“你的意思是說塞西莉亞現在就獨自一人，沒人照顧嗎？”
“哦，她還能稍微動一動，吃點東西，或者需要時喝點水，但是她不能幹活。我一個人從早幹到晚，回到家又累又餓還得自己做飯，有時候我真後悔把老雷切爾·愛德華茲趕跑。”亞伯開始生動地描述起雷切爾。
“她的臉老得嚇人，看起來有一百歲，她還總是悶悶不樂的。談到脾氣，脾氣和悶悶不樂比起來根本不值一提。她行動緩慢，連蟲子都捉不住，而且她好髒好髒。我不是胡說，我知道人在世總會受點委屈，但她實在是太過分了。你猜她都做了什麼？她有一回做南瓜醬，把醬放在玻璃罐子裏連蓋子都不蓋，狗就跑到桌子上把爪子伸進去。你猜她怎麼著？她笑著把狗的爪子拿出來，把上麵的醬擰下來又放回到罐子裏！然後把蓋子擰上就放進儲藏室了。我打開門對她說‘滾！’
她跑出去，我從後麵把那些南瓜醬罐子都向她丟去，跟下雨似的。後來她到處說我是瘋子，所以沒有人敢再來了。”
“但是塞西莉亞必須有人照顧才行。”華蘭茜堅定地說，她一直想著這件事。她不在乎是否有人給亞伯做飯，但是她的心被塞西莉亞·蓋伊牽動著。
“哦，她還過得去。巴尼·史奈斯經常順便過來為她做點什麼，給她帶橘子、鮮花還有其他的東西。還是有真正的基督徒的，雖然那些偽善的假惺惺的聖·安德魯人在馬路上都不願意和他走同一邊，還有他們的牧師，看見巴尼就像被貓舔了一樣驚慌失措。”
“你要是行為檢點一些，在聖·安德魯和聖·喬治地區還是有許多人願意關心塞西莉亞的，他們都害怕去你家。”華蘭茜嚴肅地說。
“因為我是條可憐的老狗嗎？但我不咬人，從來也沒咬過人啊，說點不負責任的話不會傷害任何人。而且我也沒有請他們來，我不想讓他們指指點點，我就是想要個管家。如果我每個周日都刮胡子，去教堂，一定會有管家來的，那樣就有人尊重我了。但是如果一切都是宿命，那麼去教堂又有什麼意義？小姐，你告訴我。”
“是嗎？”華蘭茜說。
“是的。人逃不過宿命，我希望我能，但隻是枉然。我不想去天堂，也不想下地獄，隻是希望人能活得平衡一點。”
“世界不就是這個樣子嗎？”華蘭茜若有所思地說，但她的思緒好像不是在這些宗教問題上。
“不，不，這裏有太多的地獄了，太多了，這就是我總是喝酒的原因。喝酒能讓人暫時回歸自由，擺脫現狀，是的，擺脫宿命。你試過嗎？”亞伯一麵說著，一麵使勁地捶打著那個難處理的釘子。
“沒有，我有另一種方式去尋找自由，”華蘭茜心不在焉地說，“但是塞西莉亞，現在必須有人去照看她。”
“你總是嘮叨塞西莉亞幹什麼？你從未擔心過她，甚至從未去看過她。她一向很喜歡你。”
“我應該去的，”華蘭茜說，“但是沒關係，你不會明白的。重要的是你必須找個管家。”
“我去哪裏找啊？要是能找一位像樣的婦人我不會虧待她的，你以為我喜歡老巫婆嗎？”
“你看我行嗎？”華蘭茜說。
“我們都冷靜一下，”本傑明叔叔說，“讓我們靜下心來。”
“冷靜！”弗雷德裏克夫人擰著自己的手說，“我怎麼能冷靜呢？
遇到這種醜事誰能冷靜啊？”
“你怎麼會同意她去呢？”詹姆斯叔叔問道。
“同意她！詹姆斯，我哪裏攔得住她啊？似乎她早已整理好了大手提箱，亞伯吃過晚飯回家時順便把手提箱帶走了，那時我和斯迪克斯都在廚房裏。然後華蘭茜穿著綠西裝，背著小書包就下樓了。我不能說是怎麼了，但直覺告訴我多斯會做出一件可怕的事。”
“真遺憾你的直覺沒能再早一點。”本傑明叔叔冷淡地說。
“我說：‘多斯，你要去哪兒？’她說：‘我要去尋找我的藍色城堡。’”
“你覺得她這句話能不能說服瑪士醫生她是瘋了。”詹姆斯叔叔插嘴道。
“我說：‘華蘭茜，你在說什麼？’她說：‘我要去給亞伯當管家，去照顧塞西莉亞，他一個月付我三十美元。’我真奇怪當時我怎麼都沒被嚇死。”
“你不應該讓她走，你不應該讓她離開家。”詹姆斯叔叔說，“你應該把門鎖上——什麼都行。”
“她就站在我和大門之間，而且你也想不到她有多麼堅定。她看起來像塊岩石，這是最奇怪的，她以前是很乖很溫順的，而現在簡直是寧折不彎。我說了一切能想到的話試圖讓她清醒過來。我問她是否想過自己的名譽，我嚴肅地對她說：‘多斯，一個女人的名譽要是被玷汙了就再也無法彌補。要是你去亞伯家照顧那個不檢點的塞西莉亞·蓋伊，你的形象就全毀了。’可她卻說：‘我不相信她是個不檢點的女孩，而且就算她是，我也不在乎。’這就是她的原話——就算她是，我也不在乎！”