2.6愛情如此美麗卻又如此令人神傷
丘特切夫的愛情詩也總是與大自然融為一體的。他認為，愛情是生命的一部分，自然哺育了生命，生命也孕育了愛情。愛情詩是丘特切夫詩歌創作中的又一個主旋律。在切特切夫的愛情詩篇中，愛情是浪漫的，也是真實的，它是血肉之軀的生命感受，也是浪漫情懷的動人絮語。丘特切夫的詩歌深受古羅馬詩歌的影響，善於使用古典詩歌中常用的鋪敘式作詩法，層層鋪墊，逐步遞進，從對自然景物的描述起筆，最後推出作者想要表達的詩意與情感。在《陽光明媚》中讀者可以鮮明地感受到這種作詩法的魅力。
Сияет солнце， воды блещут，
На всем улыбка， жизнь во всем，
Деревья радостно трепещут，
Купаясь в небе голубом.
Поют деревья， блещут воды，
Любовью воздух растворен，
И мир， цветущий мир природы，
Избытком жизни упоен.
Но и в избытке упоенья，
Нет упоения сильней
Одной улыбки умиленья，
Измученной души твоей…
28 июля 1852 г.
陽光明媚，河水閃亮，
萬物歡笑，生機盎然，
樹木歡快地搖曳，
沉醉在這湛藍的天空裏。
樹木歡唱，河水閃亮，
空氣中充滿了柔情蜜意，
大自然中無限生機，
充盈著歡愉與和平。
但在這過分的陶醉中，
沒有什麼比你那飽受折磨的心靈
發出的深受感動的一絲微笑，
更令人沉醉……
1852年7月28日
這是一首借景抒情的愛情詩篇，感情熱烈而奔放，就像那正午的陽光。丘特切夫與傑尼西耶娃的愛情受到上流社會與家庭的指責，這段愛情在世人的眼中違背了倫理，違背了道德。但是傑尼西耶娃為愛情的犧牲與奉獻深深地撼動著詩人的心靈。懷著萬分愛戀、感激與自責的複雜心理，丘特切夫為這段屹立於塵世之外的愛情譜寫了許多感人的詩篇。這首《陽光明媚》就是其中的一首。詩人以大自然的生機盎然、萬般美好喻指愛情的美好與甜蜜，最後一段道出真實的內心情感：“沒有什麼比你那飽受折磨的心靈發出的深受感動的一絲微笑，更令人沉醉……”，從這句詩中讀者既可以體會到傑尼西耶娃為愛情而付出的代價，又能窺視到詩人內心深處的歉意，更能體會到詩人對傑尼西耶娃的那份深深愛意。這是一首略帶傷感的動人詩篇。
對愛情的感傷不隻是丘特切夫後期作品的主色調，在其青年時代的作品中，這種對愛情矛盾性的描述就常見於借景抒情的自然詩篇中。愛情矛盾對立性也是丘特切夫哲學思考中的一個主要部分，是其“矛盾對立——統一和諧”的哲學思想在愛情主題詩中的投影，如詩歌《秋日黃昏》（《Осенний вечер》）。
Есть в светлости осенних вечеров，
Умильная， таинственная прелесть！..
Зловещий блеск и пестрота дерев，
Багряных листьев томный， легкий шелест，
Туманная и тихая лазурь
Над грустно-сиротеющей землею.