萬斯搖著頭說：“這是不可能的，警官。它不是頭重腳輕的，底座是用實心銅做的，而且當時它穩穩地站在邊角，不會對任何人造成妨礙。所以，台燈一定是被人故意弄倒的。”
希茲不再說話了，多年的辦案經驗告訴他，萬斯的洞察力不可小視。
“除了這些，現場還有什麼不和諧的東西嗎？”希茲在沉默了一會兒之後，終於忍不住又開口了。
萬斯用手上的煙指著客廳裏的衣櫥。這個衣櫥放在正對著沙發一角的玄關旁的一個角落裏，離古希臘式櫥櫃很近。
萬斯漫不經心地回答道：“你可以仔細查看一下那個衣櫥，雖然它的門是半開的，但是裏麵的東西根本沒有被碰過。”
希茲走上前去，仔細檢查了衣櫥的內部。
“嗯，確實有些奇怪。”他終於承認了這個事實。
萬斯則從他的背後看著衣櫥。
“哦，天哪！”他突然叫了一聲，“你看，鑰匙竟然被插在門的內側！有誰會從衣櫥裏麵鎖門？”
“這有什麼奇怪的，”希茲一點也不在意，“說不定這門從來沒被鎖過呢！總之，很快就會找出答案了。等杜柏士隊長結束他的工作，我就去和外麵等候著的女用談談，一定可以得到一些線索的。”
他轉向杜柏士：“有什麼發現嗎？”
當時，杜柏士已經完成了臥室指紋的采集工作，正在采集鋼琴上的指紋。聽到希茲的問話，隊長搖了搖頭道：“他們作案時都戴著手套。”
“我這裏也一樣。”貝拉米跟著說了一句，他正跪在寫字桌前采集指紋。
萬斯轉向窗邊，泰然自若地抽著煙，看著窗外的風景，似乎已經對這件案子失去了興趣。
這時，大廳的門突然被推開了，一個矮小瘦弱的男人走了進來，滿頭灰發和雜亂的胡子在陽光下顯得極為突出，他不時地眨著眼睛。
希茲走上前去和這位剛來的客人熱情地打招呼：“早安，教授。你來得正好，我手上現在又有一樁好活了，哈哈，這正是你拿手的。”
這位剛來的客人可是一個厲害的角色，他正是隱藏在這個偵查團隊背後的、能力非凡的破案專家之一--副督察康奈德·伯納。通常，大家在碰到什麼棘手的技術問題時，總喜歡向他征詢意見，然而，他的名字和功勞卻很少為人稱道。他的專長是破解罪犯在開鎖時所使用的一些盜竊工具。他能夠從歹徒留下的跡象中精確地解讀出犯罪工具，在我看來，就算是洛桑大學那些勤奮刻苦的教犯罪學的學者，在這一點上，也沒有幾人能和他相媲美。還有一件有關他的趣事，那就是他在紐約市警局任職的十九年中，由於他無人能及的專長，他一直被人們尊稱為“教授”。他的外表看起來也確實像一位不起眼的教授。他身上穿著一套未經熨燙的傳統剪裁的黑色西裝，裏麵穿一件立領襯衫，打著一條窄長的黑色領帶，看起來就像是一位十九世紀末的牧師，他還戴著一副金絲眼鏡，鏡片非常厚，使他的瞳孔看起來大得驚人。
他麵無表情地站在那裏聽希茲講話，似乎是在等著執行任務，完全忽視了其他人的存在。顯然，希茲對這位瘦小的警官非常了解，不等他反應，就徑直走進了臥室。
“教授，這邊請。”伯納跟了進來，希茲來到梳妝台前，拿起首飾盒說，“看看這個，有什麼發現？”
伯納接過首飾盒，靜靜地走到窗邊，仔細觀察起來。萬斯似乎突然間又來了興致，跟了過去，站在一旁看著。
伯納戴著他那副厚得嚇人的近視鏡，把首飾盒拿在手上足足端詳了五分鍾。終於，他回過頭來看著希茲說：“凶手先後用兩種工具試圖打開這個首飾盒。”他說話時眼睛一直眨個不停，聲音雖然不大，但卻尖銳有力，充滿了無比的權威。“他先是用某件物體重擊，使得盒蓋彎曲，同時在烤漆的表麵造成許多刮痕。又用了某種鐵製的鑿刀，是專門用來破壞鎖的。第一種是一件鈍器，使用者由於不熟悉這項工具，在操作時杠杆角度有所偏差，結果隻造成盒蓋邊緣扭曲變形；但是第二種工具的使用方法非常正確，找對了施力點，剛好可以把鎖簧弄開。”伯納的分析十分細致。
“你是說這夥歹徒是慣竊？”希茲問。
“很有可能，”伯納回答，“可以說，他們撬鎖的手法非常職業化，而且我甚至可以大膽地說，歹徒為了實施這次犯罪行動，專門準備了這項撬鎖工具。”
希茲拿起那把火鉗問：“你覺得這玩意兒派上過用場嗎？”
伯納接過火鉗反複查看。
“這個絕對不是撬開鎖的工具，但很可能就是那件用來弄彎盒蓋的鈍器。你看，這把火鉗是用鐵鑄的，隻要施力過大就會折斷。而首飾盒是用冷鋼打造而成，並且裏麵還有一個圓柱形的倒鉤鎖，需要一把特製的鑰匙才能夠打開；我想隻有鑿刀才有足夠的力道將這把鎖撬開。”