4.4寧靜中的孤寂抹不去的花影
孤獨是獨處的時刻，是沉浸在自己內心世界的時刻，人在孤獨時可以清醒地審視自己，審視整個世界。孤獨時猶如關上了塵世之門，沒有塵世的驚擾，忘記生活瑣事的煩憂。有人說，孤獨者都是思想者，是的，人隻有在思想獨處的孤寂時刻才可深入地思索，享受思索的快樂。每個詩人都是思想者，因此，在內心世界裏，每個詩人都是孤獨者，也都是自己世界的享有者。孤獨湧來的時刻是詩人情感豐富的時刻，此時，詩人常常猶如在觀看自己塵世間的影子，將思想與軀體分離，對著這個忙碌在人類社會中的軀殼傾述著思考中的困惑。孤獨時常出現在寧靜的時刻，出現在夜深人靜的時刻。
Пусто в покое моем. Один я сижу у камина，
Свечи давно погасил， но не могу я заснуть.
Бледные тени дрожат на стене， на ковре， на картинах，
Книги лежат на полу， письма я вижу кругом.
Книги и письма！ Давно ль вас касалася ручка младая？
Серые очи давно ль вас пробегали， шутя？
Медленно катится ночь надо мной тяжелою тканью，
Грустно сидеть одному. Пусто в покое моем！
Думаю я про себя， на цветок взирая увядший：
“Утро настанет， и грусть с темною ночью пройдет！”
Ночь прокатилась， и весело солнце на окнах играет，
Утро настало， но грусть с тенью ночной не прошла！
15 января 1851
我的房間裏滿是孤寂。我獨坐在壁爐前，
燭光早已熄滅，而我卻無法安眠。
蒼白的影子在牆上、地毯上、畫兒上顫抖，
書靜立在書架上，我看到周圍都是信。
書和信！我稚嫩的筆觸是否早就與你結緣？
灰色的眼睛是否早已將你們隨意瀏覽？
夜猶如沉重的幕布在我的上空緩慢移動，
獨自一人憂鬱地坐著。我的房間裏滿是孤寂！
看著那枯萎的花朵，我在沉思默想：
“清晨來臨的時候，憂愁就會伴隨著暗夜一同逝去！”
黑夜已過，陽光在窗欞上嬉戲，
清晨來臨了，但憂愁卻並沒有同暗夜一同遠走！
1851年1月15日
孤獨是深植於心中的，周圍的寧靜與孤寂隻是一種環境氛圍。詩人對環境進行了孤寂氣氛的渲染——燭光已熄滅，房間內是黑暗，這是孤獨的顏色。夜影中看到了書架上的那些書信，靜夜中白晝中的一切都變得飄忽起來，詩人對自己進行著反思與追問：“書和信！我稚嫩的筆觸是否早就與你結緣？灰色的眼睛是否早已將你們隨意瀏覽？”凡塵中的那些忙碌在暗夜中顯得如此遙遠！思維在暗夜中變得飄渺起來，暗夜與白晝如此不同！白晝來臨時呈現在眼前的是一個充滿欲望的物質世界，一切都鮮明地裸露在眼前；而暗夜是一個精神世界，這個世界裏隻有思維在縱情地馳騁，詩人的思維無法停歇，就連那枯萎的花朵也會引起詩人的無限遐想，真正的孤獨無法讓人安眠！
黑夜中的“我”是孤獨的，於是寄希望於天明，“清晨來臨的時候，憂愁就會伴隨著暗夜一同逝去！”但思想上的孤獨是常駐於內心的，它並不會因白晝的到來而消失。“黑夜已過，陽光在窗欞上嬉戲，清晨來臨了，但憂愁卻並沒有同暗夜一同遠走！”這句滿含哲理的話語撥動了無數寂寞的心弦，引起思想者強烈的共鳴。結尾句也是A.K.托爾斯泰的經典名句，黑夜裏、孤獨中的一番感悟道出了思想者苦苦思索的一段心路曆程。
4.5逝去歲月的沉思往日重現的暢想
雨後的空氣清新怡人，夕陽已落，月亮掛在夜空，布穀鳥的啼叫從遠處悠然傳來，坐在樹下聽著雨滴從樹葉間輕輕滑落，就連思維也似乎剛剛受到了細雨的洗滌，洗去了記憶的塵埃，一切都變得清晰起來，往日沉澱在記憶裏的歲月浮現在眼前。
Дождя отшумевшего капли
Тихонько по листьям текли，
Тихонько шептались деревья，
Кукушка кричала вдали.
Луна на меня из-за тучи