古希臘神話由歐洲最早的人民口頭創作，大約產生在公元前12世紀到公元前8世紀之間。它曆經古希臘人數百年口口相傳，代代相承，經過不斷地藝術加工，在以後的各種文學、曆史、哲學著作中得以保存下來。
古希臘神話包括神的故事和英雄傳說兩個部分。神的故事涉及宇宙和人類的起源、神的產生及其譜係等內容。相傳古希臘有奧林匹斯十大神：眾神之主宙斯、天後赫拉、海神波塞冬、智慧女神雅典娜、射術神及光明神阿波羅、狩獵女神與月神阿爾忒彌斯、愛與之神阿佛洛狄忒、戰神阿瑞斯、火神與工匠神赫淮斯托斯、神使赫爾墨斯、農神德墨忒爾、灶神赫斯提亞。他們掌管自然世界和人類生活的各種現象與事物，組成以宙斯為中心的奧林匹斯神統體係。
長久以來，《古希臘神話故事與傳說》以其永遠不朽的魅力膾炙人口，令世人百讀不厭，世界各國代代相傳。《古希臘神話故事與傳說》是全人類的一種絕不可多得的和不的文產和的神，古希臘人民的，史前的作。不論翻譯家的手筆如何笨拙，都無法阻止它放射出燦爛的光芒。雖然至今我們仍不能確切理解歐洲文明緣何從古希臘起步，但《古希臘神話故事》的出現絕對是人類早期文明的一種見證，象征著人類早期文明的燦爛光輝。
《古希臘神話故事與傳說》所提到的所謂神，其實無不是按照人的外貌與人的意誌打造出來的。天上或人間的諸神所演繹出來的故事也無一不是人類社會現象的體現。諸神之中有高低貴賤之分；他們同人類一樣有七情六欲，也有複雜的感情糾葛；他們產生過生死之戀，也有嫉妒羨慕的性格特點；他們一樣會打擊報複，也會路見不平拔刀相助。
古希臘神話不僅飽含著古希臘人的大膽而瑰麗的想象和博大精深的智慧，也折射出他們對變化不定的世界的追求和認識。它的長久不衰的獨特魅力、豐富的哲理性、深刻的內涵，如夢幻般的酣香醇，將永遠浸潤著每一個讀者的心靈”
編者