進來吧！”邵富翁神色緩和了下來。
“依你的條件，你完全不必朝我借貸的！”富翁試探著年輕人。
“您很有眼光！”年輕人口氣很輕鬆，也很真誠。