黑利騎的是一匹白馬，野性子，速度飛快，碰到這樣沸騰的場麵，好像十分興奮；前麵可供它奔馳的場地是一片長達半英裏的草坪，一溜斜坡，一直深入一眼望不到頭的樹林。它好像很喜歡看到追趕它的人靠近，然後，眼看就要抓住的時候，它突然奮力一躍，長嘶一聲，搗蛋地朝森林深處的小徑奔馳而去。山姆打定主意，不到時候，決不把馬捉住——可是，在這場追逐中他表現得確實很勇猛。像獅心國王的寶劍總是在戰鬥關鍵時刻出鞘一樣，哪裏馬被捉住的危險性最小，山姆的棕櫚樹葉就出現在哪裏。山姆總是向這種地方飛奔而去，嘴裏喊著：“抓住它！抓住它！”那聲勢令人膽戰心驚。
黑利來回奔跑，嘴裏咒罵著，急得直跺腳。謝爾比先生在陽台上大聲遙控全局，但是一點用處都沒有。謝爾比太太站在臥室窗前，時而禁不住放聲大笑，時而倍感驚訝——但對這場混亂的緣由，倒是看出了一點緣由。
最後，直到大約十二點鍾，山姆才騎在傑瑞背上勝利凱旋，旁邊牽著黑利那匹馬。那匹小馬全身濕漉漉的，眼睛炯炯有神，鼻孔張得老大，說明它那股野性還沒完全息下來。
“抓住了！”他耀武揚威地喊道。“要不是我，它們可就累垮了，全都累垮了！多虧我把它抓住了。”
“你！”黑利氣憤地大吼一聲，“要不是你，根本就不會有這場亂子。”
“上帝保佑我們，老爺，”山姆用備感委屈的語氣說，“我跑呀，追呀，滿身大汗。”
“好啦，好啦，”黑利說，“你已經誤了我三個鍾頭了。現在馬上動身，不要再搗亂了。”
“老爺呀，”山姆乞求道，“您老是不想讓我們活了啊。我們都已經累的半死了。牲口也累的渾身濕漉漉的。照我看，老爺，還是吃過午飯再動身吧。老爺，您那匹馬也該請洗一下啦。您看看，它滿身泥巴。再說，傑瑞的腿也瘸了。我認為太太決不會同意我們這就動身的。上帝保佑您，老爺，就算歇上一會兒，也能追得上她。麗西走不快。”
謝爾比太太站在門廊上聽見了這番話，內心暗暗發笑，於是決定親自出麵。她走上前去，禮貌地向黑利表示對他這場飛來橫禍的關心，並盛情邀請他留下來吃午飯，答應馬上就開飯。
思慮再三，黑利終於很不樂意地向飯廳走去；山姆在他背後耐人尋味地翻著眼珠子，裝模作樣地把馬牽到馬廄院子裏去了。
“你看到了嗎，安迪？——你看到了吧？”山姆說道。這時他已遠遠地躲到穀倉背後，並把馬拴到馬樁上。“天哪！你瞧他那副氣急敗壞對咱們反複咒罵的樣子，和祈禱會一樣熱鬧。難道我沒聽見他罵人嗎？我暗思，使勁罵，混蛋；我暗思，你不是現在要馬嗎，自己去捉住它啊？天哪，安迪，他那副樣子好像還在我眼前晃蕩呢。”山姆和安迪靠在穀倉上，縱情大笑。
“我把馬牽回來的時候，你沒看到他那氣急敗壞的樣子。天哪，他恨的咬牙切齒，幾乎要把我宰了。可是我站在他麵前，裝作唯唯諾諾，一副受教的樣子。”
“天哪，我全看到了，”安迪說，“山姆，你裝的可真是逼真極了！”
“還可以吧，”山姆說，“太太就站在樓上窗戶跟前，你看見了嗎？我發現她一直在笑呢。”
“我來回跑動著，沒有看清楚。”安迪說。“看到了吧，安迪，”山姆仔細地洗滌著黑利那匹馬，說道，“我養成了一種你可以稱為‘察言觀色’的習慣。這習慣非常有用，安迪；趁現在年輕，你也多學學吧。把它的後腿抬起來，安迪。黑人跟黑人的不同，就在於會不會‘察言觀色’。今天早晨我不是預測了風向嗎？盡管太太沒說什麼，我不一樣，摸清了她的想法嗎？這就叫做‘察言觀色’，安迪。我猜，你會把這叫做本領，不管多大的本領都是從練習中造就的。”
“我看，今天早上，要是沒有我幫你‘察言觀色’，你就不會幹得那麼漂亮。”安迪說。
“安迪，”山姆說，“毫無疑問，您是個非常有潛力的孩子。我很看好你，安迪；聽你的，我並不覺得丟麵子。咱們不能大意，安迪，因為馬還有先前啼的時候吧。好啦，安迪，咱們回大宅子去吧。我相信，這次太太肯定會犒賞我們的。”