“等一下，”希茲插話說，“我想確定一下，明天上午我到底要不要把芬葛護士帶到這兒來？”
“沒有這個必要了，”萬斯回答，“我們不找那位南丁格爾了，斯科特醫師最不願見到的事就是我們和她碰麵。”
“這話不假，”馬克漢表示同意地說，“但是也有可能他在星期一的晚上做了什麼見不得人的事，可是與這起案子沒有關係。”
“沒錯，似乎每個認識金絲雀的家夥都在星期一的晚上做了些見不得人的事，這真讓人費解。史比絞盡腦汁地想辦法讓我們相信當時他正在樂此不疲地打牌；卡蘭佛，你會相信這個人喜歡深夜到新澤西大湖附近的郊區遊蕩嗎？斯科特努力地希望得到我們的信任，要我們相信他當時正在安慰一名身心受創的病人；而曼尼斯為了躲避我們的追問，不辭辛勞地製造出一個不在場證明。其實，這些人當時都在做著一件不願讓人知道的事情。那麼究竟是什麼事呢？為什麼他們會不約而同地選擇同一時間，即謀殺夜這晚神秘地做一些事情，卻又不敢聲張呢？甚至都不願意說出來為自己洗刷嫌疑，難道那晚這座城市的上空有魔鬼遊蕩？難道是人們被詛咒，做了見不得光的事？是邪術嗎？我真不知道還有什麼原因了。”
希茲頑固地宣稱：“不用想了，一定是史比幹的，我第一眼看到這起凶殺案的時候，就知道這是慣竊所為，並且凶手的指紋就擺在眼前，還有伯納關於鑿刀的鑒定報告，足以說明問題。”
此時的馬克漢已經被弄糊塗了。起先他也認為史比就是凶手，但是後來又被萬斯說服了，相信這起凶殺案是一個非常有頭腦，而且是受過高等教育的人有計劃的預謀。可現在，他好像又站回了希茲那邊。
“不得不承認，”馬克漢說，“斯科特、卡蘭佛還有曼尼斯，他們是有嫌疑的，但是他們都有證明自己不在場的證據；然而史比卻是唯一一位合乎邏輯推理的嫌疑人，他既有行凶動機，又是唯一一位被不利證據指向的人。”
萬斯疲憊地歎了口氣，說：“是的，指紋和鑿刀。如果你這麼相信這些不會說話的證物，那麼史比的指紋是在歐黛兒的公寓裏發現的，這樣一來，我們想都不用想，一定是史比殺了那個可憐的女人。這是多麼簡單的事情啊，我們沒有必要如此大費周章調查這起案子，把史比按在電椅上，不就一了百了了。這樣我們的工作效率多高啊！但是，你認為這樣做就夠了嗎？這是我們的工作嗎？”
“我知道你一直對我們推斷史比是凶手不以為然。”馬克漢不耐煩地打斷萬斯。
“哦，不要激動。我承認，你們推斷史比是凶手也是合乎邏輯的，而且你們的這種推論令我無法反駁。但是，不要忘了，多數司空見慣的真理往往隻是表麵上的合情合理--那也就是為什麼它們經常會出錯的原因。雖然你的推論可以說服一般人，但它並不是既成事實啊！”
希茲一動不動地坐在桌子旁皺著眉，我真懷疑他沒有聽到馬克漢和萬斯之間的對話。
“馬克漢先生，”希茲突然沒頭沒腦地說，“如果我們能找到證明史比是如何進出歐黛兒公寓的證據，那麼我們就可以指證他是凶手了。但是我一直想不通這點，我想我們還是找個建築師看看這棟老房子--鬼知道它是什麼時候建造的--裏麵一定有可以進出的暗道。”
“我的上帝啊！”萬斯無奈地看著他，然後以一種懷疑的語調說，“你真天真！暗道--隱藏在牆壁之間的機關門？可愛的警官，你是不是科幻電影看多啦，這種東西可是會腐化人的。有時間還是看看歌劇吧，雖然無聊，但卻不會腐化你。”
“好，好，就當我什麼都沒說，萬斯先生。”很明顯，希茲警官對自己的想法也沒什麼把握，“但是我們弄不清楚史比進出的方式，就沒有辦法證明他來過。”
“我同意這個看法，警官，”馬克漢說，“我現在就叫人找一個優秀的建築師過來。”說完，馬克漢按了一下鈴，把史懷克叫了進來，向他交代了任務。
此時的萬斯略微放鬆了些，伸了伸腿，打了個哈欠。
“這麼說，我們現在能稍微輕鬆一會兒啦，叫幾個人進來為我們扇扇風吧，讓我們享受一下美妙的音樂。
“你是在說笑嗎？萬斯先生，”希茲將一根雪茄點燃，“即使建築師沒有看出什麼名堂，史比也難逃嫌疑，而且他還是嫌疑最重的一個。”
“這個凶手嘛，我倒認為是曼尼斯，”萬斯提出意見，“至於我為什麼會這樣想，我也說不清，但是我認為他絕不是一個好人，而且我感覺到他在試圖隱瞞什麼。馬克漢，你敢在他交代完星期一晚上的行蹤之後，放他走嗎？哦，千萬別忘了要故作神秘地暗示他一些有關那個毛皮大衣模特兒的事。”