“你還記得——在阿桑普申的時候嗎，卡莉斯塔？”他低聲問道，高漲的情欲使他語無倫次。哦！她想起來了，在阿桑普申的時候，他一遍又一遍拚命地吻著她，吻到差點喘不過氣來；為了她，他連刀山火海都願意闖。那時的她即使不算一張純潔的白紙，也並沒有讓人褻瀆；她熱情似火，全不設防，他卻守著自己的榮辱之心，沒有越界。可現在，就是現在，她的雙唇，和圓潤白皙的脖頸，以及那更為潔白的酥胸，都仿佛任人采擷一般。
他們不再理會窗外的傾盆大雨，她聽著狂風的咆哮，躺在他懷裏笑出聲來。在那昏暗神秘的房間裏，她赤身裸體，皮膚像身下的睡椅一樣潔白。她結實而富有彈性的肌膚第一次蘇醒了，如同一朵奶油色的百合花，在陽光的邀請下，將呼吸的香氣獻予這不朽的世界。
她熱情奔放，毫不虛與委蛇，如同一朵潔白的火焰，深深穿過他未曾發掘的天性，再得到他的回應。
他撫上她的胸脯，她受不住，狂喜地顫抖起來，索求著他的吻。她的雙唇是愉悅的源泉。他占有她的時候，兩人一同達到了極樂的邊緣，幾乎暈眩。
他趴在她的身上，氣喘籲籲，暈眩無力，貼著她的心跳如擂鼓一般。她伸出一隻手摟住他的頭，輕柔地在他額上烙下一吻，另一隻手溫柔地撫摸著他健壯的肩。
暴風的呼嘯聲漸行漸遠，雨滴輕輕地落在木瓦板上，讓人昏昏欲睡，可他們不敢沉入夢鄉。
叁
雨停了。陽光照耀之下，這閃亮的綠色世界猶如寶石的宮殿。卡莉斯塔站在門廊上，目送著阿爾西騎馬離去。他轉過頭，向她露出燦爛的笑容，她揚起漂亮的下巴，開懷大笑。
博比諾和畢比艱難跋涉著往家走，一直到水池邊才停下來洗了洗，好讓自己看著像樣些。